Kinijos kelias į modernizaciją šimtmečius ėjo per mano gimtąjį miestą

Kinijos intelektualų kartos siekė Vakarų mokslo ir technologijų, kad sukurtų stiprią tėvynę. Ar išsipildė jų svajonė naujoje JAV ir Kinijos konkurencijos eroje?
2021 m. birželio 30 d istorinių nuotraukų koliažas

GETTY IMAGES (filialas, POROS); PEABODY ESSEX MUZIEJUS PER WIKIMEDIA; VIEŠAS DOMENAS PER WIKIMEDIA (GRAVIVIJA, BILIETAS, ANTspaudas); ALANAS RICHARDAS FOTOGRAFAS; IŠ SHELBY WHITE IR LEON LEVY ARCHYVŲ CENTRO, IŠPLĖSTOMŲJŲ STUDIJŲ INSTITUTO, PRINCETON, NJ, JAV (BACKBOARD);



Vieną kovo pabaigos dieną, Žmonių dienraštis Kinijos komunistų partijos oficialus laikraštis Kinijos socialinėje žiniasklaidoje pasidalijo pora nuotraukų.

Pirmasis, juodai baltas, buvo pasirašytas Boksininko protokolas, 1901 m. sutartis tarp Čing imperijos, kuri tuo metu valdė Kiniją, ir 11 užsienio valstybių. Kariai iš aštuonių iš šių šalių, įskaitant JAV, užėmė Pekiną po to, kai jų ambasadas apgulė valstiečių milicija, žinoma kaip boksininkai. Tarp daugybės nuolaidų Čingo vyriausybė sutiko sumokėti aštuonioms okupacinėms valstybėms 450 milijonų talų sidabro (apie 10 milijardų dolerių šiandieniniais doleriais) kompensaciją, beveik dvigubai daugiau nei jos metinės pajamos. Bokserio protokolas yra įsirėžęs į kinų sąmonę kaip karštas priminimas apie silpniausią šalį.



Pakeitimų problema

Ši istorija buvo mūsų 2021 m. liepos mėn. numerio dalis



  • Žr. likusią numerio dalį
  • Prenumeruoti

Antrasis vaizdas, ryškių spalvų, buvo iš praėjusios dienos, aštrus viršūnių susitikimas Aliaskoje tarp aukščiausių Kinijos ir Amerikos pareigūnų. Tai buvo pirmasis aukšto lygio dviejų vyriausybių susitikimas Bideno administracijos laikotarpiu. Pareigūnai kritikavo viena kitos vyriausybes už žmogaus teisių pažeidimus ir karingumą tarptautinėje arenoje. Atidarymo sesijos pabaigoje Kinijos komunistų partijos užsienio reikalų direktorius Yang Jiechi priekaištavo savo kolegoms amerikiečiams: ar mes, kinai, pakankamai ilgai kentėjome nuo užsienio tyčiojimų? Argi mūsų neužteko svetimų tautų ir pakankamai ilgai nesustabdė pažangos?

Žurnalas „People’s Daily“ citavo Yangą toliau sakydamas: Jūs, Jungtinės Valstijos, neturite teisės teigti, kad kalbate su Kinija iš stiprybės pozicijų. Tai sukrėtė nervus; įrašas buvo pamėgtas beveik 2 milijonus kartų ir Yang citata rado kelią į marškinėlius, lipdukus ir mobiliųjų telefonų viršelius parduodamas Kinijoje. Daugeliui šalies gyventojų šiurkštūs žodžiai turi saldų keršto skonį. Kinija pagaliau yra pakankamai stipri, kad galėtų pasipriešinti galingiausiai tautai žemėje ir reikalauti, kad su ja būtų elgiamasi kaip su ja.

„People's Daily“ sugretino nuotrauką iš Bokserio protokolo pasirašymo su nuotrauka iš Aliaskos viršūnių susitikimo. Įrašas buvo pamėgtas beveik 2 milijonus kartų.



Nuo paskutinės Kinijos imperijos iki dabartinės Liaudies Respublikos politikų ir intelektualų kartos ieškojo būdų, kaip sukurti stiprią Kiniją. Kai kurie įrankiai ir idėjos atsivežė iš Vakarų. Kiti išvyko iš Kinijos siekdami geresnio išsilavinimo, bet tėvynė vis tiek viliojo. Jie galvojo apie Rytų ir Vakarų santykius, tradicijas ir modernumą, tautinę ištikimybę ir kosmopolitinius idealus. Jų pasiekimai ir apgailestavimas suformavo Kinijos vystymosi kelią ir nubrėžė Kinijos tapatybės kontūrus.

Aš esu jų sudėtingo palikimo produktas. Aš užaugau Hefėjuje, vidutinio dydžio mieste centrinėje Rytų Kinijoje. Mano vaikystės Hefėjus buvo kukli vieta, žinoma dėl senovinių mūšio laukų, sezamo užkandžių ir kelių gerų universitetų. Ten praleidau pirmuosius 19 savo gyvenimo metų, o 2009 m. išvykau studijuoti fizikos mokslų daktaro laipsnio JAV, kur dabar gyvenu ir dirbu. Stebint savo gimtosios šalies kilimą, kyla prieštaringi jausmai. Džiaugiuosi, kad dauguma Kinijos žmonių turi aukštesnį gyvenimo lygį. Mane taip pat nerimauja užkietėjęs naujosios Kinijos supervalstybės statusas. Ekonomikos augimas ir technologijų pažanga nesukėlė daugiau politinių laisvių ar tolerantiškesnės visuomenės. Kinijos valdžia tapo autoritariškesnė, o jos žmonės – nacionalistiškesni. Pasaulis šiandien jaučiasi labiau suskaidytas.

Kinijos valdžia tapo autoritariškesnė, o jos žmonės – nacionalistiškesni. Pasaulis šiandien jaučiasi labiau suskaidytas.



Hefėjus dabar yra besiformuojantis metropolis su naujais tyrimų centrais, gamybos įmonėmis ir technologijų naujovėmis. Dviem išdidžiausiems miesto sūnums, gimusiems šimtmečio skirtumu, stipri tėvynė, ginkluota mokslu ir technologijomis, buvo viso gyvenimo siekis. Vienas iš šių vyrų buvo labiausiai gerbiamas velionio Čingo valstybės veikėjas. Kitas yra vienas iš pirmųjų dviejų Nobelio premijos laureatų iš Kinijos. Boksininko protokolas pažymėjo vienos karjeros pabaigą ir padėjo pamatus kitai. Aš užaugau su jų vardais ir grįžtu prie jų istorijų. Jie moko mane apie jėgas, kurios paskatino Kinijos iškilimą, apie tai, kaip gyvenimą gali spausti geopolitikos spaudimas, ir apie mokslo panaudojimo valstybės valdžiai riziką.


1823 m. Li Hongzhang gimė turtingoje Hefėjaus šeimoje, tuometinėje mažoje provincijos sostinėje, apsuptoje dirbamos žemės. Kaip ir jo tėvas ir brolis prieš jį, Li puikiai sekėsi laikydamas imperatoriškuosius egzaminus – šimtmečių senumo Kinijos pareigūnų atrankos sistemą. Daugiau nei šešių pėdų ūgio ir skvarbiu žvilgsniu jis įsakė erdvės ir dėmesio. Jis pasižymėjo nuslopindamas valstiečių maištus ir greitai pakilo į imperatoriškąjį dvarą ir tapo aukščiausio rango Čing imperijos gubernatoriumi, prekybos ministru ir de facto užsienio reikalų ministru.

Mokslas prieš valstybę: šeimos saga Kinijos Caltech Trys asmeninės ir politinės istorijos kartos rodo įtampą tarp komunistų partijos žinių poreikio ir ideologinės kontrolės poreikio.

Kinijai pralaimėjus britų ir prancūzų pajėgoms opijaus karuose, Li ir jo sąjungininkai pradėjo įvairiausias reformas. Jie tai pavadino Vakarų reikalų judėjimu, dar vadinamu savęs stiprinimu. Strategiją geriausiai apibendrino mokslininkas Wei Yuanas 1844 m. Iliustruotas traktatas apie jūrų karalystes : Mokykitės pažangių technologijų iš barbarų, kad išvengtumėte barbarų įsibrovėlių.



Kinijos literatams pasaulis buvo padalintas hua , civilizuotos šlovės tėvynė, ir yi , vietos, kur gyveno barbarai. Britų kateriai pietiniame krante sukrėtė, bet nesugriovė šį šimtmečių senumo įsitikinimą. Savęs stiprinimo šalininkai tvirtino, kad kinų tradicijos buvo pagrindas, į kurį galima įskiepyti Vakarų technologijas praktiniam naudojimui. Kaip teigė istorikas Philipas Kuhnas, tokia logika taip pat reiškė technologija buvo kultūriškai neutrali ir gali būti atskirta iš politinių sistemų.

Klasikinio išsilavinimo mokslininkas ir mūšio išbandytas generolas Li rėmė tiek civilines, tiek karines įmones. Jis paprašė imperatoriaus pastatyti pirmąjį Kinijos geležinkelį ir įkūrė pirmąją šalyje privačią garlaivių bendrovę. Jis skyrė dosnų vyriausybės finansavimą Beiyang laivynui, pirmajam moderniam Kinijos laivynui. 1865 m. Li prižiūrėjo Dziangnano arsenalo, tuo metu didžiausios ginklų gamyklos Rytų Azijoje, įkūrimą. Be to, kad buvo gaminami pažangūs karo mechanizmai, arsenale taip pat buvo mokykla ir vertimų biuras, kuris išvertė daugybę Vakarų gamtos mokslų, inžinerijos ir matematikos vadovėlių, sukurdamas žodyną, kuriame šie dalykai bus aptariami Kinijoje.

Li ir lordas Solsberis

Li (centre) pavaizduota su Lordu Solsberiu (kairėje) ir Lordu Curzonu (dešinėje) kelionės į Angliją metu 1896 m.

W. & D. DOWNEY, VIEŠAS DOMENAS, PER WIKIMEDIA

Li taip pat vadovavo pirmajai Kinijos užsienio švietimo programai, pagal kurią 10–16 metų amžiaus kinų berniukų grupė 1872 m. vasarą buvo išsiųsta į San Franciską. Po daug žadančios pradžios misiją sužlugdė antikiniškas rasizmas JAV ir konservatyvūs trukdžiai namai. Kai kurie studentai, grįžę į Kiniją, buvo sulaikyti ir apklausti valdžios institucijų dėl jų lojalumo. Po devynerių nelygių metų programa buvo uždaryta 1881 m., išvakarėse Kinijos išimties įstatymas .

Tuo tarpu kaimyninė Japonija perėmė ne tik Vakarų technologijas, bet ir jos valdymo metodus, paversdama feodalinę visuomenę modernia pramonine valstybe su didžiuliu kariniu pajėgumu. Ištisus šimtmečius Kinijos elitas į Japoniją žiūrėjo iš aukšto ir atmetė ją kaip mažą ir prastesnę. Kai 1894 m. abi šalys pradėjo karą, neva dėl Korėjos statuso, tikrasis prizas buvo iškiliausios Azijos galios statusas. Japonija ryžtingai laimėjo. Praėjus šešeriems metams po šios niokojančios netekties, Li Čing vyriausybės vardu pasirašė Bokserio protokolą. Po dviejų mėnesių jis mirė.

Li Hongzhang negalėjo pagalvoti, kad po jo mirties gėdingiausias jo karjeros skyrius, įnoringa geopolitikos ranka, prisidės prie jo visą gyvenimą trunkančios svajonės atnešti Vakarų mokslą ir švietimą į Kiniją.

Iki XX amžiaus pradžios paskutinė Kinijos imperija prarado savo teisėtumą. Visoje šalyje kilo ginkluoti maištai. Čing režimas buvo nuverstas 1911 m. ir gimė Kinijos Respublika. Progresyvūs intelektualai kinų tradicijas laikė supuvusiomis ir sunykusiomis, o kultūrinis albatrosas sulaiko jų šalį. Jie tikėjo, kad tautiniam išsigelbėjimui reikia priimti Vakarų idėjas. Keletas nesutariančių balsų buvo nustumti į šalį.

Kinijos kelias į vakarietiškumą sulaukė ankstyvos JAV pagalbos. Tikėdamasi pagerinti abiejų šalių santykius, JAV vyriausybė nusprendė grąžinti beveik pusę Amerikos kompensacijos, kurią Kinija sutiko sumokėti pagal Bokserio protokolą. JAV pusei diktuojant sąlygas, dalis perlaidos buvo skirta programai, žinomai kaip „Boxer Indemnity Scholarships“, kuri suteikė vieną iš nedaugelio būdų Kinijos studentams studijuoti JAV. Didžioji dalis sugrąžintos įmokos buvo panaudota vakarietiško stiliaus parengiamosios mokyklos įkūrimui, kuria tapo Tsinghua universitetas , svarbiausia Kinijos technologijų institucija. Li Hongzhang negalėjo pagalvoti, kad po jo mirties gėdingiausias jo karjeros skyrius, įnoringa geopolitikos ranka, prisidės prie jo visą gyvenimą trunkančios svajonės atnešti Vakarų mokslą ir švietimą į Kiniją. Tsinghua savo šūkį paėmė iš senovinio I Ching teksto, Pokyčių knygos: Savęs stiprinimo darbas yra nepaliaujamas. Dorybingieji dosniai neša pasaulį.


1945 m. jaunuolis, vardu Chen Ning Yang, baigė Tsinghua studijas ir atvyko į Čikagos universitetą, kad gautų daktaro laipsnį, gaudamas Boxer Indemnity stipendiją. Įkvėptas vaikystėje perskaitytos Benjamino Franklino autobiografijos, trokštantis fizikas iš Hefėjaus pasivadino anglišku Franku.

Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui, nacionalistai ir komunistai toliau kovojo Kinijoje. Yangas ir jo nedidelė užsienio kinų studentų grupė susidūrė su neatidėliotina dilema: ar jie, nepaisant rasizmo ir antikomunistinės paranojos, likti Vakaruose ir mėgautis socialiniu stabilumu, materialiniu komfortu ir karjeros galimybėmis? O gal baigę mokslus jie turėtų grįžti į skurdžią tėvynę ir padėti ją atstatyti?

Ilgame laiške Yangui 1947 m. jo kolegijos bendramokslis Huangas Kunas rašė: Sunku įsivaizduoti, kaip tokie intelektualai kaip mes gali paveikti tautos likimą. Tokie nepriklausomi protai kaip mes, kai grįšime atgal, tikrai bus sutraiškyti kaip grūdai malūne... bet aš vis tiek nuoširdžiai tikiu, kad tai, ar Kinija mus turi, turi skirtumą.

Huangas studijavo Anglijoje, Bristolio universitete. Jis grįžo į Kiniją 1951 m., praėjus dvejiems metams po komunistų pergalės, ir tapo puslaidininkių fizikos srities pradininku šalyje. Deng Jiaxian, geriausias Yang draugas nuo paauglystės, įlipo į laivą praėjus devynioms dienoms po to, kai gavo daktaro laipsnį Purdue. Jis tapo Kinijos branduolinių ginklų programos lyderiu. Kai kurie užjūrio Kinijos mokslininkai, bijodami komunistų valdžios, nusekė nacionalistų vyriausybei į Taivaną, tarp jų – buvęs Yang mentorius Wu Ta-You. Tačiau gavęs daktaro laipsnį Yang nusprendė likti JAV ir 1949 m. persikėlė į Pažangiųjų studijų institutą Prinstone, Naujajame Džersyje. Ten jis praleis didesnę ateinančių dviejų dešimtmečių dalį. Jis daug metų nematydavo nė vieno iš savo senų draugų.

1957 m. Yang ir Tsung-Dao Lee, kolegos kinai, baigę Čikagos universitetą, laimėjo Nobelio premiją už siūlymą, kad kai kurioms elementarioms dalelėms skylant, jos tai daro taip, kad atskirtų kairę nuo dešinės. Jie buvo pirmieji Kinijos laureatai. Kalbėdamas Nobelio pokylyje, Yang tai pažymėjo Pirmą kartą premija buvo įteikta 1901 m , tais pačiais metais kaip ir Bokserio protokolas. Šiandien stovėdamas čia ir jums apie tai pasakodamas, mane slegiantis suvokimas, kad daugiau nei viena prasme esu Kinijos ir Vakarų kultūrų, harmonijos ir konfliktų, produktas.

Yangas 1964 m. tapo JAV piliečiu, o 1966 m. persikėlė į Stony Brook universitetą Long Ailende kaip Teorinės fizikos instituto, kuris vėliau buvo pavadintas jo vardu, įkūrėjas. JAV ir Kinijos santykiams ėmus atitirpti, Yangas 1971 metais aplankė savo tėvynę – pirmą kartą per ketvirtį amžiaus. Daug kas pasikeitė. Jo tėvo sveikata buvo pašlijusi. Kultūrinė revoliucija siautė, o Vakarų mokslas ir Kinijos tradicijos buvo laikomos erezija. Daugelis buvusių Yang kolegų, įskaitant Huangą ir Dengą, buvo persekiojami ir priversti dirbti sunkų darbą. Kita vertus, Nobelio premijos laureatas buvo priimtas kaip užsienio garbingas asmuo. Jis susitiko su aukščiausio lygio Kinijos vyriausybės pareigūnais ir pasisakė už pagrindinių tyrimų svarbą.

Vėlesniais metais Yang reguliariai lankėsi Kinijoje. Iš pradžių jo kelionės atkreipė dėmesį iš FTB, kuris laikė įtartinus pasikeitimus su Kinijos mokslininkais . Tačiau aštuntojo dešimtmečio pabaigoje karo veiksmai atslūgo. Mao Zedongas mirė. Kultūrinė revoliucija baigėsi. Pekinas priėmė reformas ir atvėrimo politiką. Kinijos studentai galėtų išvykti studijuoti į užsienį. Yang padėjo surinkti finansavimą Kinijos mokslininkams atvykti į JAV ir tarptautiniams ekspertams keliauti į konferencijas Kinijoje, kur jis taip pat padėjo steigti naujus tyrimų centrus. Kai Deng Jiaxian mirė 1986 m., Yang parašė emocingą panegirika savo draugui, kuris savo gyvenimą paskyrė Kinijos branduolinei gynybai. Ji baigėsi 1906 m. daina, viena iš jo tėvo mėgstamiausių: [Kinijos sūnūs, jie viena ranka laiko dangų aukštyn... Raudona spalva niekada neišnyksta nuo jų kraujo, išsiliejusio smėlyje.

Nobelio premijos laureatai

Yangas (sėdi, kairėje) su kitais Nobelio premijos laureatais (pagal laikrodžio rodyklę iš kairės) Val Fitch, James Cronin, Samuel C.C. Tingas ir Izidorius Isaacas Rabi

ENERGY.GOV, VIEŠAS DOMENAS, PER WIKIMEDIA

Yang išėjo į pensiją iš Stony Brook 1999 m., o po kelerių metų grįžo į Kiniją, kad Tsinghua dėstė fizikos pirmakursius. 2015 metais jis atsisakė JAV pilietybės ir tapo Kinijos Liaudies Respublikos piliečiu. Esė, kurioje prisiminė savo tėvą, Yangas papasakojo anksčiau sprendimas emigruoti . Jis rašė: „Žinau, kad iki paskutinių dienų savo širdies kampelyje tėvas niekada man neatleido, kad apleidau tėvynę.


2007 m., kai jam buvo 85 metai, Yang rudens dieną užsuko į mūsų gimtąjį miestą ir skaitė pranešimą mano universitete. Su kambario draugais laukėme už renginio vietos iš anksto, užsidirbdami brangių vietų sausakimšoje auditorijoje. Jis užlipo ant scenos audringais plojimais ir anglų kalba pristatė pranešimą apie savo Nobelio laureatą. Mane šiek tiek suglumino jo kalbos pasirinkimas. Vienas mano kambario draugas sumurmėjo svarstydamas, ar Yangas per geras, kad galėtų kalbėti savo gimtąja kalba. Vis dėlto įdėmiai klausėmės, dėkingi, kad esame tame pačiame kambaryje su didžiuoju mokslininku.

Kolegijos jaunesnysis ir fizikos specialybės, ruošiausi stoti į magistrantūros mokyklą JAV. Mane užaugino mintis, kad geriausi Kinijos atstovai paliks Kiniją. Praėjus dvejiems metams po to, kai asmeniškai išgirdau Yangą, aš taip pat įstojau į Čikagos universitetą. 2015 m. gavau daktaro laipsnį ir pasilikau JAV atlikti doktorantūros studijų.

Likus mėnesiams iki man atsisveikinant su tėvyne, centrinė vyriausybė pradėjo savo pavyzdinę įdarbinimo programą užsienyje. Tūkstančio talentų planas , skatinantis mokslininkus ir technologijų verslininkus persikelti į Kiniją, žadant dosnią asmeninę kompensaciją ir didelį mokslinių tyrimų finansavimą. Per dešimtmetį atsirado daugybė panašių programų. Kai kuriuos, pavyzdžiui, „Tūkstantis talentų“, remia centrinė valdžia. Kitus finansuoja vietos savivaldybės.

Agresyvus Pekino ieškojimas užsienyje išugdytų talentų yra naujos šalies gerovės ir technologinių ambicijų rodiklis. Nors dauguma šių programų nėra skirtos tik kinų kilmės žmonėms, reklaminėje medžiagoje įprastai kreipiamasi į tautinio priklausymo jausmus, raginant Kinijos diasporą grįžti namo. Tūkstančio talentų plano tinklalapyje antraštės buvo paryškinti raudoni kiniški rašmenys: Tėvynei tavęs reikia. Tėvynė jus sveikina. Tėvynė deda viltį į tave.

Tačiau šiomis dienomis Interneto svetainė nėra prieinamas. Nuo 2020 m. daugiausia paminėta Tūkstančio talentų planas PRADINGO iš Kinijos interneto. Nors programa tęsiasi, jos pavadinimas yra cenzūruojamas paieškos sistemose ir uždraustas oficialiuose dokumentuose Kinijoje. Nuo paskutiniųjų Obamos administracijos metų Kinijos vyriausybės samdymas užsienyje buvo sugriežtintas JAV teisėsaugos institucijų. 2018 metais Teisingumo departamentas pradėjo a Kinijos iniciatyva skirtas kovoti su ekonominiu šnipinėjimu, daugiausia dėmesio skiriant akademiniams mainams tarp dviejų šalių. JAV vyriausybė taip pat pateikė įvairių apribojimai Kinijos studentams , sutrumpinant jų vizas ir užkertant kelią galimybėms naudotis jautriomis disciplinomis.

Mano mama baiminasi, kad sienos tarp JAV ir Kinijos vėl bus uždarytos, kaip buvo pandemijos metu, uždarytos jėgų, kurios yra nematomos kaip virusas ir dar pavojingesnės.

Kinijos talentų programose yra tikrų neteisėto elgesio problemų. Anksčiau šiais metais Tenesio valstijoje buvo nuteistas su „Tūkstantis talentų“ susijęs chemikas vagia komercines paslaptis gėrimų skardinių įdėklams be BPA. Ligoninės tyrinėtojas Ohajo valstijoje pasižadėjo kaltas pavogti dizainą medicininėje diagnostikoje naudojamai egzosomų izoliacijai. Kai kurie JAV mokslininkai neatskleidė papildomų pajamų iš Kinijos federalinių dotacijų pasiūlymuose ar mokesčių deklaracijose. Visa tai yra individualaus godumo ar aplaidumo atvejai. Tačiau FTB laiko juos a Kinijos grėsmė tai reikalauja visos visuomenės atsako.

Pranešama, kad Bideno administracija svarsto Kinijos iniciatyvos pakeitimus, kuriuos daugelis mokslo asociacijų ir pilietinių teisių grupių kritikavo kaip rasinį profiliavimą. Tačiau oficialių pranešimų nebuvo. Pagal Bideną pradėtos naujos bylos; apribojimai Kinijos studentams tebegalioja.

Žiūrint iš Kinijos, JAV taikomos sankcijos, baudžiamasis persekiojimas ir eksporto kontrolė atrodo kaip užsienio patyčių tęsinys. Tai, kas pasikeitė per pastaruosius 120 metų, yra Kinijos statusas. Dabar tai ne byranti imperija, o kylanti supervalstybė. Abiejų šalių politikos formuotojai naudoja panašią technacionalistinę kalbą, apibūdindami mokslą kaip nacionalinės didybės įrankį, o mokslininkus – kaip strateginį geopolitikos turtą. Abi vyriausybės siekia kariniu būdu naudoti tokias technologijas kaip kvantinė kompiuterija ir dirbtinis intelektas.

Mes nesiekiame konfliktų, bet sveikiname didelę konkurenciją, Aliaskos viršūnių susitikime sakė nacionalinio saugumo patarėjas Jake'as Sallivanas. Yang Jiechi atsakė teigdamas, kad praeities konfrontacijos tarp dviejų šalių tik pakenkė JAV, o Kinija pasitraukė.

Didelė Kinijos visuomenės dalis džiaugiasi galimybe konkuruoti su JAV. Paimkite populiarų Mao posakį: tie, kurie atsilieka, bus sumušti! Posakis kilo iš Josifo Stalino kalbos, pabrėžusio industrializacijos svarbą Sovietų Sąjungai. Kinijos visuomenei, kuri dažniausiai nežino apie savo kilmę, ji primena netolimą praeitį, kai silpną Kiniją apiplėšė užsieniečiai. Kai buvau maža, mama namuose dažnai kartodavo šį posakį, šimtmetį trukusio tautinio pažeminimo paversdama asmenine motyvacija tobulėti. Tik vėliau, suaugus, pradėjau abejoti pagrindine logika: ar tautų konkurencija yra prasminga? Kokia metrika ir kokiu tikslu?

Kas didesnis už megamiestį? Kinijos planuojami miestų klasteriai

Penki regionai, kuriuose gyvena net 100 milijonų žmonių, siekia suteikti urbanizacijos privalumus be galvos skausmo.

Po 11 metų kurdamas dalelių detektorius ir ieškodamas tamsiosios medžiagos, 2020 m. pabaigoje palikau fiziką, kad galėčiau dirbti mokslo politikos ir etikos klausimais. Tai buvo labai sunkus sprendimas, ir aš vis dar skaičiuoju su praradimo jausmu, susijusiu su pokyčiais. Tačiau su kiekviena diena naujienos iš mano gimimo šalies ir mano įvaikintų namų man primena, kodėl pasirinkau. Mokslo ir technologijų pažanga sukūrė precedento neturintį turtą, taip pat nelygybę ir gebėjimą daryti žalą. Karščiuojančiose lenktynėse dėl valdžios ir viršenybės, susirūpinimą dėl etikos ir tvarumo užgožia džigoistiniai šūksniai.

Mano mama bandė mane įtikinti persikelti į Kiniją. Ji man pasakoja, kaip Hefėjus atsikratė surūdijusio mėlynojo apykaklės įvaizdžio, kad taptų šiuolaikišku miestu. Jame yra nauja metro sistema! Ar žinote, koks greitis? – sako ji telefonu. Nuoširdumas jos balse drasko man širdį.

Noriu pasakyti, kad man nerūpi nei greitieji traukiniai, nei nauji pastatai – man tikrai nerūpi, bet taip pat žinau, kad mano mama taip pat nesirūpina šiais dalykais. Jos pasididžiavimas savo šalies vystymusi yra tikras. Tačiau jei ką nors ji myli labiau nei savo tėvynę, tai jos vaikas. Mama nori, kad grįžčiau ne dėl kokių nors aukštų patriotizmo idealų, nors jais tiki; nei dėl mano karjeros pažangos, nors Kinijos vyriausybė daug investuoja į fundamentinius mokslus. Mama nori, kad grįžčiau, nes bijo.

Mano mama baiminasi, kad sienos tarp JAV ir Kinijos vėl bus uždarytos, kaip buvo pandemijos metu, uždarytos jėgų, kurios yra nematomos kaip virusas ir dar pavojingesnės. Ji bijo dėl mano saugumo svetimoje žemėje, kuri daugeliu atžvilgių yra vis labiau priešiška mano rasei ir tautybei. Ko mama nežino arba atsisako priimti, tai, kad tėvynė man irgi nesaugi. Valstybė gali vadovauti antrai pagal dydį pasaulio ekonomikai ir stipriai kariuomenei, bet vis tiek būti per trapi, kad leistų nesutikti. Kartais gyventi kaip kinui reiškia sekti savo sąžine be prieglobsčio.

Li Hongzhang šeimos šventykloje Hefėjaus pakraštyje yra senas julanų medis. Aukštas ir kvepiantis julanas buvo mėgstamas karališkųjų asmenų. Legenda pasakoja, kad šis medis buvo Japonijos ministro pirmininko dovana Li 70-ojo gimtadienio proga. Li pasodino pats. Mažiau nei po metų abi šalys pradės karą. Medis išgyveno ir žmones, ir imperijas, kurioms jie tarnavo. Žydi kiekvienais metais ir kartais duoda vaisių. Tai liudytojas, o kartu ir mokytojas. Vieną dieną, kai galėsiu grįžti į Kiniją ir Hefėjų, tikiuosi aplankyti senąją Li rezidenciją.

Tikiuosi būti ten pavasarį, kai žydės julanas. Jos žiedai bus gryniausiai balti. Jo žiedlapiai bus stori ir lygūs. Jo šakos kils į dangų. Saulei patekus į reikiamą vietą, jos šešėlis įgaus namų formą.

Yangyang Cheng yra dalelių fizikas ir Jeilio teisės mokyklos doktorantas.

paslėpti