211service.com
Mokslas prieš valstybę: šeimos saga Kinijos Caltech
Trys asmeninės ir politinės istorijos kartos rodo įtampą tarp komunistų partijos žinių poreikio ir ideologinės kontrolės poreikio. 2018 m. gruodžio 19 d
Istorinė nuotrauka: Fang Lizhi, vienas pirmųjų USTC dėstytojų, vėliau buvo priverstas tremtis į JAV. Šeimos nuotrauka: Autorė įteikė savo tėvo daktaro laipsnį diplomų įteikimo ceremonijoje. Istorinė nuotrauka: 1963 m., pirmoji USTC diplomų įteikimo ceremonija, Pekine. Šeimos nuotrauka / USTC
Karštą 2005 m. vasaros vėlyvą dieną sėdėjau sausakimšoje, maloniai kondicionuojamoje auditorijoje ir klausiausi, kaip universiteto administratorius pasveikino 2009 m. klasę. Sveikiname! Kaip sakoma populiariame posakyje: „Turtingieji važiuoja į Pekiną, vargšai – į Tsinghua, o norintys dirbti iki mirties – į USTC“.
Aukščiau pateiktų nuotraukų antraštės informacija
1980 m
Fang Lizhi, vienas iš pirmųjų USTC fakulteto narių, vėliau buvo priverstas tremtis į JAV.
1993 m
Autorė įteikė savo tėvo daktaro laipsnį diplomų įteikimo ceremonijoje.
1963 m
Pirmoji USTC diplomų įteikimo ceremonija Pekine.
Mes juokėmės. Jei Pekino universitetas yra Kinijos Harvardas, o Tsinghua yra Kinijos MIT, Kinijos mokslo ir technologijų universitetas arba USTC yra žinomas kaip Kinijos Caltech dėl savo mažo dydžio ir didelio dėmesio mokslui bei inžinerijai. Aš didžiavausi, kad esu ten. Tačiau po kalbos mano pasididžiavimas peraugo į nejaukumą, kai atsistoję giedojome universiteto himną, kuris baigiasi raginimu: Visada mokykitės iš žmonių ir mokykitės iš didžiojo lyderio Mao Zedongo!
Ši istorija buvo mūsų 2019 m. sausio mėn. numerio dalis
- Žr. likusią numerio dalį
- Prenumeruoti
Išgirdus Mao vardą paliko kartoką skonį. Tai man priminė karjeros kelius, kurių mano šalis man neleido. Be teisinės valstybės negalėčiau tapti teisininku. Be laisvos spaudos negalėčiau tapti žurnalistu. Be demokratinių rinkimų negalėčiau tapti politiku. Vietoj to aš padariau tai, ko buvo tikimasi iš Kinijos studentų, neturinčių politinių ryšių ar finansinių išteklių, bet su nepriekaištingais pažymiais: atvykau į USTC studijuoti gamtos mokslų.
Himno žodžiai iškėlė klausimą, kurį aš ir mano klasės draugai dažnai svarstydavome: ar moksliniai tyrimai turi būti naudingi šaliai, ar žinių siekimas gali peržengti nacionalizmą?
USTC mokslininkų kartos bandė atsakyti į šį klausimą. Universitete gimė ir pirmasis Kinijos palydovas, paleistas 1970 m., ir pirmasis pasaulyje kvantinio ryšio palydovas, paleistas 2016 m. Jame yra pirmasis Kinijos sinchrotroninis dalelių greitintuvas, o netrukus jame įsikurs naujas milijardų dolerių vertės kvantinio mokslo centras. Bėgant metams dėstytojai ir studentai kartais naudojo universiteto mokslinį prestižą kaip skydą, saugantį akademinę laisvę ir politinę nepriklausomybę.
Tačiau jei pastarųjų metų universiteto augimo trajektorija yra koks nors požymis, mokslas Kinijoje labiausiai klesti tada, kai jis tarnauja valstybei. Šiandien gyvenu ir dirbu Jungtinėse Amerikos Valstijose. Kalbėjausi su daugeliu senų mokyklos draugų ir dabartinių USTC tyrinėtojų, kad praneščiau apie šį straipsnį. Atsirandanti USTC istorija atskleidžia mokslo galimybių peržengti Kinijos autoritarinę politiką ribas.
Tai taip pat mano šeimos istorija per tris kartas.
USTC buvo įkurta 1958 m. Pekine, siekiant parengti mokslininkus besikuriančioms Kinijos branduolinėms ir kosmoso programoms. Fakulteto nariai buvo atrinkti iš Kinijos mokslo elito. Fang Lizhi, vienas iš pirmųjų, atėjo mokyti fizikos po to, kai buvo pripažintas pernelyg politiškai atviru dirbti su bomba. Jis tikrai tuo džiaugėsi! Jis pasakė, kad verčiau nedirbs su žudikų ginklais, man pasakė Fango našlė Li Shuxian.
Kai 1966 m. atėjo kultūrinė revoliucija, mokslas buvo laikomas erezija, o žinios – kontrrevoliucinėmis. Mokyklos buvo uždarytos. Knygos buvo sudegintos.
Kai 1966 m. atėjo kultūrinė revoliucija, mokslas buvo laikomas erezija, o žinios – kontrrevoliucinėmis. Mokyklos buvo uždarytos. Knygos buvo sudegintos.
Centrinis USTC indėlis į krašto apsaugą mažai jį apsaugojo. Universitetas buvo priverstas palikti Pekiną 1969 m., Kultūrinės revoliucijos įkarštyje, ir sunkiai ieškojo naujų namų. Niekas nenorėjo, kad grupė intelektualų persikeltų į miestą. Kelios provincijos nurodė maisto trūkumą kaip pasiteisinimą, kol Anhui, vienas skurdžiausių, galiausiai sutiko priimti universitetą. Akademiniai skyriai buvo išsibarstę po provinciją: Moderniosios fizikos katedra, žinoma, turinti daugiausiai savarankiškų studentų, buvo išsiųsta į atokų karinį ūkį. Provincijos sostinėje Hefėjuje buvo pastatyta tik „Modern Mechanics“, kuriai vadovauja Qian Xuesen, žinomas kaip Kinijos raketų gamybos tėvas.
Čia pirmą kartą susikirto USTC ir mano šeimos likimai.
Mano senelis prieš dešimtmetį buvo persikėlęs į Hefėjų dėstyti provincijos komunistų partijos mokykloje. Praūžus kultūrinės revoliucijos karštligei, 1972 m. pamokos USTC iš dalies atnaujintos. Nepaisant politinio spaudimo, fizikas Fangas USTC įkūrė pirmąją Kinijos astrofizikos grupę. 1973 m. mano senelis tapo USTC nedidelio humanitarinių ir socialinių mokslų skyriaus dėstytoju, kur visą likusį gyvenimą dėstė ekonomiką.
1970-ieji
USTC studentai, dirbantys Hefėjuje (juodos spalvos nuotrauka) per kultūrinę revoliuciją.
Fangas ir jo kolegė fiziko žmona Li Shuxian. Ilčių šeima; USTC
Viskas, ką mano senelis man kada nors pasakė apie kultūrinę revoliuciją, buvo: aš buvau išsiųstas dirbti. Visiems reikėjo dirbti! Jo nesidomėjimas politika tikriausiai išgelbėjo jam blogiausia. Daugeliui jo politiškai angažuotų ir atviresnių klasiokų ir kolegų ištiko sunkesnis likimas. Visi jie mirė! Visi jie buvo nukankinti iki mirties! prisimena Fang našlė, išvardindama šviesuolius, padėjusius šiuolaikinio mokslo pagrindus Kinijoje. Zhao Jiuzhang mirė. Ye Qisun mirė. Wang Zhuxi, mokęs mane statistinės mechanikos, mirė. Tik Qian Xuesen sekėsi gerai.
Po Mao mirties 1976 m. centrinė valdžia pajuto, kad reikia skubiai atkurti mokslo ir technologijų sektorių. Kai 1977 m. Kinijoje buvo atnaujintas reguliarus priėmimas į universitetus, USTC turėjo pirmąjį pasirinkimą: nesvarbu, į kurį universitetą studentas kreiptasi, į jį buvo siunčiami geriausius mokslų pažymius turintys studentai.
Universitetas buvo labai prastas, o žvelgiant atgal, sąlygos buvo labai sunkios, pasakojo USTC vyresnysis fizikas, kuris tuomet buvo studentas. (Jis paprašė anonimiškumo, nes nerimavo dėl politinio smūgio pokalbio su užsienio žurnalu.) Septyni studentai dalijosi viename ankštame bendrabučio kambaryje. Kultūrinės revoliucijos metu fizikas, kaip ir dauguma bendramokslių, savo jaunystės metus praleido dirbdamas ūkiuose ir gamyklose ir labiau už viską norėjo grįžti į mokyklą. Vaikščiodami skaitome. Skaitome stovėdami eilėje prie maisto, – sako jis. Kiekvieną dieną auštant prie gatvių šviesų galėjai rasti studentų, skaitančių angliškai.
Iki devintojo dešimtmečio pradžios, Dengo Siaopingui atėjus į valdžią, Fangas buvo politiškai reabilituotas. 1984 m. jis tapo USTC vykdomuoju viceprezidentu. Guanas Weiyanas, kolega fizikas, buvo prezidentas. Apibūdindamas savo ambicijas institucijai, Fang sakė: universitetas turėtų būti pripildytas mokslo, demokratijos, kūrybiškumo ir nepriklausomybės dvasios. Kurį laiką atrodė, kad Guano ir Fango vadovybė USTC gali pakeisti tautą.
Taip neturėjo būti. 1986 m. gruodį, likus kelioms dienoms iki vietos rinkimų, Fang pasakė kalbą, sakydamas: „Nemanau, kad demokratija suteikiama iš viršaus į apačią“. Dėl jos kovojama iš apačios į viršų. Tūkstančiai studentų kitą dieną protestavo Hefėjuje, o tai paskatino daugiau protestų visoje Kinijoje. Nors jie bandė sušvelninti studentų demonstracijas, Fang ir Guan buvo atleisti. Studentų judėjimas tęsėsi tol, kol 1989 m. birželį į Tiananmenio aikštę išriedėjo tankai, žuvę tūkstančiai protestuotojų.
Fangas ir jo žmona Li prisiglaudė JAV ambasadoje Pekine. Jie ten išbuvo 13 mėnesių, kol Amerikos ir Kinijos vyriausybės susitarė dėl susitarimo, leidžiančio jiems išvykti į tremtį į JAV. Nė vienas niekada negrįžo.
Jų vardai Kinijoje tebėra tabu. Visi jų publikuoti raštai tebėra uždrausti. Nepaisant to, jų palikimas daugeliui USTC išlieka draudžiamo pasididžiavimo šaltiniu. Žinią apie Fango mirtį 2012 m., atminimo žinutės iš absolventų užpildė socialinę žiniasklaidą ir elektronines skelbimų lentas.
USTC buvo pats atrankiausias universitetas Kinijoje prieš Fang ir Guan atleidimą. Po to, kai jie buvo išstumti, ji išlaikė griežtą mokymo programą ir vis dar buvo sunku į ją patekti, tačiau bausmės jausmas buvo apčiuopiamas. Finansavimas buvo sumažintas. Nukentėjo studentų ir dėstytojų verbavimas. Tai nepadėjo, kad Hefėjus buvo paliktas nuošalyje, nes Pekinas ir kiti didmiesčiai, tokie kaip Šanchajus ir Šendženas, pradėjo klestėti.
Dengo Siaopingo aforizmas Tegul pirmiausia praturtėja nedidelis skaičius žmonių! tapo savotišku neoficialiu Kinijos ekonomikos pertvarkos šūkiu. Gimiau 1989 m. rudenį, praėjus mėnesiams po Tiananmenio žudynių. Tuo metu, kai 1993 m. mano tėvas įgijo daktaro laipsnį USTC, Dengo įpėdinis Jiangas Zeminas vėl reabilitavo universitetą.
Mano tėvo baigimo ceremonija, surengta USTC centrinėje aikštėje, yra vienas brangiausių mano prisiminimų. Dėvėjau vienintelę turėtą suknelę, puošnią, tuo metu puošnią numerį su nėrinių natomis. Grūduotoje šeimos nuotraukoje mano tėvo juodai raudonas chalatas kontrastuoja su žaliomis pušimis už jo. Jis laiko mane aukštai ant rankų, o aš stipriai apkabinu jo sunkiai įgytą diplomą. Mama stovi šalia mūsų. Aukšta akmeninė lenta mūsų kairėje yra išgraviruota ranka rašyta USTC įkūrėjo prezidento žinute: Study hard. Būk raudonas. Būk ekspertas!
Tais pačiais metais Chen Xiaoping, kuris dabar vadovauja USTC Dirbtinio intelekto tyrimų centrui, atvyko į universitetą dirbti savo daktaro laipsnio. Labai mažai žmonių tuo metu studijavo dirbtinį intelektą Kinijoje. Ir tai daugiausia buvo teorinė, sako jis. Kai 1999 m. jis pirmą kartą išvyko iš Kinijos, kad dalyvautų AI konferencijoje Stokholme, ten buvo tik vienas kitas mokslininkas iš žemyninės Kinijos.
Atskiras mokslininkas turi mažai galių pakeisti vyriausybės politiką, sako Fang našlė Li, bet jei autoritarinė vyriausybė paprašo mokslininko tarnauti jos interesams, mokslininkas turi teisę pasirinkti.
Tačiau 1990-ųjų pabaigoje kompiuterių mokslas sparčiai plito kaip studijų sritis Kinijoje ir kitur. Šešių žmonių USTC studentų komanda, vadovaujama Liu Qingfeng, laimėjo nacionalinį balso sintezės technologijų konkursą, surengtą 1998 m., kaip dalį vyriausybės pastangų padėti sprogimui.
„Microsoft Research China“ bandė pasamdyti Liu, bet jis įtikino savo komandos draugus įkurti savo įmonę. Jie pavadino jį „iFlytek“. Pirmaisiais savo veiklos metais įmonė patyrė sunkumų. Liu buvo vos 26 metų, kai jis buvo paleistas, ir nors jis pripažino balso atpažinimo ir sintezės technologijų potencialą, jam trūko vadovo patirties. Įmonė vos nesužlugo.
Lemtingame 2000 m. susitikime kai kurie pasiūlė pakeisti kryptį ir imtis komercinio nekilnojamojo turto, atsižvelgiant į statybų bumą Kinijoje. Mes padarėme pasirinkimą, kurį darysime ir šiandien“, – po daugelio metų interviu televizijai sakė Liu. Sakėme, jei nepasitikite balso atpažinimo technologija, išeikite. „Lenovo“ įkūrėjas juos išgelbėjo paskutinės minutės kapitalo injekcija. iFlytek dabar dirba daugiau nei 10 000 žmonių; šimtai milijonų klientų kasdien naudojasi jos kalbos atpažinimo programine įranga. Bendrovės vertė viršija 2 mlrd.
Iki to laiko, kai 2009 m. baigiau USTC, įgijau fizikos laipsnį ir užsibrėžiau tikslą tapti eksperimentuojančiu dalelių fiziku, Hefėjus mano akyse pasikeitė. Jei 10-ajame dešimtmetyje ji atsiliko nuo pakrančių zonų, pirmąjį šio amžiaus dešimtmetį ji sparčiai pasivijo. Miestas padvigubėjo ir patrigubėjo. Visur išdygo naujos gamyklos, prekybos centrai ir komercinis nekilnojamasis turtas. Augant, augo ir USTC. Universitetas pridėjo naujų bendrabučių, mokymo pastatų, mokslinių tyrimų centrų ir miestelių bei antrosios nacionalinės laboratorijos.
Atminimo lenta prie USTC vis dar yra: Mokykitės sunkiai. Būk raudonas. Būk ekspertas. Yiming Chen / Getty
Tai, kas buvo įkurta kaip mokslininkų, dirbančių su atominiais ginklais, mokymo vieta, dabar tapo Kinijos aukštųjų technologijų pramonės inkubatoriumi. „iFlytek“ buvo tik pirmoji iš daugelio didelių įmonių, kurias pradėjo USTC absolventai. „SenseTime“, AI įmonė, kurios vertė dabar yra beveik 5 milijardai dolerių, buvo įkurta USTC absolvento. Kitas toliau vadovautų paieškos milžinui „Baidu“. Tačiau šios ir kitos panašios įmonės, nesvarbu, ar tai būtų kompiuterių mokslas, ar biotechnologijos, iliustruoja etines kliūtis, su kuriomis susiduria autoritarinės valstybės mokslininkai.
Per keletą trumpų metų Kinijos vyriausybė šiaurės vakarų Sindziango regioną pavertė XXI amžiaus policine valstybe su aukštųjų technologijų stebėjimu ir masiniu biometrinių duomenų rinkimu. Vyriausybė koncentracijos stovyklose laiko daugiau nei milijoną uigūrų ir kazachų mažumų narių, kurių dauguma yra etniniai musulmonai. „Human Rights Watch“ situaciją Sindziange apibūdina kaip didžiausią žmogaus teisių krizę Kinijoje nuo kultūrinės revoliucijos.
Daugelis technologijų, palengvinančių priespaudą Sindziange, atsiranda dėl USTC darbo. Ir daugelis jų dabar naudojami kitur Kinijoje. „iFlytek“ bendradarbiauja su Kinijos valdžios institucijomis, kad sukurtų visos šalies balsu pagrįstą stebėjimo sistemą.
Kinijos vyriausybė sugriežtino savo autoritarinę gniaužtą nuo 2012 m., kai Xi Jinpingas pradėjo eiti pareigas. USTC vadovybė visada buvo gana laisva, maždaug prieš metus, sako vyresnysis fizikas. Dabar reikalai jautresni. Niekas nežino, kas bus toliau.
Atskiras mokslininkas turi mažai galių pakeisti vyriausybės politiką, sako Fang našlė Li, bet jei autoritarinė vyriausybė paprašo mokslininko tarnauti jos interesams, mokslininkas turi teisę pasirinkti. Pasirinkau beveik prieš 10 metų, kai išvykau iš Kinijos ir atvykau į JAV studijuoti. Savo šeimai pasakiau, kad važiuoju už vandenyno ne tik siekti mokslų, bet ir gyventi laisvoje šalyje.
Per pastaruosius kelerius metus aš dažnai keliaudavau į Vašingtoną, DC, susitikti su Kongreso ir vykdomosios valdžios nariais, kad pasisakyčiau už federalinę bazinių tyrimų paramą. Tai ir žemina, ir suteikia jėgų – jausti, kad galiu dalyvauti Amerikos demokratijoje net kaip naujas atvykėlis į šią šalį. Tačiau Trumpo administracijai tampant vis priešiškesnė ir diskriminuojanti imigrantams, moterims ir spalvotiems žmonėms (visiems aš esu), man darosi vis sunkiau sąžiningai prašyti finansavimo iš vyriausybės, kuri menkina mano žmogiškumą arba žmoniškumą. bet kurios žmonių grupės.
Kinijos akademikai Jungtinėse Valstijose susiduria su dilema: stenkitės likti šalyje, kurioje vis labiau abejojama mūsų ateitimi, arba grįžti prie tokios, kuri reikalauja pasirinkti tarp moralinio kompromiso ir kankinystės.
Kinijos vyriausybė pradėjo agresyvias kampanijas, siekdama pritraukti talentus iš užsienio. Naujausi USTC prezidentai perėjo į Šiaurės Ameriką įdarbinimo kelionėse. Paskambinau He Yu, senam mano kurso draugui, ką tik Stanforde įgijusiam fizikos mokslų daktaro laipsnį, ir paklausiau, kaip jis jaučiasi. Aš ką tik diskutavau su dviem savo klasės draugais, kurie man liepė niekada negrįžti į Kiniją, sakė jis.
Mes pažįstami vienas kitą daugiau nei pusę savo gyvenimo. Mes ilgai kalbėjome apie atominės bombos istoriją, apie tai, kaip „Google“ pasitraukė iš JAV gynybos sutarčių, kurdama cenzūruotą paieškos variklį Kinijoje, ir apie „iFlytek“ darbą Sindziange. Svarstėme apie savo privilegiją ir saugumą galėdami atvirai ir laisvai diskutuoti šiomis temomis.
Galų gale, tai yra kompromisas tarp bendrininkavimo ir išgyvenimo, sakė jis. Mūsų požiūris į tai, kas teisinga ar neteisinga, yra iš 6000 mylių. Tai kitoks studentų ir mokslininkų požiūris į miestelį.
Jo darbas sutelktas į superlaidumą. Jis sakė, kad kartais esu susierzinęs ir toliau vardydamas technologijos pritaikymo galimybes, kurios gali būti naudojamos tiek civiliniam, tiek kariniam naudojimui. Mes visada sakome „dėl didesnio gėrio“, bet kas turi nustatyti, kas yra didesnis gėris?
Neturiu tau gero atsakymo, atsakiau. Iš dalies todėl ir nusprendžiau nestudijuoti taikomųjų mokslų. Tai buvo sąžiningas atsakymas, bet privertė mane pasijusti veidmainiu.
2018 m. rugsėjį USTC paminėjo 60 metų jubiliejų. Daugybė renginių paminėjo universiteto palikimą kuriant Kinijos branduolines ir kosmoso programas, taip pat pažangą kvantinio skaičiavimo ir dirbtinio intelekto srityje. Šventė baigėsi iškilmingu renginiu rugsėjo 20 d., oficialaus USTC gimtadienio, vakarą.
Miestelyje prie pagrindinio įėjimo buvo pastatyta didžioji scena. Esami ir buvę studentai plūstelėjo iš viso pasaulio. Po kelių dienų pažiūrėjau įrašą. Karinėmis uniformomis vilkintys studentai dainavo balades prieš Maksvelo lygtis. Alumnai, kurie dabar yra Liaudies išlaisvinimo armijos generolai, sėdėjo pirmoje eilėje ir pasakė pastabas. Po to sekė segmentas „Žmonės šokiai su mašinomis“, kuriame dalyvavo studentai, mechaniškai judantys scenoje su grupe R2-D2 panašių žmonių. Robotai, kaip ir studentai, buvo USTC produktai: juos sukūrė UTBech, pirmaujanti Kinijos robotikos įmonė, vadovaujama USTC absolventų.
Vakaras baigėsi, kai visi sugiedojo universiteto himną: Linkėjimai amžinam rytų vėjui/Iškelk raudoną vėliavą aukštai! Aš juokiausi ir purtydavau galvą, kai šoka robotas. Bet kai per mano kompiuterio garsiakalbius skambėjo pažįstama melodija, ašaros užliejo mano akis. Kelias paskutines vaizdo įrašo minutes kartojau vėl ir vėl, nevaldomai raudodama savo kambaryje, už vandenyno.
Užaugęs USTC miestelyje, pirmuosius 19 savo gyvenimo metų kiekvieną savaitės vidurdienį girdėdavau šią dainą per radiją. Vaikystėje žinojau, kad tai reiškia pietų metas. Eidavau prie lango ir stebėdavau, kaip iš laboratorijų ir klasių į daugiabučius ar universiteto valgyklą išeina žmonių srautai, stengdamiesi pastebėti mano tėvus. Kai pradinėje mokykloje pirmą kartą išmokau jos tekstus, paklausiau mamos, kodėl tai toks politinis. Mama sakė, kad daina buvo savo laiko kūrinys.
Bėgant metams politinis reikalas tapo asmeniniu. Daina ir vieta, kurią ji reprezentuoja, yra įsirėžusios į mane. USTC yra vieta, kur mano senelis gyveno, dirbo ir mirė. USTC yra vieta, kur mano tėvas gyveno, dirbo ir mirė. USTC yra vieta, kur užaugo mano mama. USTC yra vieta, kur aš užaugau. USTC yra namai, kuriuos išėjau be jokios konkrečios perspektyvos grįžti. USTC mokslininkai panaudojo jėgą, kuri kursto žvaigždes, tačiau vis dar yra bejėgiai prieš besikeičiančius politikos potvynius.
Paklausiau kiekvieno žmogaus, kurį kalbėjau apie šią istoriją, ką jie mano apie USTC jubiliejinį šūkį „Šešiasdešimt metų būti raudonam ir būti ekspertu“. Šešiasdešimt metų mokslo ir išsilavinimo tarnaujant valstybei. Ar jie manė, kad mokslo tikslas yra tarnauti valstybei?
Nė vienas nesakė taip. Vienas USTC profesorius, žymus fizikas, cituodamas senovės filosofą Mencių atsakė: Sunkiomis aplinkybėmis jie ištobulino savo dorybes vienatvėje. Klestėjančiais laikais jie nešališkai padėjo visiems po dangumi.
Yangyang Cheng yra Kornelio universiteto doktorantūros mokslinis bendradarbis ir CMS eksperimento Didžiojo hadronų greitintuvo narys.