211service.com
Aš tau žinosiu
Futuristinė fantastikos istorija apie pradžią nuo 100 metų
2019 m. rugpjūčio 21 d
Konceptualus nuotraukų iliustracijų koliažas Chrissie Abbott
Papasakok man apie savo svajones, sako daktaras Webbo, nežiūrėdamas tiesiai į El. Vietoj to, ji nukreipia žvilgsnį į vidutinį atstumą, nes Elo gyvybiniai duomenys ir medicininiai įrašai slenka per jos rageną.
Nuobodu. Keista, sako El. Daugybė batų pardavėjų bando priversti mane užsidėti narvus paukščiams ant kojų. Vis dėlto pabundu jaučiuosi nuostabiai. Privatus daktaro Webbo kabinetas atrodo kaip nuošali pieva, pilna lauko gėlių.
Ši istorija buvo mūsų 2019 m. rugsėjo mėn. numerio dalis
- Žr. likusią numerio dalį
- Prenumeruoti
Hmm. Čia sakoma, kad jūs naudojatės tik pagrindiniu miego paketu. Tavo svajonės palaiko tave jauną, bet nieko nemoko. Daktaras Webbo perorientuoja savo požiūrį ir dabar žiūri tiesiai į El. Jums dabar šimtas metų – beje, su gimtadieniu! – todėl kaip niekad svarbu toliau mokytis.
Ką daryti, jei nenoriu, kad mano svajonės mane mokytų? El sako. Aš vis dar mokausi senamadišku būdu: darydamas daugybę vis pražūtingesnių pasirinkimų.
Daktaras Webbo net nesijuokia iš El pokšto, kuris, būkime atviri, buvo tik pusė pokšto. Elas bandė iš naujo įgyti interjero dekoravimo programuotojo įgūdžius būdamas 83 metų, kai visos dekoro scenarijų kalbos buvo pasenusios. Ir tada yra El kambario draugo reikalas, su kuriuo greitai susisieksime.
Susijusi istorija
Susijusi istorija Tai yra gyvenimo kokybės problema. Daktaras Webbo suraukia aukštą kaktą, todėl jos sprandukai pasislenka. Galite gyventi dar 25 ar 30 metų ir norite kuo geriau išnaudoti turimą laiką.
Taip. Tačiau internete perskaičiau, kad šios svajonių pamokos yra tik daug proto kontrolės, savo elgesio perprogramavimo. Todėl ir norisi jas duoti seniems žmonėms, kad nedarytume vargo.
Netikėkite viskuo, ką jie sako ant burbulų, sumurma daktaras Webbo. Tada ji gūžteli pečiais. Ar dar ką nors norėjote pasikalbėti?
Taip. El giliai įkvepia. Aš noriu tai padaryti. Noriu pradėti vartoti hormonus ir nanoterapiją. Noriu pereiti iš vyro į moterišką. Kaip šimto gimtadienio dovana sau.
Ar tu tuo tikras? Tai didelis žingsnis jūsų amžiuje.
Taip. Tai turbūt pirmas geras sprendimas, kurį priėmiau per 40 metų.
Daktaras Webbo užduoda Elui dar keletą klausimų, bet tuo tarpu gydytoja jau kairiuoju rodomuoju pirštu spustelėja „taip“ ant krūvos langelių. El sukuria hologramą, kurioje jos terapeutas daktaras Raselas mirkteli ir iškelia nykštį aukštyn, o daktaras Webbo tik žvilgteli į ją. Panašu, kad nuo tada, kai Elas paskutinį kartą į tai pažvelgė, lyčių pasikeitimas tapo lengvesnis ir mažiau saugumas.
El visada vaizdavo, kaip pirmoji lyties patvirtinimo procedūra yra tarsi fėjos dulkės, tarsi blizganti dulksna, pučiama į veidą iš suglausto delno. Ir taip, tai yra vienas iš variantų, bet yra ir kūno dažų rūšis (pradeda mėlyna, pasidaro rausva, labai ant nosies) ir pastilė, kurią galite pasidėti po liežuviu.
Tačiau El nori sugalvoti norą ir šniurkšti fėjos dulkes, taigi ji tai daro. Galvos svaigimas!
Jūs turėtumėte pradėti pastebėti poveikį beveik iš karto, sako dr. Webbo. Jūsų kūnas atrodys ir jausis kitaip, o jūsų nuotaika gali svyruoti. Ji žiūri į patobulintą nuskaitymo vaizdą. Tuo tarpu jūsų byloje pažymėsiu, kad atsisakėte svajonių patobulinimų, bet jie vis tiek atsiųs jums literatūros.
El galva vis dar plaukia nuo kibirkščiuojančių dribsnių, o visos jos smegenys šoka linksmą šokį. Šiandien yra pirmoji mano, kaip moters, gyvenimo diena, sako El sau. Pagaliau atradau save, ir tai truko tik visą gyvenimą.
Tada ji užregistruoja dalyką apie literatūrą ir pradeda ginčytis, bet nustoja. Galų gale, ji pradeda savo antrąjį šimtmetį šioje planetoje ir pagaliau ėmėsi žingsnių ir pakeitė savo lytį. Šiandien ji turėtų būti maloninga. Pažiūrėsiu literatūrą. Pažadu, kad pagalvosiu. Apie tai net pasikalbėsiu su savo kambarioke.
Daktaras Webbo papurto galvą. Jei būčiau tu, vengčiau apie tai diskutuoti su Goaty.
El vis dar nesijaučia kitaip, kai pasitraukia iš Hiperendokrintologijos centro, tačiau pasaulis atrodo gana pasikeitęs. Jos lyties žymeklis keitėsi kiekviename duomenų rinkinyje, kai ji baigė savo gimimo dienos apžiūrą pas daktarą Webbo, todėl visur, kur ji pažvelgtų, parduotuvėse reklamuojami šie įvyniojimai, kurie saulėlydžio metu kinta nuo sarafano iki korseto. Animacinių filmų personažai ir šarvuoti riteriai, perduodami ritinį, ją vadina ponia arba ponia, ir net medžiai atrodo puresni. Žinoma, prie kiekvieno lango ir gatvės šviestuvo El siūlomi įvairūs šimtmečio pasiūlymai, kurių ji bijo (viena iš priežasčių, kodėl šiandien pasišventė ką nors kita).
Laikraščių burbuluose gausu įvykių, kurie vieni kelia siaubą, tačiau kartu sudaro spalvingą gobeleną. Dirbtinis rifas, kurį pastatėme prie Persijos įlankos pakrantės, vėl dainavo, daugiausia Stevie Wonder ir Aretha Franklin. Marso robotų bendruomenė grasina numušti visus artinančius žmones. Penki milijonai žmonių grasina pradėti emocinį darbo streiką. Patentų biuras vėl pripažįsta neveikimo patentus (už naujus ir inovatyvius būdus susilaikyti nuo kažko) ir jau sulaukė tūkstančių paraiškų.
Kol El grįš namo, jai skauda nugarą ir kelius, o visa jos euforija pagaliau įvykdžius didelius pokyčius išnyksta. Viskas, ką ji nori padaryti, tai atsisėsti, galbūt pažiūrėti istorijas. Tačiau, žinoma, jos kambario draugas ją pasitinka prie lauko durų, šokinėdamas ir reikalaudamas išgirsti kiekvieną smulkmeną.
Ožka yra septynių pėdų ūgio ir žalsvai melsvos spalvos, išskyrus purpurinę barzdą, o šiandien jie vilki ilgą tamsiai raudoną kaklaraištį ir bermudinius šortus ant vilnonio ožkos kūno. Be to, labai rimti akiniai kvadratiniais rėmeliais.
Nelabai ką pasakoti, sako El Goaty. Tiesiog eilinis patikrinimas. O, pagaliau pakeičiau lytį. Kol kas jaučiasi gerai.
Neatrodote nė dienos vyresnis nei 90. Ožkas ploja kanopomis.
Nuostabus ožio tonas El kelia įtarimą, todėl ji prisimerkia. Jūs praradote dar 2% savo vertės.
Tai yra slankiojo valiutos kurso bėda, sako Goaty netikru linksmu tonu. Kartais jis tiesiog neplaukia taip, kaip norite.
Kai El nusprendė visas savo pensijai santaupas įdėti į naują kriptovaliutą, ji niekada nesitikėjo, kad iš tikrųjų pasidalins savo butą su išsivysčiusia Goatcash forma. Pirmuosius kelerius metus „Goatcash“ buvo gerai, jo vertė kaupėsi greičiau, nei mėsos ir kraujo ožka galėjo kramtyti šiukšlių krūvą. Tačiau kažkas atsitiko – atrodo, kad pastaruoju metu per dažnai nutinka – ir dabar Goatcash yra jaučianti būtybė, gyvenanti su ja. O kartais Goaty atsitiktinai suryja visą El šlamštą maistą, dažniausiai tuo pat metu gąsdinančių įvertinimų.
Šiandien aš nenoriu dėl tavęs jaudintis, sako Elas Ožkui. Ir tada ji negali nepaminėti to, ko dr. Webbo jai liepė nedaryti: mano gydytojas mano, kad turėčiau pagerinti savo svajones.
Oho. Niekada nesvajojau, nebent skaičiuotum mano gimimą, kai patyriau likvidumo kliedesius. Ožkas kaire kanopa glosto jų šlovingą levandų barzdą. Bet ar nenorite maksimaliai išnaudoti savo svajonių? Stebėjau tave miegantį, ir turiu pasakyti, kad esi gana neįkvepiantis.
Tu... stebėjai, kaip aš miegu. El gali jausti, kaip jos mikrobiomas išdyksta.
Ką? Ožkas gūžtelėjimą pečiais paverčia šokiu. Tu visą laiką stebi, kaip aš miegu.
Taip yra tik todėl, kad jūs visą laiką miegate. El prunkštelėja. Turėtumėte gauti darbą. Kad ir kokius darbus jie duos žlugusioms kriptovaliutoms.
Man pasisekė savo sąlygomis!
Dar vos naktis, bet El jaučiasi išsekęs. Svarbi diena.
Ji šliaužia į lovą ir pajunta, kaip želė iš lėto prasisunkia ant jos ir patenka į poras. Kol ji miega, gelis, kaip visada, atjaunins jos ląsteles ir stimuliuos jos nervinius kelius. Ji tik kelis kartus pažvelgia aukštyn, kad pamatytų, ar Goaty žiūri.
Kažkada vidury nakties atkeliauja daktaro Webbo pažadėta literatūra. Vietoj įprastų svajonių nesąmonių, El devintos klasės tinklinio treneris ponas Reifordas stovi šalia savo pirmojo tikrojo boso Jayjay'aus Manterio ir jiedu kalbasi su Elu apie sustiprinto sapnavimo naudą.
Tik pagalvok. Galite išmokti kalbos ar net tapti žonglieriu. Ponas Rayfordas žongliruoja trimis tinklinio kamuoliais.
Nežinau, sako El šiems autoritetams, kuriuos jos sąmoningas protas beveik neprisimena. Nerimauju, kad tarp mokymosi miego metu ir indoktrinacijos yra plona riba.
Visas mokymasis yra indoktrinacija, sako Jayjay, su šypsena, kurią El prisimena iš visų tų baisių darbuotojų susirinkimų. Informacija niekada nėra tikrai neutrali turiniui, tiesa? Esmė ta, kad nenorite likti nuošalyje.
El nuolat ginčijasi su jais, kol pabunda, jausdamasi mėšlungis. Goaty daro didelį šou, kad nežiūri į ją.
Chrissie Abbott
„Tačiau štai ko aš nesuprantu. Goaty užsiima skausmingai nekompetentinga ožkos joga. Jūs džiaugiatės galėdami pakeisti savo kūną ir tam tikru mastu savo protą, užtvindydami save moteriškais hormonais ir nanotechnologijomis. Bet jūs nenorite sustiprinti savo svajonių? Galite išmokti koduoti Whut arba suprasti naują nesuderintą ultrasimetrijos fiziką.
Ar galėčiau pagaliau suprasti, kodėl visus savo pinigus įdėjau į kriptovaliutą, kuri vis bando suvalgyti mano užuolaidas?
Ei! Ožka sustoja vidury žiaurios lentos. Niekada nežadėjau įgyti vertės. Arba būti tobulu kambario draugu. Viskas, ką pažadėjau, tai išspręsiu Bizantijos generolų problemą. Ar jus nors kartą užpuolė Bizantijos generolas nuo tada, kai investavote į mane? Ne, neturite. Sėkmė!
El nuolat pastebi keistus pojūčius, pavyzdžiui, ji iš tikrųjų jaučia, kaip riebalai persiskirsto ant krūtinės ir klubų, o oda suminkštėja. Ji beveik apsiverkė išgirdusi dušo skiedinio glaistymo skelbimą. Ji vis dar prisimena, kad buvo įpusėjusi 50 metų ir labai norėjo iš vyro tapti moterimi. Tai įvyko iškart po jos skyrybų su Bessie, kurios atrodė kaip jos gyvenimo pabaiga, nors santuoka truko tik septynerius metus.
Tada Elą sustabdė viena mintis: o jei aš tiesiog per sena? Mintis pradėti iš naujo sulaukus 54 ar 55 metų atrodė neįveikiama, ir Elas įsivaizdavo, kaip visi žiūri į ją ir eina, Kaip manai, su kuo juokauji? Tačiau po to, kai nusprendė nesiryžti, ji vis susitikdavo su savo amžiaus ir net vyresniais žmonėmis, kurie perėjo vėlai ir atrodė ramiai laimingi savo kailyje.
Dešimtmečius El vis rasdavo priežasčių susilaikyti, pvz Kodėl nepalaukus, kol pasibaigs Robertsonų piknikas? Arba Galbūt kažkada tapsiu nepakeičiamu šiame naujame darbe. Ir tada visada pasitaikydavo kita proga, kai El tikriausiai turėtų pasirodyti kaip iškilus vyresnis džentelmenas, o ne... kad ir kas ji būtų po perėjimo. Ir tai iš tikrųjų buvo problemos dalis: El buvo sunku įsivaizduoti, kuo ji bus, ir kaip žmonės į ją reaguos, be to, ji puikiai sugebėjo įtikinti save, kad bet kuriuo atveju viskas gerai.
Kol vieną rytą El pabudo ir suprato, kad a) jai 99 metai, ir b) ji nebeduoda nė velnio. Ir dar nebuvo per vėlu, nes niekada nebuvo per vėlu, ir kad ir ką El darytų, ji vis tiek išliks tas pats žmogus daugeliu svarbių dalykų. Ir kuo stipriau stengiesi, kad į tave būtų žiūrima rimtai, tuo rimčiau tu iš tikrųjų esi.
El išeina ir slenka į arbatos kupolą, kur kai kurie jos amžiaus draugai kenčia nuo Lapsang souchong ir trapios tešlos. Visi sveikina El su gimtadieniu ir perėjimu ir tiesiog vis dar vykstančiu darbu.
Pasirodo, Jena, Harieta ir dar keli žmonės svajojo geriau. Pabudau išmokusi atmintinai visą Samuelį Kolridžą, – juokdamasi sako Harieta. Jūs nenorite likti nuošalyje.
Dabar galiu pats susimokėti mokesčius dėl sustiprinto svajojimo, priduria Aaronas. Jūs nenorite likti nuošalyje.
Kodėl jūs visi nuolat kartojate šią frazę? El sako.
Kokia frazė? – klausia Jena.
El pakartoja: „Jūs nenorite likti nuošalyje“.
Niekada to nesakiau, Harieta protestuoja.
Tą vakarą El turi karštą pasimatymą, todėl ji iki galo įkiša į spintos galą, kad gautų suknelę, kurią nusipirko prieš 20 metų ir kurios niekada nevilkėdavo, ir ją apsivilkdama pajunta akimirką panikos. Ši suknelė gali užsidegti, kai tik ji užsisegs užsegimą. Jos oda tokia jautri, staiga. Kokia prasmė mirti niekada netapus tikru? Elas garsiai sako. Ji pamojavo nykščiu ir pasirodo veidrodis, atidengdamas apvaliaveidę moterį baltais plaukais, kuri galėtų būti viena iš senų ponių toje komedijoje, kurią El žiūrėdavo. Ji atrodo miela, bet nepastebima. Kuris... tobulas.
Tai žmogus, kurį El taip sunkiai bandė įsivaizduoti, būdama 50-ies.
Dešimtmetį ar du ji iš tikrųjų nežinojo apie savo kūną, išskyrus kaip sugedusį indą, kuris bet kurią akimirką gali sugesti. O kas, jei jos kūnas vėl galėtų būti džiaugsmo šaltinis?
Elo pasimatymas, 117 metų nedvejetas asmuo, vardu Rėjus, reikalauja gauti ąsotį margaritos, nes kas yra dar vienas dirbtinis kepenų pakeitimas? Jiedu nevalgo nieko, išskyrus traškučius, gvakamolę ir karštą salsą. Ray yra be galo mielas, su rausvais dryželiais plaukuose ir aksominiu švarku. Tačiau jie užsimena, kad taip pat užsiima svajonėmis – ir taip pat atsitiktinai kartoja: „Tu nenori atsilikti“.
El pasimatymą baigia anksti, nors jai buvo gana gerai.
Elo svajonėse sugrįžo keista pardavimo aikštelė. Šį kartą tai daktaras Lathorpas, vedybų patarėjas, kuris per jų skyrybas tarsi stojo į Bessie pusę. Džiaugiuosi, kad pagaliau sprendžiate savo lyčių problemas, sako dr. Lathorpas su maksimalia nuolaida. Bet klausykite, jūs turite užsiregistruoti patobulintoms svajonėms. Jūs nenorite būti vienintelis, kuris nesupranta.
Noriu pasakyti, kad aš nenoriu likti nuošalyje. Tą man vis kartoja visi. Lyg jiems būtų išplautos smegenys.
„Smegenų plovimas“ turi daug neigiamų konotacijų. Bet niekas nenori nešvarių smegenų. Daktarė Lathorp skamba lygiai taip pat, kaip tada, kai ji pavadino Elą pagalbiniu savo santuokos veikėju.
Taip, manau, kad praeisiu, sako El.
Aš stengiuosi tau padėti. Daktaras Lathorpas rašo rašikliu, kuriame nėra rašalo. Nenorite, kad daktaras Webbo praneštų, kad jūsų gebėjimai yra susilpnėję, arba jums gali būti paskirtas palaikomas gyvenimas. Pavyzdžiui, jums gali būti neleidžiama išeiti iš namų be priežiūros.
Jei ketini man grasinti, neturėtum rinktis tokio žmogaus, kuris taip blogai dirbo. Per Elos kaulus perbėga šaltukas, ir ji staiga nepasijunta itin pasitikinti kvėpavimu.
Kai El vėl pažvelgs, daktaras Lathorpas tapo valstijos įstatymų leidėju, kurią El stažavo koledže, Mitch Something-or-Other. Mičas ištiesia popieriaus lapą ir sako: „Nagi, pasirašyk, ar ne? Turiu kur būti.
„Kokia prasmė mirti, net jei netapti tikru?
El ignoruoja Mičą, norėdamas tyrinėti savo aplinką. Jie yra sename Mičo biure: vitrinas su softbolo trofėjais, neskaitytų knygų lentyna, gražus rašomasis stalas, ant kurio stovi šlykštus kompiuteris. Elas pradeda traukti knygas nuo lentynos ir mesti jas ant grindų.
Ji ką tik prisiminė du dalykus: sapnų geografija yra kvailystė. O El penkerius metus studijavo interjero dekoro kodavimą.
Ten, knygų lentynos gale, Elas netikroje medienoje aptinka nuskurusią skylę. Ji stumia ranką, o paskui visą kūną, kol atsiduria niūriame slaptame koridoriuje. Už jos, Mičas stentorišku tonu nuolat aiškina daugybę svajonių tobulinimo pranašumų. El vis gilėja ir siaurėja, kol randa krūvą šaknų, kabančių ant purvo virš galvos.
El negali kikenti iš pažodinio žodžio, nes ji traukia šaknis ir gauna šakninę prieigą. Kaip ji įtarė, čia buvo tam tikra korupcija: kenkėjiškas kodų rinkinys, įdėtas tokias instrukcijas kaip NEBALSUOTI, NIEKADA NEIŠŠŪKIŲ VALDŽIAI, LIKI NAMUOSE, NENORI PALIKTI. Ji norėtų, kad ji galėtų padaryti viso to ekrano kopijas, o tada jos svajonė parūpins senos mokyklos skaitmeninį fotoaparatą, kaip iš jaunystės.
Aš išeinu, El pasako Mitčui, kuris nusekė ją į tunelį. Žmonės sužinos apie jūsų sukčiavimą. Jei žinosite, kas jums geriausia, išvalysite mano svajones.
Bet – Mičas „Kažkas ar kitoks“ purškia. Jūs darote siaubingą klaidą.
Baisios klaidos yra mano dalykas, sako El. Bet žinai ką? Man sekasi pagal savo sąlygas. Ji net akimirką nesuvokia, kad ką tik citavo Goaty.
Ji stumiasi atgal į Mičo kabinetą ir vis veržiasi pro duris, kol galiausiai išstumia iš gelio svajonių kraštovaizdžio.
Grįžusi į realų pasaulį, El atsisėda, o gelis išgaruoja nuo jos odos. Ožka stovi lotosu lovos kojūgalyje ir žiūri į ją.
Kad ir ką ką tik padarėte, turėtumėte tai daryti dažniau, sako Goaty. Jūs niekada anksčiau taip linksmai nemiegojote.
El tik nusuka akis ir ieško savo vaizdų aplanke ekrano kopijų, kurias padarė iš slapto kodo, esančio patobulintos svajonių programos centre. Zinai ka? – sako ji Ožkui. Manau, kad virsu tokia sena ponia, kuri pridaro problemų.
Ožka per daug užsiėmusi bandydama suvalgyti savo vieninteles orias kelnes, kad galėtų atsakyti.
Charlie Jane Anders yra Hugo, Nebula ir Locus apdovanojimus pelnęs autorius Visi dangaus paukščiai ir Miestas vidury nakties .