211service.com
žemė ir laisvė
Džordžas Steinmetzas
Paskutinės žvaigždės atkakliai prilipo prie vėsaus violetinio baldakimo, kabančio virš San Joaquin slėnio. Giliausią rugsėjį, per daug pistacijų derliaus, rudens dangus paprastai buvo uždengtas aukštai išmestų dulkių, kai kratytuvai ir imtuvai virpėjo per medžius. Tačiau jau kelias savaites mašinos buvo sustojusios. Dėl to visas sodas – beveik šimtas tūkstančių akrų – tapo labiau pažeidžiamas aflatoksinų nei bet kada anksčiau. Buvo malonu vėl pamatyti žvaigždes. Taip pat atėjo laikas robotams grįžti į darbą.
Žinote, tokių dalykų Irane nebūna, sakė Stephensas. Dasho klientas buvo didžiausias ūkininkas Šiaurės Amerikoje. Jis vilkėjo gyvatės ir sandalmedžio odą bei lininį kostiumą, kuris švytėjo priešauštiniame šešėlyje.
Ši istorija buvo mūsų 2018 m. liepos mėn. numerio dalis
- Žr. likusią numerio dalį
- Prenumeruoti
Kas yra Irane? – paklausė Dašas.
Didžiausi pasaulyje pistacijų augintojai po mūsų. Visas žmogaus darbas. Jo žvilgsnis klaidžiojo po sunkiai apkrautų medžių eiles. Ar buvai kada nors Irane?
Kartą.
Dėl žemės ūkio? – paklausė Glisonas.
Dašas atsisuko į Glisoną. Viskas apie jį šaukė pardavėjo atstovas: jo veidas su rūgštimi, milžiniškas laikrodis, taurino dervos spragtelėjimas tarp besišypsančių nasrų. Ji užmezgė akių kontaktą. Pakėlė termo puodelį ir slampinėjo.
Ne. Ne žemės ūkiui.
Palauk, nesakyk. Jų sukurta blokų grandinė uranui sekti staiga išsiugdė jautrumą, o jūsų agentūra yra vienintelis dalykas, neleidžiantis mums, kad maišai virstų stiklu.
Prekės ženklo atstovai buvo linkę elgtis su Dash taip, lyg jos darbas su neorganinėmis rūšimis negrįžtamai užterštų jos žmoniją. Matyt, agrobotų prekės ženklo atstovai niekuo nesiskyrė nuo kitų.
Darant prielaidą, kad mašinų intelektas nori mus paversti stiklu, daro prielaidą, kad jai rūpi, kas su mumis atsitiks, sakė ji. Bet koks teorinis intelektas turėtų tiek pat priežasčių rūpintis mumis, kiek vėžio ląstelė rūpinasi žmogaus plaučiais. Arba tiek, kiek mūsų rūšiai rūpi planeta, kurioje gyvename.
Glisonas atplėšė dantenas. Giliai.
Agentūra įpareigota neskelbti to, ką radau, statuso, – tęsė ji. Net jei dėl to nėra ko jaudintis. Tai yra mūsų susitarimo su JT dalis. Jiems atsiskaito Teismo medicinos dirbtinio intelekto rezervatas. Mano darbas yra nuspręsti, ar sistema augina intelektą, ir tada užfiksuoti tą intelektą tolesniam tyrimui. Mūsų klientai niekada nežino, kaip tai pažengę. Ar net jei jis apskritai yra pažengęs. Kopijuoju tai, kas ten yra; nuvalysite originalą; P. Stephensas grįžta į pistacijų verslą. Viskas.
Su tuo ji pasitraukė už medžių. Po lapais buvo tamsiau, bet septyniose eilėse ji juos matė: tyli virtyklė ir imtuvų eilė tarsi miega po nukarusiomis šakomis. Aplink vieną iš jų stovėjo būrys technikų, tykodamos sąsajos šaltoje ryškioje nešiojamo žemės drebėjimo žibinto šviesoje.
Šie seni, jie būna bugi...
Na, dabar mums į kaklą kvėpuoja sušiktas ICE, dėl Dievo meilės...
Pokalbis nutrūko, kai Dašas traškėjo per žemę. Technikai pažvelgė aukštyn. Visi jie vilkėjo tuos pačius firminius žalius polo marškinėlius. Gleasono kvailiai. Jie atrodė apsnūdę nuo narkotikų. Vienas nedrąsiai paskyrė atvirą opą po žandikauliu.
Vyras, kuris skundėsi ICE, sėdėjo ant kratytuvo akumuliatoriaus, bet nušoko žemyn. Odisėjas Diazas pasakė, ištiesdamas ranką. Kalbėjomės anksčiau?
Dašas linktelėjo. Teisingai. Taip. Ačiū, kad turi mane. Jie supurtė. Tai buvo labiau suspaudimas. Dalį darbų vis tiek atliko savo rankomis, matyt.
Ačiū, kad atėjote, pasakė jis. Žinau, kad tai buvo trumpas įspėjimas.
LEDAS? ji paklausė.
Turėjome priimti darbuotojus, sakė Diazas. Produktas jau krenta nuo medžių. Prieš keletą metų tai nebuvo tokia problema. Fedai buvo išsiblaškę. Tačiau dabar... Jis pasitrynė sprandą.
Taip, pasakė Dash. Jiems nuobodu, dabar jie turi stovyklas.
Pakeliui į vidų ji matė sandėlius. Važiuojant bandė ją nukreipti nuo jų, bet buvo specialus maršrutas, leidžiantis vairuotojams matyti patalpas iš automobilio. Kilometrai skustuvo vielos. Viršuje sukasi dronai. Kitoje greitkelio pusėje kažkas buvo pažymėjęs žodžius CALIFORNIA LOVE ant atraminės sienos, nukreiptos į stovyklą, vėl ir vėl ir vėl.
Iš pradžių manėme, kad tai išpirkos reikalaujanti programa, sakė Díaz. Tie vaikinai, jie pikti. Jie žino, kad tai yra jautrus laikas. Kažkas kitoje Kerno apygardos pusėje tokiu būdu prarado visą sezoną vienkartinės licencijos. Bankrutavo.
Bet ar nėra išpirkos raštelio?
Nieko. Jis mostelėjo į tylias mašinų gretas. Jie tiesiog... sustojo. Visame ūkyje. Laukėme, bandėme įprastus įsilaužimus, bet nieko nepavyko.
Mes pasiruošę eiti! – sušuko vienas iš technikų.
Dash pasiekė fotoaparatą ant atlapo. Diazas ištiesė ranką ir sustabdė ją. Akimirką ji labai suprato, kad blėstančioje tamsoje yra viena su juo, su jais, kad yra viena ir tą pačią akimirką apsupta. Atrodė, kad jis pajuto staigų jos suvokimo pokytį ir akimirksniu atitraukė ranką.
Atsiprašau, pasakė jis. Bet aš tik norėjau paklausti, prieš įjungiant tai. Ar tai tiesa?
Ar kas tiesa?
Ar tu gali pasakyti? – paklausė Diazas. Jei tai ... tyčia?
Dašas apžiūrėjo tylių mašinų eiles. Ji galėjo pasakyti, kad ketinimų suvokimas buvo šiek tiek daugiau nei mechanizmas, kurį žmogaus smegenys sukūrė, kad apsisaugotų nuo kosminio siaubo būti gyvam. Kad mašinos neturėjo tokio ego poreikio. Ego trūkumas buvo priežastis, kodėl prekės ženklo atstovai, tokie kaip Gleason, dažnai bandė pavogti besiformuojančius protus ir juos perkvalifikuoti, kad sugriautų kylančios ekonomikos šalių ekonomiką.
Ir ji būtų galėjusi jam papasakoti apie autonominius Afganistano kalnakasius, kuriems prireikė mėnesių, kad išdrožtų krūvas putojančio šlako tobulais aukso pjūviais, statydami savo piramides taip lėtai, kad to nepastebėjo žmogus. Ji galėjo apibūdinti simbiotinį ryšį tarp paskutinės dešiniųjų banginių genties ir giliavandenių kabelių, kaip subtili pusiausvyra tarp memų karų ir algoritminio duomenų slopinimo sukūrė pakankamai šilumos, kad išlaikytų grobį ir išliktų gyvus. Ji galėjo švilpti nostalgiškus skambučius, kuriuos atkuria išmanieji klausos aparatai, atitinkantys serotonino čiurkšlę, užregistruotą giliųjų smegenų implantų pacientams, sergantiems Alzheimerio liga, nes ambulatorinės priežiūros sistema pirmenybę teikė būtent tokioms metrikoms.
Ji galėjo pasakyti, kad kaip atšiauri antropoceno aplinka išnaikino daugybę gyvūnų, vietoje jų plito mašinų gyvybės ekstremofilai.
Dažniausiai ji sakė vietoj. Dažniausiai galiu pasakyti.
Buvo pagunda galvoti apie buvusį banko saugyklą kaip apie privatų, bet taip nebuvo. Jos agentūra kambaryje turėjo savo stebėtojus per kamerą. Ji išėmė telefoną, laikrodį, viską su mikrofonu ar galvaniniu atsakikliu, jei agentūrai nepriklausantys įrenginiai išgirstų jos klavišų paspaudimus ir perduotų juos kitur. Net aparatas, nešantis atsisiuntimą iš kratytuvo, buvo kastruotas. Jis naudojo tik griežtą liniją: be belaidžio ryšio, jokio GPS, nieko, kas galėtų perduoti be žmogaus įsikišimo. Kai ši analizė buvo baigta, ji nukopijuodavo atsirandančias rūšis į kitą įrenginį ir tada arba iškepdavo originalą, arba tiesiog grąžindavo jį Stephensui.
Dvi Gleasono technikos galėjo atsakyti į klausimus, jei ji juos surašė popieriuje ir išsiuntė už saugyklos. Dasho prižiūrėtojas Batstone'as mėgdavo jai priminti, senieji būdai vis tiek veikė geriausiai. Popierius. Atmintis. Maskvos taisyklės.
Išgyvenimas yra begalinis įtarinėjimo gebėjimas, pirmą kartą susitikus ligoninėje, Batstone'as deklamavo, akys žibėjo už per didelių akinių. Jūs tai žinote geriau nei daugelis, ir įtariu, kad dėl to esate čia.
Ji jam pasakė, kad tai Grahamo-Pollardo. Tokia diagnozė. Tai empatijos sutrikimas. Motyvą priskiriu dalykams, kurių neturėtų būti.
Trečią kartą – priešo veiksmai ir t.t.
Ar kada nors turėjai persekiotoją? ji paklausė.
Ne ta prasme, apie kurią tu kalbi.
Taigi jūs niekada neturėjote, kad kas nors išmokytų neuroninio tinklo vien tam, kad jus sumedžiotų.
Mano žiniomis, ne. Bet, matyt, tu labai gerai mokėjai užuosti savo. Betstounas perėjo į kitą savo ritinio ekraną. Štai kodėl jie rado tave Hoho atogrąžų miške.
Norėjau privilioti jį įsilaužti į laukinės gamtos kamerą, kad mane sektų, – sakė ji. Jie yra federalinė nuosavybė. Tai nusikaltimas.
Jis nusiėmė akinius. Staiga jis tapo daug jaunesnis, artimesnis. Jums nebereikia jo bijoti.
Aš žinau.
Jis nusišluostė akinius šlakeliu ko nors eteriško ir nuosavybės. Ir aš galiu tau duoti daug, daug didesnių dalykų, kurių reikia bijoti. Milžinai žudyti. Drakonai žudyti. Ar tu to norėtum?
Dashui labai patiko. Taigi dabar, Kalifornijoje, ji suvaidino scenarijus prieš modelio kratytuvą mašinoje. Pirmiausia ji paleido paprasčiausią: troleibusų problemos, sužeisti darbuotojai, potvyniai, drebėjimai, gaisrai. Modelis atsakė į kiekvienos problemos parametrus. Tai žinojo kasdienybę. Atitinkamai veikė.
Dash pridėjo naujų scenarijų, skirtų priešiškumui: kaltropai, sprogmenys, kenkėjiškos programos. Jos nuostabai, modelis pasirodė puikiai. Kratytuvai padarė viską, kad dirbtų toliau, nesvarbu, ką ji jiems svaidė. Dėl smūgių ji netgi bandė pasaulinį termobranduolinį karą. Mašinos padarė tai, ką turėjo. Jie dirbo toliau. Nieko nepaaiškinsi, kas priverstų juos staiga sustoti ryškią saulėtą dieną po pistacijų medžiais, dejuojančiais vaisiais.
Buvo tik po penktos valandos, kai šnypštelėdami atsidarė skliauto durys ir vienas iš technikų pasakė: „Jūsų daiktas vis dūzgia“. Mes tai girdime per spintelę.
Dash suprato, kad ji nemiegojo ir dirbo daugiau nei 13 valandų. Dėl nuovargio ji sudrebėjo ir nualino galvą. Ji kartu su savo liudytoju patikrino agentūrą, nustatė, kad problemos išspręstų per naktį, ir stebėjo, kaip užsandarinamas skliautas ir pats oro tarpas. Tada ji pasirašė dėl savo prietaisų grąžinimo.
Žinutės dažniausiai buvo nuspėjamos, tačiau kelios paskutinės buvo nuo Andrew, primindamos, kad laikas pailsėti. Ji nuklydo į lauką po pietų karščiausio karščio ir paskambino jam, kad išgirstų jo balsą.
Maniau, kad niekada neskambinsi, pasakė jis.
Tu skambi geriau, pasakė ji.
Vienas siekia įtikti. Pauzė. kaip kelionė?
Karšta. Ji pasisuko kaklą. Ir varginantis. Aš negaliu to išsiaiškinti. Nėra nieko blogo.
Galbūt vietoj to kažkas tinka.
Ji atsirėmė į artimiausio pastato tinką ir pajuto, kaip jo susikaupusi šiluma prasiskverbia į jos minkštuosius audinius. Linkiu, kad galėtum būti čia su manimi.
Mes visi norime dalykų.
Taip, jei norai būtų arkliai. Ji vėl pasuko kaklą, išgirsdama, kaip traška ir traška sausgyslės. Ar žinai tą išsireiškimą?
Aš girdėjau apie tai.
Ji ketino tai išsamiau paaiškinti, kai važiavimas užsuko į kelkraštį. Atsidarė durys. Ji sumirksėjo. Viduje buvo Díaz. Ponas Stephensas norėtų, kad kartu su juo ir ponu Glisonu dalyvautumėte vakarienės.
Turiu eiti, atsiprašau, pasakė ji Endriui. Pakalbėsim vėliau.
Vėliau.
Ji pasilenkė, kad galėtų kalbėti į važiavimą jo neliesdama. Tai buvo blizgantis baltas daiktas su kaštoniniu interjeru. Kažkaip kvepėjo vanile ir lauro romu po skutimosi.
Galėjai pinguoti.
Tu neatsakei. Ponas Stephensas nusprendė, kad vežimas yra tvarkingas.
Na, net jei būčiau atsakęs, būčiau sakęs ne. Aš negaliu priimti dovanų. Tai prieštarauja agentūros politikai. Negaliu padaryti nieko, kas galėtų pakenkti mano sprendimui.
Vakarienė pažeidžia jūsų sprendimą?
Dovanos. Paslaugos. Uvertiūros. Tai prieštarauja politikai. Tai nieko asmeniško. Mes visi turime tai padaryti taip.
Diazas čiulpė dantis. Gerai. Jis nusivils, bet jei tokia politika. Ar galiu nuvežti tave atgal į viešbutį?
Nr.
Ar tokia agentūros politika?
Tai mano politika. Man nepatinka, kai klientas žino, kur aš gyvenu.
Jo galva pasviro. Jūs suprantate, kad mums priklauso ši vieta, tiesa? Visas miestelis? Visas slėnis? Jis parodė. Ta biblioteka. Ta kokteilių vieta. Tas šaligatvis, ant kurio stovi. Jie priklauso įmonei. Jūsų kambarys „Wandering Hills Inn“ taip pat. Tai visi mes.
Ji atsitraukė. Ar bandai mane įbauginti?
Aš stengiuosi užkirsti kelią saulės smūgiui, sakė jis. Jūs nenorite valgyti maisto pasakų šalyje, gerai. Bet tai mano asilas, jei paliksiu tave čia 120 laipsnių kampu.
Prietaisas įslydo į automobilį. Viduje buvo agresyviai vėsu. Jos marškiniai vos nesušalo prie odos. Ar galiu pravažiuoti?
Jo nuopelnas, Diazas jos apie atvejį apskritai neklausė. Ji paklausė jo dalykų, pavyzdžiui, kada jis pradėjo dirbti įmonėje (15 metų, vaisių pakavimas; įmonė išsiuntė jį į mokyklą), kiek laiko jis vadovavo pistacijų laivynui (dvejus metus) ir kaip gerai jis tai žinojo. mašinos (gana gerai; jos dirbo ilgiau nei jis). Jis stebėjo, kaip ji įkvėpė keturis tacos de guisado su papildoma žalia salsa ir kibiru hibisko arbatos. Tada paliko ją prie jos durų.
Dašas išsimaudė šaltoje vonioje. Buvo drungna, kai Batstouno skambutis privertė ją pažadinti. Na?
Aš pakliuvau. Ji išlipo iš vonios. Modelis veikia puikiai. Manau, kad tai mechaninė.
Jie mums parodė diagnostiką. taip nėra. Pirmieji principai, Dash. Ką daro mašinos?
Daša nulupo paklodes ant lovos ir įsliūkino tarp jų. Jie renka pistacijas.
Ar tai viskas?
Ji įsivaizdavo save vaismedžių sode. Karštis. Sausa žemė po laipteliais. Griausmingas medžių drebėjimas ir dulkių bei kriauklių sklaida. Derlius kaip karas. Jie juda, purtydami medžius, kol pistacijos nukrenta. Kai imtuvai prisipildo, jie nuima derlių, pasikrauna ir vėl pradeda kažkur kitur.
Kelias akimirkas jie tylėjo kartu: Dash lovoje Kalifornijoje, Betstoune, kad ir kur būtų šią savaitę. Ženeva, galbūt. Pastaruoju metu jis dažnai buvo Ženevoje. Jis išsivalė gerklę. Ar galima palyginti kitą to paties derliaus laivyną?
Ji papurtė galvą, nors jis jos nematė. Ne tas pats gamintojas, ne. Tai problema. Jei atsiranda naujas intelektas, tai priklauso nuo šio gamintojo ir jo programinės įrangos. Jie manęs nemėgsta.
Jie tiesiog tavęs nepažįsta.
Taip, jei jie mane pažintų, tikrai manęs nekęstų.
Mieloji. Jei jie tave pažintų, būtų išsigandę.
Endrijui nespėjus jai pažadinti, į Dašo duris pasigirdo beldimas. Pabudimas šaltai slinko jos nervus. Ji susisuko į paklodę ir nuėjo prie durų. Lauke stovėjo Diazas.
Kas tai?
Turime problemą, pasakė jis. Kažkas bandė įsilaužti į skliautą.
Ji praplėšė duris. Kur Glisonas?
Díaz automobilyje laukė tacos ir nitro. Jie peržengė 99 ribą, kirsdami Kings River vaiduoklį. Šioje dienos šviesos pusėje įmonės miestelis buvo „Americana“ pramogų parkas, paauksuotas Golden State aušros.
Skliautas liko saugus. Tai buvo gera žinia. Bet visa kita buvo blogai: į pastatą įvažiavo sunkvežimis, išjungęs pagrindinį maitinimo šaltinį. Pastatas visą naktį veikė sieninėmis baterijomis. Jei pačios baterijos būtų pažeistos, Dash turėtų pradėti modeliavimą iš naujo. Jiems gali prireikti visiškai naujo atsisiuntimo. Ir kas žinojo, kas atsitiko mašinoms per 24 valandas nuo tada, kai ji ten pateko? Jei būtų buvę žvalgybos, Glisono žmonės jau būtų galėję ją ištrinti, teigdami, kad tai tik valymas, kad jie negalėjo atspėti, kad jai reikės naujos kopijos. Galbūt ji prarado protą.
Tai tiesiog baisu, atsitraukęs supaprastino Glisonas. Tai grąžina visą vertinimo procesą atgal, ar ne?
Nesitikėk tuo, pasakė Dašas. Jei tose mašinose atsiranda naujų žvalgybos duomenų, aš jį surasiu. Ir jei išsiaiškinsiu, kad sugadinote kurią nors proceso dalį, kiekvienas traktorius, kiekvienas plūgas, kiekviena prakeikta vejapjovė, kurios jūsų įmonės kodai, praras sertifikatą.
Glisonas plačiai mirksėjo bespalvėmis blakstienomis. Tikrai nemanote, kad aš turėjau ką nors bendra su tuo. Visą vakarą buvau su ponu Stephensu. Po vakarienės apsistojau jo rančoje.
Žinoma. Vakarienė. Jie žinojo, kad ji negali eiti. Jie tiksliai žinojo, kada ji miegos. Ir jie atitinkamai alibi. Be to, Diazas jiems padėjo.
Dašas apvažiavo ten, kur nebuvo policininkų, ir paskambino Betstonui. Esu steigiamas.
jau? Kalifornija yra įdomiau, nei maniau.
Aš rimtai. Ten kažkas yra. Nežinau, kas tai yra, bet gamintojas bando tai nuslėpti ir man reikia visų įrodymų, kuriuos galiu gauti. Grįžtu pažiūrėti, ar galiu ką nors susigrąžinti. Patikrinti?
Patikrinti.
Dash suskambo ir nuėjo atgal į banką. Iki šiol ten buvo ir Stephensas. Tai yra mažiau nei idealu, sakė jis.
Mes pasiruošę atidaryti saugyklą, sakė vienas iš pareigūnų.
Turiu tam protokolus. Prie durų pagamintas brūkšnys. Ji blykstelėjo laikrodį. Aš esu atsakingas analitikas. Protas tame skliaute yra mano op.
Kai Dash vėl įėjo į saugyklą, jos širdis suspurdėjo. Visos simuliacijos kabojo. Maitinimas turi būti nutrūkęs perjungiant šaltinius. Geriausiu atveju ji turėtų pradėti visą procesą iš naujo, jei atsisiųstas protas nebūtų negrįžtamai pažeistas.
Ji atidžiau pažvelgė į ekraną, pasitrynė akis ir vėl pažvelgė. Visi modeliai buvo sustingę. Tačiau laiko žyma buvo ne praėjusią naktį.
Praėjo metai nuo tada, kai mašinos pirmą kartą sustojo. Iki dienos.
Susiraukusi ji ištraukė mašinų dokumentus. Ji peržvelgė techninius vadovus ir nuėjo tiesiai į demonstracinį vaizdo įrašą. Ekrane kratytuvai ir imtuvai judėjo nuo medžio prie medžio, nuviliodami riešutus nuo lapų. Drono filmuota medžiaga. Laiko tarpas. Saulės, kylančios ir besileidžiančios per kylantį dulkių ir pelno debesį. Akras po akro, diena iš dienos. Užstatas. Įkrauti. Pradėti iš naujo.
Ji užsimerkė ir įsivaizdavo sodą. Žvaigždės. Tylios, tuščios mašinos. Kai ji atsimerkė, ji spoksojo į savo pėdsakus ant spindinčių skliauto grindų. Jie buvo vienintelės dulkės kambaryje.
Dašas išėjo iš saugyklos. Stivensas ir Glisonas jos ko nors paklausė, bet ji nusprendė pavažiuoti Diazui. Jis vis dar buvo nesugadintas baltas. Taip pat buvo ir kiti važiavimai: sidabriniai ir mėlyni, juodi, auksiniai ir … švarūs.
Dašas atsisuko į Stephensą. Kaip jie pasikrauna?
Stivenas sumirksėjo. Tas pats, kaip ir visi kiti mūsų robotai. Jie patenka į galios centrą.
Iš kur atsiranda galia?
Stephensas parodė. Mūsų saulės ūkis. Tiesiog per tą keterą. Žemė per daug išdžiūvo, kai pajudėjome upę. Taigi vėl padarėme tai naudinga.
Dašas susiraukė. Perkėlėte upę?
Mes jį nukreipėme. Tai buvo mūsų žemė. Mūsų upė. Stivenas gūžtelėjo pečiais. Man to reikėjo, kad pamaitinčiau medžius. O medžiai buvo kažkur kitur.
Dašas žvelgė į automobilių stovėjimo aikštelę, visą miestą. Buvo taip švaru. Kaip atsilikimas. Niekur nė dulkės. Ji pažvelgė į Diazą. Kada buvo paskutinis lietus?
Prieš du mėnesius? Beveik trys.
Ji pamatė save buvusio banko stikliniuose languose. Langai turėjo būti nešvarūs. Nešvarus. Visas miestas turėjo užspringti nuo dulkių. Nėra lietaus, jokios upės, nieko, išskyrus saulę ir sausą dirvą mylių atstumu. Bet oras buvo skaidrus. Dangus buvo mėlynas.
Dašas nužygiavo atgal į saugyklą. Susijungusi su savo prietaisais, ji vėl paskambino Batstonui. Ar yra problemų dėl šio modelio baterijos pusinės eliminacijos laiko? ji paklausė. Kur maži mokesčiai reiškia palaipsniui trumpesnę tarnavimo laiką?
Jam prireikė akimirkos. Taip.
Dash suspaudė akis. Tarp jų įsivyravo tyla. Jai nugara varvėjo prakaitas. Ji uždėjo ranką ant šalto plieno skliauto durų ir užsimerkė. Ar baterijos yra iš Gleasono įmonės?
Jūs paėmėte kvapą, ar ne? Ji išgirdo šypseną jo balse. Jie yra iš trečiosios šalies tiekėjo.
Ji prispaudė kaktą prie plieno. Pamatė vaismedžių sodą. Saulė. Žvaigždės. Žemiau esančios mašinos. Simuliacijos vyko, tęsėsi. Tai nebuvo elektros energijos tiekimo nutraukimas, kuris juos sustabdė. Kitais metais vėl sustotų pačios mašinos. Po kelių dienų purtymo, derliaus nuėmimo ir įkrovimo jie tiesiog...
Patikrinkite gamintoją, ar nėra baterijos dizaino patento. Jos rankų plaukai pakilo. Gleasono kompanija nenori proto. Jie nori įsiveržti į baterijų verslą, todėl nekeičia esamų baterijų, kad sukurtų paklausą.
Užklupo tyla. Ji girdėjo, kaip jis laižo lūpas. Panašu, kad laukiama patento.
Mašinoms reikia, kad oras būtų skaidrus, – sušnibždėjo ji. Jiems reikia, kad oras būtų skaidrus, kad ūkis galėtų sukaupti daugiau energijos ir įkrauti baterijas. Tai reiškia, kad jie negali purtyti medžių. Nes jei jie purtys medžius, dulkės pakils. Dulkės kabės ore ir padengs ląsteles. Nes lietus neateina. Ir jie badaus. Mes visi kartu baduosime.
Mano brangusis Dašas, pasakė Betstonas. Prašau grįžti namo. Atsiveskite su savimi mūsų naują draugą.
Dash surado savo kelionę atgal į viešbutį. Ji net nesustojo atsisveikinti su Stivenu ir Glisonu, tik pasakė, kad kažką pamiršo savo kambaryje. Iš lėktuvo ji galėjo išsiųsti savo malonumus. Jie net nepastebėjo portfelio, sveriančio jos kuprinę.
Diazas laukė už savo kambario. Aš nebuvau jos dalis.
Puiku, pasakė ji ir įstūmė į savo kambarį. Ji sušlavė visą vonios kambario stalą į atvirą rankinį bagažą ir bakstelėjo jį uždarydama. Ji paglostė savo dokumentų kišenę ir išėjo iš kambario.
Tu man patinki, tarė jis nuo durų.
Ji išsinešė krepšį už savęs. Aš išeinu.
Ne, aš turiu galvoje. Tu man patinki. Aš nebuvau to dalis. Kad ir kas tai be būtų. Dirbau sąžiningai. Aš pažadu.
Dašas atsiduso. Gerai.
Mano šeima čia nuo vynuogių streikų. Aš ne… Man rūpi, jei…
Jums rūpi, ar jūsų darbdavys išnaudoja atsirandančią sąmonę be atlygio, o tai iš tikrųjų yra vaikų vergų darbas.
Taip. Tai. Jis pažiūrėjo į jos krepšį. Aš stengiausi tave čia atvesti. Norėjau, kad kas nors ateitų. Jaučiau arba jaučiausi... Jis pasitrynė sprandą. Jie skirtingi. Nei jie buvo anksčiau. argi ne?
Tai tikėjimo reikalas, pone Diazai.
Ji leido sau šnypšti geras 20 minučių. Tada ji paskambino Andriui. Aš einu namo.
Gerai, pasakė jis. Jūsų vedlys bus patenkintas. Aš pasakysiu tavo vietą, kur ruoštis.
Norėčiau, kad tu būtum ten, pasakė Dašas.
Jei norai būtų arkliai, tai elgetos jodinėtų.
Madeline Ashby yra mokslinės fantastikos rašytoja ir futuristė, gyvenanti Toronte. Naujausias jos romanas, Įmonės miestas, dabar galima įsigyti iš „Tor Books“.