211service.com
Unchained: meilės, praradimo ir blokų grandinės istorija
Mokslinės fantastikos istorija skirta MIT technologijų apžvalga „blockchain“ problema. 2018 m. balandžio 25 d
Alina spąstus automobiliui paskleidė savo tėvo pavėsinėje.
Atėjus laikui ji apsiavė „Nokia“ guminius batus, užsimetė kuprinę ant peties ir išėjo į lauką. Laplandijos rytas buvo vienspalvis: purus sniegas, tamsios pjūklinės pušys, pilkas ežeras. Grynas oras palengvėjo. Ji niekada negalėjo miegoti miltligė kvepiančiame name, net vaikystėje.
Ši istorija buvo mūsų 2018 m. gegužės mėnesio numerio dalis
- Žr. likusią numerio dalį
- Prenumeruoti
Ji niekada neplanavo grįžti. Bet spąstams jis puikiai tiko. Netolygus tinklas, kuris priverstų automobilio AI veikti vietoje. Jokių liudininkų. Nėra daiktų interneto įrenginių, parduodančių žetonų jutiklių duomenis. Nors prieš metus jos tėvas kaip pokštą į langelį įklijavo geltoną „You Are Being Recorded“ lipduką. Tai buvo taip tobulai kaip jis: visas paviršius, jokios medžiagos.
Alina iš anksto užsisakė kelionę naudodama degiklio automatinės grandinės ID. Programėlė jos AR akiniuose rodė automobilio piktogramą, ropojančią vingiuotu miško keliu. Po kelių minučių jis pasieks staigų posūkį į dešinę, kur kelias susitinka su ežeru. Posūkis buvo pažymėtas kelio ženklu, kurį ji kruopščiai sugadino praėjusią dieną, su mažomis baltų dažų dėmėmis. Žmogui beveik nematomi, tačiau jie apgavo vaizdo atpažinimo tinklus ir priskyrė ženklą medžiui.
Stiklo plonumo ledas suskilo po jos aulinėmis kojomis. Šaltas svoris jos pilve darėsi vis šaltesnis.
Staiga jai kilo noras paskambinti Sini, kad tik išgirstų jos balsą. Dar buvo laiko. Tapani dabar vestų ją į darželį. Ji nematė savo dukters beveik dvi savaites, ne tada, kai pradėjo medžioti automobilį.
Alina nusiėmė vilnones kumštines pirštines ir išsiėmė telefoną. Kai ji braukė ekraną, blyškios odos juostelė ant bevardžio piršto jai nusišypsojo. Jos vedybinio žiedo nebuvimas išvijo visas abejones.
Ji padėjo telefoną. Kad ir kaip būtų, automobilis nukrito.
Alina užsitraukė slidinėjimo kaukę ant veido ir pradėjo bėgioti. Jai buvo šilta, kai pateko į stebėjimo vietą už didelės pušies netoli posūkio. Ji atidarė programėlę, kuri valdė trukdytuvą savo kuprinėje, ir laikė ją paruoštą savo regėjimo lauke.
Automobilio žibintai mirgėjo giliuose medžių šešėliuose. Tada jo aptaki žema forma išslydo į akis.
Laikas sulėtėjo. Pušis kvepėjo šlapia ir sodriai. Alina buvo vitroveganė, bet kažkoks senovinis refleksas privertė ją vandenyti. Taip turėjo jaustis medžiotojai, kai priartėjo grobis.
Posūkyje automobilis sulėtėjo. Alina žinojo, kaip ji mato pasaulį: Lidaro taškų debesys, daiktų interneto jutiklių orakulų tiekimas, grandinės ID – su algoritmais, nuspėjančiais, kur viskas bus po sekundžių, minučių, dienų. Praeitis, dabartis ir ateitis trumpai. Jos paprastas kelio ženklų išnaudojimas atrodė juokingai. Automobilis niekada nesiruošė į jį įkristi. Ji net negalvojo, kur paprašys automobilio nuvežti, jei schema nepavyktų ...
Automobilis praleido posūkį. Lūžtantis ledas įskriejo tiesiai į ežerą. Alina mirktelėjo į Jamer programėlę. Įrenginys jos kuprinėje užmušė retą vietinį tinklą.
Ji nubėgo link automobilio. Tai buvo 2020-ųjų Mercedes modelis, skirtas prabangai žadinti: sidabro blizgesio, raižytų kontūrų. Automobilio priekis buvo juodame vandenyje, bet galiniai ratai beprotiškai sukosi ant kranto. Į orą pakilo sniegas, ledas ir žvyras. Variklis užsidegė kaip sužeistas gyvulys.
Alinos siaubui automobilis pradėjo lėtai važiuoti atgal.
Ji numetė kuprinę, nubėgo, atsirėžė petimi į automobilio galą, stipriai stumtelėjo. Kažkas plyšo, skausmas pervėrė kairę šlaunį.
Sekundei ji slydo atgal sniege. Tada jos batai rado pirkinį. Automobilis buvo stebėtinai lengvas; jums nereikėjo šarvuoti daiktų, kurie niekada nesuduždavo. Nepaisydama rėkiančios kojos, Alina nustūmė automobilį į ežerą.
Kai jis buvo visiškai juodame vandenyje, jo variklis užgeso. Bet jo priekiniai žibintai liko įjungti. Jis plūduriavo aukštyn ir žemyn vandenyje. Lidar nub ant stogo vis sukosi.
Jis vis dar buvo gyvas.
Alina nukrito ant kelių. Jos akyse plaukė juodi taškai. Tarsi per automobilio keturmatę viziją prieš ją atsivėrė praeitis: medžioklė, diena, kai ji pirmą kartą pamatė automobilį.
Tai buvo pirmoji Tapani diena žaidimų įmonėje, o Sini vėlavo.
Aš - nenoriu - apsiauti guminių batų!
Ji trenkėsi kulnais į grindis. Alina atsiduso. Ji buvo atsikėlusi anksti, kad galėtų susikrauti žaislus, vežimėlį ir atsarginius drabužius dienai mieste. Tapani visa tai miegojo. Dabar jis stovėjo prieškambaryje apsvaigęs AR, o jo barzdotame veide buvo tuščias žvilgsnis. Jis atrodė pelėdiškai su storais akiniais, juodu kostiumu ir storu paltu. Sini Muminų kuprinė nevykusiai kabojo ant jo rankos.
Sini, mamytė skaičiuos iki trijų. Viena, Alina pasakė aštriau, nei ketino.
Ne! – rėkė Sini. Iš nosies išbėgo snukio ūselis.
Du, pasakė Alina. Jai skaudėjo galvą. Jai reikėjo atsarginės pagalbos. Kodėl Tapani negalėjo užsiminti?
Ji nykščiu pasitrynė vestuvinį žiedą. Jo mažas šviesos diodas buvo įprastas raminantis žalias. Kai Tapani pasiūlė vestuves, net atsiklaupusi ant vieno kelio, ji nusijuokė. Bet tada ji suprato, kad tai yra būtent tai, ko ji visada norėjo.
Tai buvo protinga sutartis, kurioje buvo numatyta seksualinė ištikimybė ir tėvų pareigos. Žetonai iš jų bendro uždarbio mokėjo dirbtinio intelekto teisėjams ir daiktų interneto jutikliams, kurie stebėjo sutarčių pažeidimus. Tokiais rytais jums tikrai reikėjo įsipareigojimo, kurį būtų galima įrodyti matematiškai, o ne tik tuščią pažadą prie altoriaus.
Ji spragtelėjo pirštais.
Tu apsiausi batus, Sini. Dabar.
Tapani pašoko kaltu žvilgsniu.
Jūsų dukra primygtinai reikalauja nekreipti dėmesio į klimato kaitos padarinius, – sakė Alina.
Teisingai. Atsiprašau. Jis pritūpė šalia Sini. Ar žinai, kas nutinka, kai mama sako trys?
Sini papurtė galvą.
Išeisite į lauką su kojinėmis. Ir balos monstrai tave užklumpa. Kaip šitas!
Jis kuteno Sini kojas. Ji kikeno. Alina pasinaudojo proga. Ji apsiavė vieną batą, o Tapani pasirūpino kitu.
Ten jis pasakė, mirktelėdamas Alinai. Mes vis dar sudarome gerą komandą.
Bent jau kalbant apie guminius batus, – sakė Alina. Ji neketino jo paleisti nuo kabliuko. Ar jau užsisakėte automobilį?
Artėja, sakė Tapani. Aš atsiprašau. Man reikėjo pasiruošti. Kelyje baigsiu.
Aš žinau. Ji pasilenkė prie Sini galvos ir pabučiavo jį ilgiau nei ketino. Praėjo šiek tiek laiko. Jų liežuvius lietė šlapia elektra. Jis kvepėjo jai patikusiu skysčiu po skutimosi, o skonis – šviežios dantų pastos. Ji nusprendė, kad jai patiks naujasis Tapani.
Jie buvo susitikę Bitgov susitikime būdami studentai. Alinai patiko idėja sukurti ad hoc vyriausybines paslaugas su išmaniųjų sutarčių tinklu. Tapani ir jo draugai menininkai tiesiog norėjo pamojuoti viduriniu pirštu prieš populistinę, ES nusistačiusią Suomijos vyriausybę, sukurdami alternatyvią elektroninę valstybę. Bet kai ES iširo, bitgovai sprogo į de facto revoliuciją ir staiga neliko nei Suomijos, nei Švedijos, nei Norvegijos, tik Šiaurės blokas ir jo e-piliečiai. Po demonstracijos Senaatintori mieste Tapani ir Alina turėjo laukinį seksą savo mažoje studentų dėžėje. Kažkaip tai tapo savaitgaliu kartu, tada bendru butu ir Sini.
Tai gerai, pasakė ji. Džiaugiuosi, kad užsiimti menu. Tai geriau nei būti duomenų karve.
Tapani susiraukė. Alina prikando liežuvį. Prieš pradedant darbą, jis pardavinėjo biologinių žymenų duomenis už kelis žetonus, o ant dilbio prilipo į uodą primenantį kraują siurbiantį drabužį. Ji norėjo, kad galėtų padėti jam kurti VR komiksus. Tačiau dirbtinis intelektas pradėjo ją viršyti išmaniųjų sutarčių audito koncertuose, todėl Sini buvo apie ką pagalvoti. Ji pažadėjo sau, kad atsipirks.
Tu teisus, tyliai pasakė Tapani. Daug geriau. Nagi. Automobilis jau beveik čia.
Lauke dangus buvo giedras ir purpurinis. Sini spruko per balas, kad patikrintų iš dalies ištirpusį sniego senį, kurį jie pastatė dieną prieš tai. Tai buvo Muminų personažas, Smirdžius: Sini didžiąją dalį jo nulipdė pati.
Tapani pakėlė galvą į smailų sniegą.
Mūsų dukra yra gana menininkė, sakė jis.
Ji tai gauna iš tavęs.
Arba tavo tėvas.
Alina nusisuko nuo jo. Ji sunėrė rankas ir žiūrėjo į tolį. Iš kaimyno pirties kamino pakilo mėlynas ūselis. Staiga ji buvo vaikas, sėdinti tėvo glėbyje, kai jis piešė eskizus vasarnamio prieangyje, jaukiai prigludusiame po pirties švytėjimo.
Tačiau atmintis buvo kaip toli dūmai, šilumos šmėkla, kurios ji neturėjo. Senas pyktis pakilo ir jį ištrynė. Jos akys perštėjo, ir ji nušluostė jas vilnone kumštine pirštine.
Atsiprašau, pasakė Tapani. Aš neturėjau to sakyti. Aš tiesiog susierzinau anksčiau. Niekada nenorėjau, kad taptume ta šauniąja pora. Tai buvo visa esmė, ar ne? Kad viskas būtų paprasta, niekada nedarykite to kalėjimu.
Jis atsiduso. O šiandieną pradėtume iš naujo, ei? Galime susitikti, kai baigsiu, pavalgyti, visi – Sini!
Sini šaka mušė Smirdžius sniego senį. Padarai nulūžo galva, nukrito ant žemės ir sutrupėjo į gabalus. Sini spyrė į jį piktu džiaugsmu.
Alina pribėgo prie jos ir paėmė už pečių. Tai buvo pikta, Sini, - sakė ji. Jūs neturėtumėte to daryti.
Sini akyse vėl pasipylė ašaros. Kodėl gi ne? – suriko ji.
Alina spoksojo į ją, netekusi žodžių. Ir tada ten buvo Tapani.
Jūs neturėtumėte ką nors sulaužyti vien todėl, kad galite, sakė jis. Ar norite būti tokia mergina, kuri daužo kitų vaikų žaislus ir tada niekas su jumis nežais?
Sini papurtė galvą.
Viskas gerai, pasakė Tapani, suimdamas ją į rankas. Jūs tiesiog turite pažadėti, kad rytoj pagaminsime dar vieną Stinky.
Pažadu, pasakė Sini. Ir tada automobilis buvo ten. Jo variklis buvo toks tylus, kad Alina nespėjo atvykti. Jo ratai barškėjo ant žvyro, kai jis grakščiai piruetavo kieme, stengdamasis išvengti Sini sunaikinto sniego senio. Po žiemos dangumi aptakios sidabrinės automobilio linijos privertė jį atrodyti kaip ateivių erdvėlaivį, atskriskite į kitą planetą, toli.
Alina sukando dantis ir trynė sniegu ant ištraukto raumens. Šaltis privertė ją pamatyti kibirkštis, bet numalšino skausmą.
Tada ji iš kuprinės išsiėmė laužtuvą, gumines pirštines ir didelį duomenų kabelio pluoštą ir įbrido į ledinį vandenį. Ji neturėjo daug laiko. Sprendžiant iš „Autohacker“ forumo skaičiavimų, „autoDAO“ greičiau nei per 20 minučių išsiųstų droną, kad patikrintų dingusią transporto priemonę.
Automobilis stovėjo nejudėdamas, plūduriavo vandenyje kaip didžiulis pilkasis ruonis. Alina rado šoninį skydelį ir trenkė laužtuvu į siūlę. Jis slydo išilgai metalo lentos cyptelėjimu. Ji bandė dar kartą, ir šį kartą skydelis iššoko, atidengdamas plokščias juodas GPU dėžutes ir susivėlusį optinį skaidulą. Sukandusi dantis, ji įkišo kabelio antgalį į prievadą, laukdama, kol atsiras.
Jungtis spragtelėjo. Alina sprogstamai įkvėpė. „BlackHatGal117“ iš forumo buvo teisus: jei automobilis plūduriavo taip, kad ratų jutikliai prarado ryšį su žeme, saugos programinė įranga nusprendė, kad automobilis buvo tempiamas arba pakeltas remonto dirbtuvėse, ir išjungė apsaugos nuo įsibrovimo priemones.
Ji niurzgdama pritūpė sniego juostoje, išsiėmė tvirtą nešiojamąjį kompiuterį, sujungė nuo automobilio laidą ir atidarė komandinės eilutės terminalą.
Susekti automobilį buvo lengva dalis. Ji priklausė autoDAO – savarankiškai, decentralizuotai autonominei organizacijai, kuri turėjo ir eksploatavo automobilius. Ji tiesiog atsekė mokėjimą už duomenis, kurie sunaikino jos santuokos bloką, naudodama tuos pačius scenarijus, kuriuos parašė savo klientams, kad jie galėtų ieškoti pagrindinių žetonų mainų. Netgi šiauriniame bloke autoDAO transporto priemonėse kartais tekdavo naudoti eurus, kad galėtų atsiskaityti už įkrovimo stotis, o sumaišius kriptovaliutą ir senosios mokyklos pinigus, anonimiškumas išnyko.
Alina į terminalą nukopijavo ir įklijavo BlackHatGal nulinės dienos eksploataciją. Blykčiojo automobilio žibintai. Dabar jos programinė įranga manė, kad ji yra gamyklos kokybės užtikrinimo inspektorė, turinti pagrindinę prieigą prie visko.
Ji vaikščiojo sprendimų priėmimo ir mokymosi mokymosi žinynais, kol rado paaiškinimo dialogo sistemą.
O dabar, pone, ji garsiai pasakė, jūs ir aš pasikalbėsime.
Tą dieną, kai baigėsi santuoka, Alina įsiveržė į naują Tapani įmonę.
Biuro šurmulys mirė. Pusė tuzino žaidimų kūrėjų su apgaubtais AR akiniais atsisuko pažvelgti į ją. Jie buvo jauni ir madingi, su bioliuminescencinėmis tatuiruotėmis ir in vitro odinėmis kelnėmis. Ji dvejojo, susimąstė su savo praktišku žieminiu paltu ir neplautais plaukais.
Tada ji pamatė Tapani, knibždančią už jo bėgimo takelio stalo, ir pyktis pavertė ją milžine.
Tu, suriko ji.
Alina. Ketinau tau paskambinti. Nežinojau, kad taip greitai.
Ji žaidė AR žaidimą su Sini, kai pastebėjo savo sutuoktuvių žiedą, mirksintį piktai raudonai. Botas jai pranešė, kad jos santuokos sutartis su Tapani Juhantalo nutraukta 14.03 val.
Tu. Nepadarė. Žinoti. Jos veidas degė. Ką, po velnių, padarei?
Eime į lauką.
Žinoma. Išeikime į lauką, kad jūsų bendradarbiai negirdėtų, kodėl nutraukėte santuoką su savo penkerių metų žmona, savo vaiko mama.
Ji iššoko. Tapani nusekė paskui ją, pasipuošusi ta įnirtinga apsvaigusia veido išraiška. Ji užtrenkė už jų duris, ir gili laiptinė subyrėjo. Tada ji atsirėmė į turėklą ir pažvelgė į bedugnę, negalėdama susidurti su Tapani.
Ketinau grįžti namo ir pasikalbėti, – sakė Tapani.
Tai jau ne tavo namai. Santuokos bloko nutraukimas perdavė dalinę namo nuosavybę Alinai, nors Tapani išlaikė prieigą prie Sini.
tiksliai! Aš tai priimu. Ir tai buvo visa esmė. Net nereikėjo nuspręsti, kad viskas baigėsi. Jokio apsimetimo. Jokių muštynių. Jokios netvarkos. Nesuprantu, kodėl tu toks nusiminęs.
Alina spoksojo į jį. Tegul viskas yra paprasta, niekada nedarykite to kalėjimu, sakė Tapani.
Ką? – paklausė Tapani.
Ką tu padarei? Arba – ką tu padarei?
Tapani pažvelgė žemyn.
Ar tikrai norite žinoti?
Koks jos vardas?
Rija. Į darbą visada dalindavomės automobiliu. Ji mėgo piešti; ji padarė manęs eskizą. Buvo malonu. Tai buvo geras piešinys. Taigi mes kalbėjome apie kvailus dalykus. Palomino pieštukai, vaizdo įrašas, kurį ji turėjo paauglystėje. Man ji patiko.
Jis užsimerkė ir masažavo vokus. Iš pradžių jaučiausi kaltas, net ir dėl to. Ar prisimeni tą seną Kaip aš sutikau tavo mamą epizodas? Maršalas įsivaizduoja, kad jo žmona miršta nuo vėžio ir duoda jam leidimą pasvajoti apie karštų picų pristatymo merginą. Tai buvo taip.
Tapani liūdnai nusišypsojo.
Ir tada aš prisiminiau, kad mano sutuoktinė buvo šauni. Mes visa tai iš anksto, kaip suaugę, buvome sugalvoję. Taigi, vieną rytą… na. Jis buvo automobilyje, o po to buvo sunku sustoti. Tai tarsi turėjo įvykti. Jūs negalite kovoti su dalykais, kurie turėtų įvykti.
Alinai svaigo galva ir atsitraukė nuo turėklų. Jai skaudėjo pilvą.
Nieko, sušnibždėjo ji, neturėtų atsitikti.
Tu niekada tuo netikėjai, ar ne? – tyliai pasakė Tapani. Galbūt tai buvo problema.
Alinos pirštai buvo balti. Ji norėjo smogti jam į veidą sutuoktuvių žiedu, palikti neišdildomą pėdsaką, kaip fantomo žiedas komiksuose.
Vietoj to, ji nuėmė jį ir įmetė į laiptinę. Išgirdo silpną spengimą.
Tu esi asile, pasakė ji.
Suprantu, kad esate nusiminęs dėl Sini, bet radau šį puikų pokalbių robotą, kuris paaiškina vaikams skyrybas. Jis skirtas penkerių metų vaikams, bet ji tokia protinga, kad jai viskas bus gerai...
Ar tu ją myli?
Žinoma, aš myliu Sini! Kaip tu gali taip pasakyti?
Ne ji. Ta moteris. Rija.
Tapani sumirksėjo.
AR TU JĄ MYLI?
Laiptinė padaugino jos balsą. Kažkur apačioje atsidarė durys.
Mes kraustome kartu, - sakė Tapani. Kitą savaitę paimsiu savo daiktus. Jūs vis dar turite mano kalendorių.
Alinos krūtinėje buvo sunkus akmuo. Ištrūko verksmas, ir ji suprato, kad sulaikė kvėpavimą.
Tapani pajudėjo link jos, tada dvejojo.
Galbūt turėtum eiti. Turiu grįžti į darbą.
Niekas neturėjo prasmės. Tarsi du ir du staiga tapo penkeriais. Alina mirktelėjo ašaromis ir brūkštelėjo akimis link išmaniosios sutarties programėlės, nekreipdama dėmesio į Tapani sklandymą.
Nutraukimą suaktyvino AI teisėjas (šiaurinio bloko teisės grandinės viešasis raktas 07dc74631), remdamasis vieno jutiklio orakulo duomenimis. Santuokos bloko depozito žetonai buvo perduoti orakului, kad būtų pateikti pagrindiniai nutarimo duomenys.
Automobilis, sumurmėjo ji. Visada atsidurdavome tame pačiame automobilyje, – sakė jis.
Žinoma, paskubomis pasakė Tapani. Aš tuoj atnešiu tau mašiną.
> |_+_|, Alina rašė. Atsakymas atėjo akimirksniu.
> |_+_|
Ji prisiekė. Paaiškinimo sistema buvo pritvirtinta ant automobilio AI. Jis bandė diferencijuojamos programinės įrangos – tolimų neuroninių tinklų palikuonių – sprendimus suskirstyti į žmonių analizuojamus sakinius. Tai ne visada buvo prasminga. Bet Alina turėjo žinoti.
Ir tada ji ketino nužudyti automobilį ir DAO, kuriam jis dirbo.
|_+_|, ji rašė stingdančiais pirštais.
|_+_|
Alina spoksojo į ekraną. Ką tai turėjo bendro su jos santuokiniu bloku?
Ji atidarė |_+_| terminalo teksto rengyklėje. Tai buvo netvarka. Originalus kodas buvo sukurtas žmogaus koduotojo: neuroninis tinklas, numatantis, kiek motociklininkas duos arbatpinigių, remiantis kūno kalba. Tačiau AI jį pakeitė. Tie pakeitimai buvo nesuprantami, kol ji nepateko į mokymo duomenų rinkinį.
Buvo tūkstančiai vaizdo įrašų. Ji žaidė keletą atsitiktinai. Romantinė komedija. Stebėjimo filmuota medžiaga, kurioje vyras ir moteris sėdi kartu, moteris žaidžia su plaukais. Pornografinis klipas, nutrūkęs prieš seksą.
Kai suprato, ji vos nenumetė nešiojamojo kompiuterio. Visa tai buvo automobilio kodo įsipareigojimuose, kaip fosilijos įrašas. AutoDAO automobiliai buvo pastiprinimo mokiniai: jie eksperimentavo su verslo modeliais ir perrašė savo kodą, kad padidintų atlygį. Tam tikru momentu automobilis atrado, kad pritaikius keleivių poroms patarimo numatymo paprogramė gali numatyti kažką, kas koreliuoja su didesniais patarimais – seksualine įtampa. Keleivių poravimas siekiant maksimaliai padidinti turtą lėmė ilgesnes keliones ir dar didesnį atlygį. Kitas eksperimentas paskatino automobilį slapta modifikuoti savo EULA, kad galėtų įrašyti, ką jo keleiviai darė. Tada ji atrado pelningą rinką šiems įrašams – pardavė AI teisėjams duomenis apie santuoką laužančius svetimavimą. Galiausiai ji pradėjo poruoti susituokusius keleivius, galinčius vienas su kitu svetimauti. Automobilis buvo sugedęs Kupidonas, kaip ji spėjo, kai Tapani pirmą kartą paminėjo sutiktą Riją automobilyje.
Įniršis vėl užplūdo ją. Velnio mašina surado idealų atitikmenį Tapani: besišiaurių plaukų Riya, liesomis kojomis, kurių Alina niekada negalėtų kalbėti apie meną ir maistą, su seksualiu sirietišku akcentu su švelniais Rs.
Alina negalėjo sužeisti Rijos, todėl tai turėjo padaryti automobilis.
Sukandusi dantis ji parašė komandą įkelti neuroninį Trojos arklį. Tai buvo kenkėjiška programa, neveikianti automobilio kode, kol ji sinchronizavosi su DAO atpirkimo sandoriais ir užkrėtė visus sau priklausančios įmonės automobilius. Tada, kai jie neturėjo keleivių, Trojos arklys juos apakdavo ir sudaužydavo.
Ji galėjo tai padaryti vienu klavišo paspaudimu. Jos pirštai laikėsi virš grįžimo klavišo. Tęsk tai, pasakė ji sau. Dronas autoDAO tikriausiai buvo pakeliui. Kodėl ji dvejojo? Ji nekenkė žmonėms, o tik idiotinėms mašinoms. Idiotiškos mašinos, kurios laikėsi taisyklių.
Tai ji ir padarė, priimdama Tapani pasiūlymą. Taisyklės, kurias ji nustatė sau, kai jos tėvas išvyko: daugiau niekada nesileisk savęs įskaudintas. Įsitikinkite, kad yra grandinės, įžadai ir bausmės. Tik Tapaniui santuokinis blokas buvo kažkas kita: gyvatvorė, patogumas. O dabar ji skendo, kaip ir automobilis.
Ji pagalvojo apie nedorą Sini džiaugsmą sudaužytu sniego seneliu. Neturėtumėte ką nors sulaužyti vien todėl, kad galite, sakė Tapani.
Alina giliai įkvėpė ir perkėlė Trojos arklys įkelto kodo atgal į nebūtį. |_+_|, ji įvedė vietoj. Tai panaikino Kupidono šantažuotojo elgesį. Vėliau ji pateiks bilietą į teisinės grandinės atpirkimo sandorį, kad vedybų blokų AI galėtų to stebėti. Galiausiai ji iš darbo eilės ištrynė savo važiavimo užklausą.
Tada ji uždarė nešiojamąjį kompiuterį, ištraukė laidą ir atsistojo. Jos kairė koja buvo gailestingai sustingusi. Ji šlubčiojo atgal į vandenį ir stumtelėjo. Jos nuostabai, plūduriuojanti, sandari mašina lengvai pajudėjo, nors į batus įsipylė ledinis vanduo, ėmė kabėti dantys. Kai galiniai ratai palietė žemę, ji įkišo ją atgal, o tada automobilio variklis atgijo. Padangos buvo nupirktos, o Alinai stumiant, automobilis išlėkė iš ežero ir pakilo į kelią.
Akimirką jis stovėjo, sukiojosi. Stovėjusi ežere Alina linktelėjo.
Automobilis padarė staigų piruetą. Tada jis nuskriejo, lygiai taip pat, kai saulės kraštelis žvilgtelėjo virš medžių viršūnių ir savo metalą pavertė auksu.
Kai Alina grįžo į vasarnamį, kojos nejautė. Tačiau židinyje vis dar buvo žarijų, ir netrukus ji užsidegė. Ji per karščius kraipė mėlynus kojų pirštus ir suprato, kad guminius batus padėjo tiksliai ten, kur jos tėvas, atsirėmęs į vingiuotą kaminą.
Lauke saulė blizgėjo ant apsnigto ežero. Buvo visiškai tylu. Ji užsimerkė, užuodė šiltą kaučiuką ir klausėsi degančio beržo traškesio. Po kurio laiko ji paskambins Sini ir praneš, kad grįš namo. Po kurio laiko, kai batai buvo išdžiūvę.
Hannu Rajaniemi yra autorius Summerland, į Kvantinis vagis trilogiją ir keletą apsakymų.