Sveikas, turtingas ir išmintingas?

Iki šių metų pabaigos karalius Jigme Singye Wangchuckas, kurio šeima Butaną valdė beveik šimtą metų, oficialiai perduos valdžią žmonėms. Niekas nenori jo matyti, bet pats karalius nusprendė, kad jis turi imtis ne tokio aktyvaus vaidmens vyriausybėje. Jo paties teigimu, jis nenori, kad sostas trukdytų nepaprastai Butane vykstančiai modernizacijai.

Dabartiniam karaliui valdant, ši mažytė Himalajų karalystė (kurios gyventojų skaičius vis dar nežinomas, bet, kaip manoma, svyruoja nuo 700 000 iki maždaug dviejų milijonų žmonių) tapo reta novatorė besivystančių šalių tarpe. Atmesdamas urbanizacijos ir nereguliuojamos rinkos plėtros modelius, kuriuos paprastai propaguoja JAV vyriausybė, karalius sukūrė politinės ekonomikos pagrindus, pagrįstus teoriškai darniu atstovaujamosios valdžios, Pietų Azijos stiliaus kapitalizmo, tradicinių religinių vertybių, aplinkosaugos ir hidroenergijos deriniu. , turizmas, privalomoji prevencinė medicina ir visuotinė sveikatos priežiūra.

Ši istorija buvo mūsų 2005 m. rugpjūčio mėnesio numerio dalis

• Žr. likusią numerio dalį
• Prenumeruoti

Dabar ateina tikrasis išbandymas: ar Butanas ir apšviesta karaliaus sistema gali atlaikyti netvarkingą demokratijos ir vystymosi reikalą bei problemas, kurios dažniausiai iš to kyla? Kinijai, Indijai ir Nepalui atsidūrus prie jos sienų, sako Stephenas Cohenas, Vašingtono, politikos tyrimų centro Brookings instituto, kuris specializuojasi Pietų Azijos saugumo klausimais, vyresnysis bendradarbis, o Vakarų šalys donorės nuolat skatina naujus modelius. jų finansuojamoms besivystančioms šalims gali nutikti bet kas.

Bet jei Butanas galės įrodyti, kad demokratija, socialinė lygybė, tvarus vystymasis, aplinkos apsauga ir ribotos technologijos yra suderinamos su budizmu ir XXI amžiaus modernizacija, tai bus įdomus pavyzdys kitoms neturtingoms tautoms, kurios nori modernių technologijų ir ekonomikos, bet nori. jų pačių sąlygomis.

Arba, kaip karalius paaiškino pernai savo šalyje vykusioje konferencijoje, tautos turi suartėti dėl idėjos, koks turėtų būti galutinis vystymosi ir pažangos tikslas.

Laimingas faktorius
Jei Butano eksperimentas pasiseks arba nepavyks, daugelis pripažins ar kaltins šalies labai budistinę (arba labai ekscentrišką, priklausomai nuo to, kieno klausiate) bendrosios nacionalinės laimės sampratą. Devintojo dešimtmečio pabaigoje Butano Oksfordo universiteto karalius, įgijęs išsilavinimą, garsiai tvirtino, kad bendroji nacionalinė laimė (GNH) yra svarbesnė už bendrąjį nacionalinį produktą (BNP). Pasak jo, tarp pagrindinių GNH principų yra geras valdymas ir tvarus ekonomikos vystymasis, kultūros ir religijos išsaugojimas, skurdo panaikinimas ir aplinkos apsauga. Visai neseniai prie šios sąvokos buvo įtraukta sveikatos apsauga ir švietimas.

Net ir tie, kuriems patinka GNH idėja, pripažintų, kad ji puskepė. Butano studijų centras, agentūra sostinėje Timpu, atsakinga už GNH propagavimą visoje šalyje, pripažįsta, kad GNH dar negalima išmatuoti, bet žada, kad kada nors tai bus. Centras jau bando sukurti bazinę liniją. Gegužės mėnesį Butane buvo pradėtas pirmasis šalies gyventojų surašymas, kurio tikslas buvo išsiaiškinti, ar žmonės yra laimingesni nei buvo prieš 10 metų. Išvados bus paskelbtos kitais metais.

Nesunku rasti nuostabų GNH. Nepaisant to, kai anksčiau šiais metais buvau Butane, visi, su kuriais kalbėjausi – nuo ​​intelektualų iki verslininkų iki jaunų studentų kaime – sakė, kad GNH yra geras būdas išlaikyti vyriausybę sąžiningą.

Savo kukliame biure Timpu prie puodelio imbiero arbatos su pienu ministras pirmininkas Lyonpo Yeshey Zimba man pasakė, kad vertingiausias Butano turtas yra kultūra, religija, kalba, aplinka ir žmonės. Tam tikra prasme esame kaip bet kuri maža įmonė, turinti nišą. Turime modernizuotis, kad išgyventume. Tačiau turime tai daryti taip, kad būtų užtikrinta, jog proceso metu nesunaikintume to, kas daro mus unikalius. GNH buvo karaliaus pastangos užtikrinti, kad neprarastume savęs modernizuodami.

Didelė įtaka?
O kaip su įprastiniais matavimais? Butane yra daug ką išmatuoti: kai kurie iš jų yra geri, kiti - mažiau. Pirma, blogis. Kai kuriais skaičiavimais, net 90 procentų gyventojų gyvena pragyvenimo lygiu. Šalis turi 598 milijonų dolerių skolą. Beveik du trečdaliai Butano vis dar yra be elektros, o ketvirtadalis – be švaraus geriamojo vandens.

Šis paskutinis faktas gali būti viena iš priežasčių, kodėl Butanas nėra labai sveika vieta gyventi. Vidutinė gyvenimo trukmė yra 63 metai – daug mažesnė nei įprasta turtingesnėse šalyse. Greitosios pagalbos mašinų yra tik keletas. Tie, kuriems pasisekė patekti į ligoninę viename iš didesnių miestų, pavyzdžiui, Thimphu ar Phuentsholing, ras dideles, moderniai atrodančias patalpas. Bėda ta, kad dauguma darbuotojų nėra apmokyti pagrindinių dalykų, tokių kaip chirurgija ar ambulatorinė priežiūra. Diagnostikos ir ūminės bei lėtinės priežiūros praktiškai nėra.

Bet tada Butanas pradėjo modernizuotis tik šeštajame dešimtmetyje. Anksčiau nebuvo asfaltuotų kelių, dauguma namų buvo statomi iš purvo ir žolės, žemas raštingumas, didelis mirtingumas. Tai, kad Butanas iki šiol padarė pažangą, yra nuostabus. Dabartinis karalius, atėjęs į sostą 1974 m., menkus šalies finansus investavo į oro uostą, kelią į rytus į vakarus, tiltus, nacionalinį švietimą, sveikatos apsaugą ir tokias energijos gamybos technologijas kaip hidroenergija, kuri aprūpina beveik visą šalies energiją. elektros. Ir tai pasiteisino pagal madą.

Azijos plėtros banko duomenimis, Butano BNP 1985 metais vos viršijo 45 mln. Iki 2002 m. ji buvo daugiau nei 590 mln. Nuo 1999 iki 2003 metų Butano vidutinis BVP kasmet augo 6,72 procento. Išskyrus Kiniją, nė viena Butano regioninė kaimynė, įskaitant Indiją, tuo pačiu laikotarpiu nepastebėjo didesnio BVP augimo.

Jei Butanas vis dar nėra labai sveika vieta gyventi, tai tikrai geriau nei buvo. Sveikatos priežiūros įstaigų skaičius šalyje išaugo nuo 65 1985 m. iki daugiau nei 200 šiandien. Kūdikių mirtingumas 2000 m. buvo perpus mažesnis nei 1985 m., o vidutinė gyvenimo trukmė per tą patį laikotarpį padidėjo nuo 48 iki 63 metų.

Šalyje pastebimai išaugo bendras ugdymas. Raštingumo lygis yra beveik 50 procentų, o dešimtojo dešimtmečio pradžioje jis buvo žemiausias tarp mažiausiai išsivysčiusių šalių. Daugiau nei 90 procentų Butano vaikų dabar pasiekia bent penktą klasę. Pirmasis šalyje universitetas duris atvėrė 2003 m.

Technologijų naudojimas taip pat išaugo: Pasaulio banko duomenimis, nuo 1999 m. iki 2003 m. fiksuoto ir mobiliojo ryšio abonentų skaičius šoktelėjo nuo 18 iki 45 1000 žmonių; asmeninio kompiuterio nuosavybė išaugo beveik tris kartus – nuo ​​5 iki 14 1000 žmonių. 1999 m. šalis pristatė savo pirmąjį komercinį interneto paslaugų teikėją „DrukNet“ ir pirmąsias televizijos transliacijas per „Bhutan Broadcasting Service“ (BBS). Už maždaug 60 USD per metus Butano namai gali turėti abu. Žinoma, Butane tai yra dideli pinigai. „DrukNet“ teigimu, nei jis, nei BBS kol kas neturi didelės abonentų bazės, nes du trečdaliai Butano namų ūkių neturi elektros. Tačiau „DrukNet“ teigia, kad jau yra 120 000 prenumeratorių.

Butanas tapo geidžiamiausia vieta turistams – iš dalies dėl to, kad kelionės vizos yra racionalios, todėl keliautojai jaučia, kad jie mato kažką labai ypatingo. Jie yra, ypač jei jiems pasisekė apsistoti penkių žvaigždučių Como Uma Paro arba Amankora arba netrukus atsidarys Yangphel viešbutyje.

Tačiau net ir modernėjant Butanas taip pat sustiprino arba priėmė įstatymus, skirtus kontroliuoti taršą, kasybą ir medienos ruošą. Beveik 70 procentų šalies miškų yra saugomi. Nauji įstatymai draudžia rūkyti, lošti ir prostituciją; taip pat buvo priimti antikorupciniai ir statybos kodeksai.

Iššūkis priešakyje
Stengdamasi skatinti savo piliečių laimę, Butano vyriausybė tebėra susirūpinusi sveikatos priežiūra. Sveikatos priežiūra Butane nemokama; Tačiau sveikatos priežiūros išlaidos auga, sako Gado Tsheringas, Butano sveikatos departamento direktorius. Tshering nori investuoti į magnetinio rezonanso tomografijos stotį, kuri leistų gydytojams anksčiau ir su didesniu pasitikėjimu diagnozuoti ligą.

Jis sako, kad greičiau užfiksuodami ligas sutaupytume daug pinigų. Kai paciento liga pranoksta Butano medicinines galimybes – tai nutinka dažnai, nes dauguma šalies sveikatos priežiūros įstaigų yra skirtos skausmui, galūnių lūžimui ir virškinimo trakto ligoms gydyti – vyriausybė moka, kad pacientas būtų išsiųstas į Kalkutą arba Bankoką. Tai brangu ir netvaru.

Galų gale, tikriausiai anksčiau nei vėliau, mums reikės daug daugiau pinigų, nes ligų pobūdis Butane keičiasi, sako Tshering. Pastebime daugiau nutukimo, skausmo, depresijos ir hipertenzijos. Tai brangiai gydomos ligos, ypač kai jos nepasireiškia vėlyvose stadijose. Netikrintos sveikatos priežiūros išlaidos turės įtakos plėtros planams.

George'as Martinas įtaria, kad Butano karalius ir jo GNH sistema bus tiriami ateinančius metus. Neseniai išėjęs iš karjeros Nacionaliniame sveikatos institute, Martinas praėjusiais metais išvyko į Butaną kaip delegacijos dalis įvertinti šalies pažangos visuomenės sveikatos srityje. Neseniai jis man pasakė, kad sveikatos priežiūra vis dar yra kova dėl geografijos, finansų, mokymo ir sanitarijos. Tačiau jie supranta, kad žaidimo pavadinimas yra prevencinė medicina.

Šangri-la
Ar neturtinga tauta, tokia kaip Butanas, gali pasiekti ribotą modernizaciją, taikydama tik žiniasklaidą, tam tikras technologijas ir vystymosi politiką, atitinkančią jos keistą GNH koncepciją? Ar Butanas savo miškuose neleis kirtėjų? Ar tai ir toliau apribos šalį aplankančių turistų skaičių? Ar ji gali sau leisti daugiau nei trečdalį savo biudžeto investuoti į sveikatą ir švietimą?

Kol Butanas atsisako užsienio investicijų, kurios prieštarauja jo aplinkos politikai arba pažeidžia jo suverenitetą, jis gali daryti visus šiuos dalykus. Ar tai turėtų būti, turi nuspręsti patys butano gyventojai.

Galima nesunkiai įsivaizduoti ekonomikos liberalą, teigiantį, kad kai jų nebevaldo karaliaus užgaidos, butaniečiai gali teikti pirmenybę įprastesniam vystymuisi, o ne vaizdingam skurdui. Butaniečiai gali norėti daugiau gerovės ir ekonominio pasirinkimo sau ir savo šeimoms. Ekonominis liberalas tvirtintų, kad Butano kaip nepaliesto rojaus idėja labiausiai užburia vakariečius.

Šalis lankytojuose dažniausiai sukelia stiprių sentimentų. Tai mane užbūrė. Ir aš nesu vienas. Ilgametis eseistas ir kelionių rašytojas Pico Iyeris matė daugiau pasaulio nei dauguma. Butaną jis vadina paskutiniuoju Shangri-la. „Amankora“ viešbučio užsakytoje paveikslėlių knygoje apie Butaną Iyer rašo: „Daugelis iš mūsų siekiame išeiti iš pagreitėjusio mūsų laidinės planetos skubėjimo ir patekti į kur nors nesugadintą; ir mes vis dažniau pastebime, kad tai beveik neįmanoma... Butane... Karalius išdėstė bendrosios nacionalinės laimės sampratą, kad pasistengtų už kitokį turtą ir prieglobstį.

Galbūt butaniečiai mano, kad Shangri-la verta išsaugoti. Apsilankęs Butane pajutau, kad dauguma butano gyventojų pritaria karaliaus siekiams. Iyeris matė, ką aš padariau: visa karalystė nuolat ir sąmoningai stengėsi išlaikyti tai, kas brangu jos praeityje, bandydama suteikti savo žmonėms komfortą ir saugumą ateityje.

Stephan Herrera yra redaktorius Technologijų apžvalga .

paslėpti