211service.com
Skaitmeninis Apolonas
1969 m. liepos 20 d. Neilas Armstrongas, pirštinėmis užsidėjęs valdymo lazdelę, nukreipė Apollo 11 mėnulio modulį pailsėti ant mėnulio paviršiaus. Hiustonas, čia Ramybės bazė, jo balsas trakštelėjo atgal į Žemę. Erelis nusileido.
Skaitmeninis „Apollo“: žmogus ir mašina skrydžiuose į kosmosą
David A. Mindell
MIT Press, 2008, 29,95 USD
Armstrongas ištarė tuos garsius žodžius su tyliu partneriu šalia: tvirtu ir patikimu „Apollo“ orientaciniu kompiuteriu, kuris valdė erdvėlaivį „Apollo“ misijose, nors jame buvo mažiau atminties ir apdorojimo galios nei šiuolaikiniame mobiliajame telefone. Įprasti pasakojimai apie misiją „Apollo 11“ sako, kad kritiniu momentu sugedo kompiuteris, o žmogaus išradingumas išgelbėjo situaciją. Savo naujoje knygoje Skaitmeninis Apolonas MIT istorikas Davidas Mindellas rodo, kad visa istorija yra daug sudėtingesnė.
Apie Apoloną parašyta daug, bet mažai iš rimtos mokslo istorijos ir technologijų perspektyvos. Tai parašyta tokiu šlovingu „Aš ten buvau“ tonu, sako Mindell, dėstanti inžinerijos ir gamybos istoriją bei vadovaujanti mokslo, technologijų ir visuomenės programai.
„Skaitmeninis Apollo“ – trečioji Mindello knyga apie žmogaus ir mašinos sąveiką, nagrinėja niūrius „Apollo“ astronautų ir inžinierių santykius ir atskleidė tą įtampą iki debatų, besitęsiančių iki brolių Wrightų.
Pilotai ir orlaivių inžinieriai visada suprato, kad lėktuvai gali būti labai stabilūs arba labai reaguoti, bet ne abu; Nors dėl šiuolaikinių skaitmeninių valdymo sistemų kompromisas tampa ne toks ryškus, kuo daugiau pilotas valdo laivą, tuo sunkiau jį išlaikyti. Orlaivių inžinieriams pradėjus kurti automatizuotas sistemas, kad lėktuvai būtų stabilesni, inžinieriai ir pilotai bandytojai ginčijosi dėl žmogaus įgūdžių skrydžio metu vertės. Kai šeštajame dešimtmetyje atsirado galimybė skraidyti į kosmosą, pilotai bandytojai su nauja jėga pasisakė už žmogaus valdymą.
Visuose „Apollo“ misijų aspektuose, sako Mindell, astronautai stengėsi įtikinti inžinierius leisti daugiau valdyti žmones. Astronautai laimėjo kai kuriuos mūšius, išsaugodami galimybę kontroliuoti nusileidimą į Mėnulį, bet pralaimėjo kitus. (Mindell pažymi, kad „Apollo 7“ pilotas Walteris Cunninghamas savo atsiminimuose kalbėjo apie neorų komandos modulio nusileidimą, kai astronautai buvo žvejojami iš jūros kaip kačių maišas, išgelbėtas iš vandeningo kapo.)
Mindell knyga, pagrįsta skrydžių duomenimis, misijos nuorašais ir inžineriniais įrašais, daugeliu atvejų paimtais iš MIT archyvų, puikiai papildo tradicinę Apolono istoriją – pasakojimą apie astronautą kaip tvirtą Amerikos individualistą, drąsiai tyrinėjantį kosmoso ribas. Tačiau perrašydamas nusileidimo Mėnulyje istoriją, Mindellas daro daugiau nei siekia jos herojiškos mitologijos. Jis taip pat distiliuoja Apolono pamoką: augant mūsų technologiniam meistriškumui, kūrybinis atradimo procesas apima vis sudėtingesnę žmogaus ir mašinos sąveiką. Mindell pažymi, kad panašių pamokų išmokstama ir kitose srityse – nuo vandenyno gelmių tyrinėjimo iki chirurgijos su robotais.
Knygoje pirmiausia kalbama ne apie kosminius skrydžius, sako Mindell, bet apie tai, ką reiškia būti žmogumi kompiuterių ir pažangiųjų technologijų pasaulyje.