211service.com
Redaktoriaus laiškas: Kinijos technologijų ambicijos ir jų ribos
Mūsų specialusis leidimas apie Kiniją klausia: kuo Kinija yra gera ir ar ji gali pasiekti savo tikslą pasiekti pasaulinę viršenybę pagrindinėse technologijų srityse? 2018 m. gruodžio 19 d
Gideono Lichfieldo nuotrauka NEFIS NIVENAS
2018 m. lapkritį Kinijos tyrinėtojas He Jiankui paskelbė, kad pagimdė pirmuosius vaikus, kuriems buvo modifikuoti genai. (MIT Technology Review pirmasis pranešė, kad jis ėmėsi bandymo.) Ši istorija pribloškė ir sujaudino pasaulį ne tik dėl to, kad buvo pažeistas medicinos tabu, bet ir dėl to, kur tai atsitiko. Atrodė, kad tai patvirtino populiarų Kinijos, kaip šalies, turinčios augančias technologines galias ir turinčios keletą apribojimų, įvaizdį.
Panašus nerimas paskatino 2018 m. prasidėjusį JAV ir Kinijos prekybos karą ir kelių šalių apribojimus, taikomus Kinijos telekomunikacijų milžinams Huawei ir ZTE. Lapkričio mėnesį JAV pradėjo svarstyti griežtesnę AI ir kitų technologijų eksporto kontrolę.
Ši istorija buvo mūsų 2019 m. sausio mėn. numerio dalis
- Žr. likusią numerio dalį
- Prenumeruoti
Neatsitiktinai, bet dera, kad šis 120-mečio MIT Technology Review numeris yra apie Kinijos, kaip kylančios technologijų supervalstybės, statusą.
Pirmajame „Technology Review“ numeryje 1899 m. buvo aprašytas MIT prezidentas Jamesas Mason Craftsas.
Prieš du šimtmečius Kinija buvo didžiausia pasaulio ekonomika, kurios BVP buvo maždaug 15 kartų didesnis nei JAV. Tačiau karai, maištai ir industrializacijos trūkumas privertė jį sustingti. Tuo metu, kai pasirodė pirmasis mūsų numeris – ant viršelio puikavosi vėpiško ūso MIT prezidentas Jamesas Mason Craftsas – JAV buvo šiek tiek priekyje. Iki 1950 m. jos BVP buvo kelis kartus didesnis nei Kinijos, kuri per 130 metų realiai beveik nepasikeitė.
Tačiau šiandien šie du rodikliai vėl yra maždaug vienodi, nes Kinija sparčiai auga nuo 1970 m. Lankantis šalyje mintyse iškyla Europos keliautojų įspūdžiai prieš šimtmetį Amerikoje – apie kraštą, kuriame viskas yra daugiau ir greičiau, kur trykšta energija ir idėjomis.
Mūsų tikslas šiame numeryje buvo atsakyti į klausimą, kuo Kinija yra gera? Dažnas išankstinis nusistatymas, kad Kinija nediegia naujovių ir vagia visą savo intelektinę nuosavybę iš užsienio, jau kurį laiką paseno, bet ar jos įmonės gali sukurti pasaulį keičiančius produktus ir ar jos mokslininkai gali laimėti Nobelius? Ar ji gali pasiekti savo tikslą, numatytą įvairiuose ilgalaikiuose planuose, pasiekti pranašumą pagrindinėse technologijų srityse? Ar jos valdymo sistema „iš viršaus į apačią“ netgi galėtų padėti sprendžiant tokias neatidėliotinas problemas kaip klimato kaita, nei vis silpnėjančios pasaulio demokratijos? O gal Xi administracijos autoritarizmas užgniaužs naujoves?
Mūsų rašytojai nagrinėja Kinijos pažangą autonominių ir elektrinių transporto priemonių, mikroschemų, branduolinės energijos, aukštos įtampos tinklų, kosmoso tyrinėjimo, kvantinio skaičiavimo ir ryšių bei genų redagavimo srityse. Mes žiūrime į tai, kaip vyriausybė leido technologijų pramonei klestėti, kartu įtraukdama ją į stebėjimo valstybės augimą, naudojo cenzūrą ir išstūmė užsienio įmones, tokias kaip Google, ir palenkė mokslininkus savo ideologinei valiai.
Pateikiame Šendženo, vadinamo techninės įrangos Silicio slėniu, profilį, paaiškiname, kaip Kinija plečia savo geopolitinę įtaką kurdama didžiausią pasaulyje gilinimo pramonę, ir analizuojame, kaip gali pasireikšti Kinijos ir JAV konkurencija. Galiausiai pamėginame meną, kuris atsirado kritikuojant šalies vartotojišką kultūrą, interneto estetiką ir autoritarines tendencijas, ir baigiame distopine apysaka, specialiai užsakyta vieno iš pirmaujančių Kinijos mokslinės fantastikos rašytojų.
Tikiuosi, kad šis klausimas paliks jums vaizdą apie Kinijos ambicijas ir stipriąsias puses, bet ir apie jos trūkumus. Manome, kad tiek Kinija, tiek kitos šalys turi daugiau naudos bendradarbiaudamos, nei didindamos kliūtis prekybai, kelionėms ir laisvam žinių srautui.
Man įdomu išgirsti jūsų nuomonę, taip pat kokias istorijas, jūsų nuomone, praleidome. Parašykite man adresu [email protected] ir praneškite.