Pensai už darbą internete

„Amazon“ programinės įrangos kūrimo viceprezidentas Luisas Felipe Cabrera, šią savaitę San Diege vykusioje „O'Reilly Emerging Technology“ konferencijoje, kurioje dalyvavo interneto kūrėjai, apibūdino projektą, skirtą panaudoti žmogaus intelektą užduotims, kurių kompiuteriai negali tinkamai atlikti. pavyzdžiui, atpažinti objektus vaizduose.

Plano pagrindas yra žiniatinklio paslaugų platforma, vadinama Mechaninis turkas . Ji naudoja aukciono tipo sistemą sudėtingoms užduotims atlikti – sudėtingoms kompiuteriui, tai yra, pavyzdžiui, atpažinti skirtumą tarp žmogaus veido ir šalia esančio krūmo arba tiksliai perrašyti garso įrašą. Cabrera mėgsta šią platformą vadinti dirbtiniu intelektu – tai kompiuteriai, kurie prašo žmonių atlikti užduotis, o ne atvirkščiai.

Siekdamas iliustruoti idėją, Cabrera citavo testą, kuriame A9.com , Amazon paieškos variklis, paprašė paprastų vartotojų atlikti žmogaus intelekto užduotis (HIT) – darbus, kuriuos kompiuteriai puikiai atlieka blogai, pvz., miesto kvartalo nuotraukoje išsirinkti vieną pastatą ar įmonę, kad būtų paryškinta ta vaizdo dalis. kartu su įmonės adresu.

Pasak Cabrera, dalyviai ne tik pateikė reikiamus atsakymus, bet ir tai padarė nepaprastai greitai, leisdami „Amazon“ naudoti nuotraukas savo paieškos rezultatuose. Tai yra ledkalnio viršūnė, bet jūs galite pamatyti, kaip tai įgalina „masiškai lygiagretų“ žmogaus skaičiavimą, sakė jis.

Žinoma, visame tame yra ironijos. Konferencijoje, skirtoje technologiniams sprendimams, „Amazon's Mechanical Turk“ yra aliuzija į garsiąją XX a. šeštajame dešimtmetyje surengtą vengrų šou vadovo Wolfgango von Kempeleno parodą, kurioje buvo šachmatais žaidžiantis automatas, žinomas kaip „Mechaninis turkas“. apsirengęs kaip turkiška pasa. Tai sužavėjo karališkąją publiką ir netgi laimėjo keletą žymių šachmatų kovų. Ir tai buvo visiška klastotė. Von Kempelen, šimtmetį prieš P.T. Barnumas tiesiog paslėpė per mažo dydžio šachmatų meistrą mašinoje kartu su skriemuliais, krumpliaračiais ir kitais dirbtiniais mechaniniais rekvizitais.

Nors „Amazon“ vardo naudojimas gali reikšti dirbtinio intelekto (DI) koncepcijos išdavystę, tai iš tikrųjų yra naujausias eksperimentų virtinės, susijusios su mašinų ir žmogaus intelekto papildomumu.

Dvi žinomiausios dirbtinio intelekto programos yra Google PageRank algoritmas, kuris skaičiuoja kiekvieną žmogaus inicijuotą įeinančią nuorodą į svetainę kaip balsą už tos svetainės turinio kokybę, ir Amazon rekomendacijų sistema, kuri naudoja algoritmus klientų pirkimo duomenų modeliams ieškoti. parduoti knygas ir kitus produktus klientams, kurių pirkimo sprendimai atitinka tą patį modelį.

Naujausias pavyzdys yra tokiose svetainėse kaip Flickr ir skanus , kuriuose naudojami žmogaus pateikti raktiniai žodžiai arba žymos, siekiant apibendrinti sudėtingą informaciją, pvz., teminį fotografinio vaizdo turinį arba funkcinę svetainės paskirtį.

Tačiau, skirtingai nuo šios metodikos, kuri priklauso nuo naudotojų, generuojančių informaciją be jokios atlygio, „Amazon's Mechanical Turk“ skirs pinigų visiems, norintiems atlikti užduotis, kurias jie nori užsiimti. Daugumoje užduočių žmonių prašoma šiek tiek daugiau, nei, tarkime, suderinti adresą ir savininką nekilnojamojo turto sąraše arba nurodyti, kad nuotrauka yra vyras ar moteris – ir už kiekvieną jie uždirba tik centus.

Tokie tarifai net ir entuziastingiausius dalyvius prilygina besivystančių ekonomikų darbuotojams. Šiandien daugelis „Mechanical Turk“ vartotojų yra studentai arba namų šeimininkės, bet kas pasakys, kad ateityje dalyviai nebus Vietnamo darbuotojai, norintys užsidirbti kelis šimtus dongų?

Dabar renkame demografinius duomenis apie teikėjų bazę ir atrodo, kad daugelis žmonių, kurie dažnai lankosi [Mechanical] Turk, yra namuose dirbančios mamos, studentai ir užsieniečiai, sako Davidas Pfeifferis. DPA programinė įranga , keturių asmenų virtuali įmonė Waukesha, WI, kurianti sąsajos įrankius, kad tokių programų kūrimas būtų įmanomas netechniniam vartotojui. Atrodo, kad mes einame link darbo jėgos, kuri gali turėti ne išskirtinę patirtį, o tik bendrą žmogaus atsaką, sako Pfeifferis.

Tačiau laikui bėgant Pfeiffer mato [Amazon] platformą kaip kvalifikacijos paslaugą projektų vadovams, ieškantiems talentingų protų. Skirtingai nuo konkuruojančių paslaugų, pvz., „Google Wizard“, leidžiančių reaguotojams dirbti pagal klientų pasitenkinimo sistemą, „Amazon's Mechanical Turk“ suteikia projektų vadovams laisvę atlikti savo vertinimus, pagrįstus atsakymo delsa ir atsako kokybe. Dėl šios priežasties į kitą pagrindinio Pfeiffer produkto HitBuilder atnaujinimą bus įtrauktos klasifikavimo ir reitingavimo funkcijos, kad įmonės galėtų geriau suprasti, kas teikia geriausią informaciją.

Šiuo metu [prašantys asmenys] turi sumažinti savo hitus, nes talentų įvairovė yra tokia didelė; Jie turi gauti tris ar keturis ar penkis žmones, kad įsitikintų, jog jie gauna gerą atsakymą, sako Pfeifferis. Įtraukę kvalifikaciją į procesą, galėsite lengviau pagerinti kokybę. Tai programinės įrangos vertė, kurią norime pridėti.

Chrisas Law, įkūrėjas ir viceprezidentas Suvestinės žinios , San Francisko įmonė, norinti padėti mažoms interneto įmonėms per vieną dieną išnaudoti „Amazon“ tipo rekomendacijų procesą, nepritaria šiai idėjai.

Manau, kad „Amazon“ tikrai tai padarė teisingai, sako Law. Vieno dalyko, kurio nekenčiu, tai daryti pasikartojančius dalykus... Sumokėsiu kam nors, kad tai padarytų už mane. Matau, kad [Amazon's Mechanical Turk] tampa atvirkštiniu eBay: jūs norite ką nors padaryti, todėl sakote: „Štai mano kaina“.

Pagrindinio puslapio vaizdo antraštė: Mechaninio turko paveikslas – XVIII amžiaus įrenginys, kuris tariamai galėjo žaisti šachmatais, bet kuriame iš tikrųjų buvo paslėptas žmogus.

paslėpti