211service.com
Miesto žodyno anatomija
„Urban Dictionary“ yra populiari svetainė, kurioje įrašomi nauji žodžiai ir jų reikšmės. Jis pradėjo gyvuoti 1999 m. kaip Dictionary.com parodija, tačiau nuo tada tapo svarbiu žiniatinklio šaltiniu. Tiesą sakant, JK teisėjai 2005 m. puikiai naudojosi šia svetaine, kad padėtų jiems suprasti dviejų ginče dalyvaujančių reperių vartojamą žargoną.
Dalis „Urban Dictionary“ patrauklumo yra jo neformalus požiūris, leidžiantis apibrėžti ir apibūdinti žodžius. Tai netgi leidžia pareikšti nuomones, kurios kartais gali būti įžeidžiančios. Jis greitai užfiksuoja naujus žodžius ir užregistruoja daugybę variantų, atsirandančių laikui bėgant. Balsavimo sistema leidžia vartotojams parodyti susižavėjimą ar panieką, atskleisdama žodžių populiarumą.
Šiandien daug milijonų vartotojų pasitiki svetaine, kad gautų naujausią slengo, įprastos vartosenos ir populiariosios kultūros informaciją.
Už Urban Dictionary balsuojama šiek tiek daugiau nei prieš.
Žinoma, „Urban Dictionary“ turi trūkumų. Jei nėra stiliaus vadovų, redaktorių ir moderatorių, turinys gali būti neaiškus ir netikslus. Be to, mažai žinoma apie žmones, kurie skelbia naujus žodžius, ir apie tai, ar įrašai atspindi tikrus kalbos pokyčius, ar tik tuos, kurie paveikia nedidelį žmonių pogrupį.
Taigi, ar „Miesto žodynas“ yra geras fiksuojant naujus žodžius ir kaip jį palyginti su įprastesniais internetinių žodynų kūrimo būdais?
Šiandien gauname tam tikrą atsakymą dėl Dongo Nguyeno iš Alano Turingo instituto Londone ir keleto bičiulių, kurie lygina Miesto žodyną ir jo turinį su „Wiktionary“ – kitu žodynu, kurį sudaro daugybė šaltinių. Mūsų žiniomis, tai pirmas sistemingas tokio masto Urban Dictionary tyrimas, sako jie.
Vikižodynas yra įdomus palyginimas, nes jame imamasi daug formalesnio požiūrio į crowdsourcing. Tai seserinė Vikipedijos svetainė, kurią valdo ta pati Wikimedia organizacija. Jame įrašomi tik žodžių apibrėžimai ir pateikiamos gairės, kaip juos sudaryti. Jis taip pat padeda vartotojams sužinoti, kas yra apibrėžimas. Moderatoriai redaguoja turinį, kontroliuoja vandalizmą ir siekia gauti aukštos kokybės rezultatus. Nenuostabu, kad Vikižodynas taip pat tapo svarbiu interneto šaltiniu, kurį mokslininkai vis dažniau naudoja natūralios kalbos apdorojimui ir pan.
Nguyenas ir bendražygiai pradeda plačiausiai analizuodami Miesto žodyno turinį. Jie sako, kad įrašo 2 661 625 1 620 438 žodžių ir frazių apibrėžimus. Daugelis žodžių turi tik vieną apibrėžimą, tačiau kai kurie turi daugiau nei 1000.
Daugiausiai apibrėžimų turintis žodis yra emo , su 1 204. Ir pagrindinis apibrėžimas yra toks:
- Siaubingai neteisingai suprastas ir netinkamai vartojamas žodis. Šiuolaikinėje kultūroje jis vartojamas kaip platus terminas, apibūdinantis daugybę vaikų ir paauglių, kurie tiesina plaukus, turi plaukus į veidą, galbūt dažo juos juodai ir dėvi aptemptus drabužius. Deja, tai visiškai netikslu. Tikroji emo muzika egzistavo devintojo dešimtmečio pabaigoje ir buvo hardcore pankroko porūšis, juk emo yra emocinio hardcore pankroko sutrumpinimas. Ankstyvųjų emo grupių žmonės rengėsi kaip įprasti žmonės, kasdieniai vaikinai/merginos, kurie tiesiog grojo muziką, kuri jiems patiko. Deja, nuo Hot Topic sukūrimo ir tebeegzistavimo terminas emo buvo neteisingai apibūdinamas šiek tiek daugiau nei dešimtmetį. Turite stebėtis, kaip originalios grupės jaučiasi dėl šmeižto ir masinio nesusipratimo bei netinkamo jų originalumo su neoriginaliomis grupėmis.
Priešingai, Vikižodynas pateikia penkis apibrėžimus emo :
- Tam tikras hardcore pankroko stilius 2. Asmuo arba žmonių grupė, susijusi su ta subkultūra ir muzikiniu stiliumi. 3. Bet kokia gitara varoma alternatyvaus roko forma, kuri yra ypač ar ypač emocinga. 4. Asmuo arba žmonių grupė, susijusi su to roko stiliaus mada ar stereotipu. 5. Jaunas žmogus, kuris laikomas per daug emocingu ar stereotipiškai emo.
Žodis, turintis kitą didžiausią apibrėžimų skaičių Urban Dictionary yra meilė , su 1140. Kiti žodžiai, esantys 10 geriausių pagal apibrėžimų skaičių: dievas , šnekamasis žodynas , chode , C anados istorija , seksas , mokykla , šikutė, ir scena .
Kalbant apie populiarumą, teigiamų balsų skaičius šiek tiek viršija neigiamus. Tačiau, tarkime, Nguyenas ir kt., apibrėžimai labai skiriasi, kai kurie turi daugiau nei dešimt kartų daugiau balsų „už“ nei „prieš“, o kai kurie – atvirkščiai.
Komanda taip pat lygina „Urban Dictionary“ ir „Wiktionary“ leksinę aprėptį. Pasirodo, sutapimas yra stebėtinai mažas – 72 procentai žodžių miesto žodyne nėra įrašyti į Vikižodyną.
Tačiau komanda pažymi, kad daugelis „Urban Dictionary“ žodžių yra svarbūs tik nedidelei vartotojų grupei. Daugelis yra slapyvardžiai arba tikrieji vardai, pvz Danas Tayloras , apibūdinamas kaip Labai nuostabus žmogus, kuris gamina geriausią jautienos troškinį visame pasaulyje. Paprastai jie turi tik vieną reikšmę.
Taigi, norėdama ištirti įprastesnius žodžius, komanda lygino tik tuos žodžius, kurie turi du ar daugiau apibrėžimų. Tokiu atveju sutapimas yra daug didesnis: tik 25 procentai apibrėžimų pateikiami tik Urban Dictionary. Pavyzdžiui, žodis fazinis pasirodo abiejuose žodynuose kaip kažkas daroma po truputį – etapais.
Tačiau „Urban Dictionary“ taip pat apibūdina keletą kitų reikšmių, pvz., Žodis, vartojamas, kai klausiate, ar kas nors nori muštis ir būti „suburtam“. Kai nesate girtas, bet nesate blaivus.
Šioje analizėje daug daugiau žodžių yra tik Vikižodyne, apie 69 proc. Nguyenas ir bendradarbiai teigia, kad daugelis iš jų yra enciklopediniai įrašai, tokie kaip acetinai , dramaturgas , ir S hekspyro sonetus .
Tai veda komandą prie aiškios išvados. Apskritai galima sakyti, kad dviejų žodynų sutapimas yra nedidelis, sako jie.
Miesto žodyno reikšmės taip pat apima nuomones, skirtingai nei Vikižodyne. Vienas apibrėžimas alaus tai: ko gero, geriausias kada nors išrastas dalykas. AŠ RIMTAI.
Kad išsiaiškintų, kokią dalį apibrėžimų sudaro šie apibrėžimai, komanda turėjo įvertinti kiekvieną, kad nustatytų, ar tai nuomonė, ar reikšmė ir ar jie buvo su tuo susipažinę.
Jie nustatė, kad iki 50 procentų tikrinių daiktavardžių reikšmių buvo nuomonės ir kad darbuotojai nebuvo susipažinę su daugeliu šių vartosenų. Jie taip pat rado tokius apibrėžimus kaip kava, žmogus, kurį kosėja.
Be to, minios darbuotojai pastebėjo, kad didžioji miesto žodyno turinio dalis buvo įžeidžianti, tačiau šis turinys susilaukdavo mažiau balsų.
Taip pat nustatėme, kad daugiau apibrėžimų turintys žodžiai buvo labiau žinomi minios darbuotojams, o tai rodo, kad miesto žodyno turinys tam tikru mastu atspindi platesnes kalbos vartojimo tendencijas, sako Nguyen ir kt.
Darbas suteikia unikalų langą į svetainę, kuri tapo svarbiu populiariosios kultūros vaidmeniu. Tai turėtų sudaryti sąlygas kitiems tyrimams. Visų pirma įdomus klausimas, ar internetiniai žodynai ne tik fiksuoja kalbinius pokyčius, bet iš tikrųjų juos skatina, kaip siūlo kai kurie kalbininkai.
Galbūt kažkas būsimam mokslinių tyrimų projektui.
Nuoroda: arxiv.org/abs/1712.08647 : Emo, meilė ir Dievas: miesto žodyno prasmė, minios internetinis žodynas