211service.com
Leonardo paradoksas
Šią savaitę dvi dienas praleidau Pensilvanijos universitete, a susitikimas apie transliacinę mediciną – apibrėžiamas kaip grynų tyrimų pavertimas žmonėms naudingais gydymo būdais.
Žymūs pranešėjai iš Europos ir JAV apgailestavo dėl atotrūkio tarp šių dviejų ir kodėl atrodo taip sunku sujungti taškus tarp laboratorijos stendo ir lovos. Kita susitikimo tema – tarptautinis simpoziumas, kurį remia Penn’s Transliacinės medicinos ir terapijos institutas – buvo gyvybės mokslų tyrimų kultūra, kuri labiau linkusi teikti pirmenybę individualiems genijams, o ne įvairių sričių ekspertų komandoms, kurių dažnai reikia vertimui. Pavadinkite tai Leonardo (da Vinčio) paradoksu.
Peteris Rigby iš Vėžio tyrimų institutas Londone pabrėžė, kad akademinės karjeros progresas ir kadencija yra orientuota į asmeninius pasiekimus, o vertimas yra komandinis žaidimas. Jis paaiškino, kad jums reikia daugybės mokslininkų, gydytojų, technikų ir bioinformatikos ekspertų, dirbančių su projektais, kurie gali nepasibaigti vienintele eureka atradimo akimirka; transliacinė medicina yra apie eilę žingsnių ir rezultatų, kurie bendrai naudingi pacientams – paprastai po ilgų metų varginančio darbo atliekant klinikinius tyrimus ir patvirtinimo protokolus, kurie žlunga taip dažnai, kaip pavyksta.
Rigby pažymėjo, kad dalelių fizikai išsprendė komandų poreikį paskirstydami kreditus dešimčiai ar net šimtams žurnalų straipsnių autorių. Kaip vertinate žmones, dirbančius komandoje, kadencijai? Jis paklausė. Reikia išsiaiškinti, kas ką daro vertimo projektuose.
Tai lengviau pasakyti nei padaryti. Vienintelis genialumas vis dar yra didžiausios mokslo premijos – Nobelio – pagrindas – nors 2007 m. Nobelio taikos premija buvo skirta 2000 klimato mokslininkų, sudariusių Jungtinių Tautų tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija .
Galbūt tai yra pokyčių pranašas. Akivaizdu, kad reikalingas naujas režimas, kuriame būtų atsižvelgiama į komandas, kurios dažnai leidžia sukurti naują testą, vaistą ar prietaisą, ir pripažintų juos kaip puikų naują mokslinį atradimą.