„Labai stulbinantis, labai erdvus ir labai šaunus“

Atnaujinimas: Charlesas Simonyi ketvirtadienį, kovo 26 d., išsprogdino Rusijos erdvėlaivį „Sojuz“ ir savo antrąją kelionę į kosminę stotį. Rusijos federalinė kosmoso agentūra taip pat paskelbė, kad po 2009 metų ji nebepriims privačių kosminių turistų.

Laimingo sugrįžimo: Po 14 dienų kosmose Charlesas Simonyi 2007 m. balandžio 21 d. nusileido Kazachstane gumine koja.

1995 m. Peteris Diamandis įkūrė X prizo fondą, kuris pradėjo privačias kosmoso lenktynes, siūlydamas didelius pinigus pirmajai grupei, kuri per dvi savaites galėjo atlikti du pilotuojamus suborbitinius skrydžius. 1998 m. jis įkūrė Space Adventures Ltd., turėdamas 250 000 USD pradinį kapitalą ir dar įžūlesnę idėją privatų sektorių įtraukti į kosmoso tyrinėjimus: turizmą. Prireikė trejų metų derybų su Rusijos valdžia, tačiau 2001-aisiais buvęs NASA inžinierius, tapęs finansininku Dennisas Tito, nuskrido į Tarptautinę kosminę stotį ir atgal trečioje kapsulės „Sojuz“ sėdynėje, šalia vado ir inžinieriaus. „Tito“ ir „Space Adventures“ atvėrė žvaigždes visiems, kurie galėjo sumokėti už gabenimą.

Ši istorija buvo mūsų 2009 m. sausio mėn. numerio dalis

• Žr. likusią numerio dalį
• Prenumeruoti

Nuo Tito sekė penki. Pirmasis buvo Markas Shuttleworthas, jaunas Pietų Afrikos interneto magnatas, kuris buvo pagrindinis saugios elektroninės komercijos augimo veikėjas. Antrasis buvo Gregas Olsenas, mokslininkas, kuris savo turtą uždirbo kurdamas infraraudonųjų spindulių kameras. Pirmoji kosmoso turistė Anousheh Ansari, Irano ir Amerikos telekomunikacijų verslininkė (ir dalis šeimos, kuri rėmė 10 milijonų dolerių X prizą), skrido trečia. Ketvirtas buvo kompiuterių mokslininkas Charlesas Simonyi, buvęs Microsoft vadovas, atsakingas už Word ir Excel. Galiausiai buvo Richardas Garriottas, NASA astronauto sūnus, kuris labiau žinomas kaip jo alter ego, Lordas Britas – valdovas Ultimoje, internetiniame pasaulyje, apie kurį jis svajojo. „Space Adventures“ didesniu ar mažesniu mastu tarpininkavo visoms šioms kelionėms ir teigia, kad iki šiol pardavė 200 mln.

Technologijų apžvalga ėmėsi sudaryti pirmąją žodinę kosminio turizmo istoriją. Kiekvieno iš penkių keliautojų, atvykusių po Tito, paprašėme apibūdinti kelionę. Jie skyrė kelias valandas savo laiko, sėdėdami atskirai ir per šešis mėnesius pokalbiuose. Daugelis niekada nebuvo susitikę, bet jie visi iš esmės papasakojo tą pačią sprogimo, nesvarumo, sugrįžimo ir apreiškimo istoriją. Mes distiliavome, redagavome ir susisteminome jų žodžius, kad sukurtume bendrą istoriją apie tai, kokios iš tikrųjų yra atostogos kosmose.

Individualių interviu ištraukos

• CreateFlash ('http://www.technologyreview.com/player/08/12/ansari.mp3'); Anusheh Ansari

• CreateFlash ('http://www.technologyreview.com/player/08/12/garriott.mp3'); Richardas Garriottas

• CreateFlash ('http://www.technologyreview.com/player/08/12/olson.mp3'); Gregas Olsenas

• CreateFlash ('http://www.technologyreview.com/player/08/12/shuttleworth.mp3'); Markas Shuttleworthas

• CreateFlash ('http://www.technologyreview.com/player/08/12/simonyi.mp3'); Charlesas Simonyi

Garriott: Aš užaugau astronautų šeimoje, o mano dešinysis kaimynas buvo Joe Engle, astronautas. Mano kairysis kaimynas buvo Hootas Gibsonas, kitas astronautas. Dar vieną astronautą turėjau už galinės tvoros, o daugelis kitų vaikystėje vaikščiojo po apylinkes viename kvartale. Taigi aš užaugau tikėdamas, kad visi iškeliauja į kosmosą, nes visi padarė eik į kosmosą, jei žinai, ką aš turiu galvoje. Tai buvo NASA gydytojas, kuris man pasakė, kad mano blogas regėjimas neleis manęs pasirinkti NASA astronautu. Nors trumpai tai mane labai nuliūdino, tačiau taip pat supratau, kad jei ketinu patekti į kosmosą, tai turėsiu vykti privatizavimo, o ne valdžios keliu.

Shuttleworthas: Po Sovietų Sąjungos žlugimo buvo gana aišku, kad Rusijos kosmoso programa išgyvena šiokią tokią finansinę krizę ir sklandė gandai, kad jie kalbasi su žmonėmis apie privatų skrydį. Bandžiau susisiekti su Rusijos konsulatu Keiptaune, bet man nelabai sekėsi.

Garriott: Investavau į kosmoso privatizavimą nuo tada, kai pradėjau užsidirbti pinigų kompiuterinių žaidimų pramonėje. Buvau vienas pirmųjų „Space Adventures“ investuotojų. Aš asmeniškai sumokėjau už tyrimą, kad išsiaiškinčiau, ar tai būtų įmanoma ir kiek tai kainuotų. Kai [Rusijos federalinė kosmoso agentūra] grįžo su kaina, aš iš tikrųjų turėjau pinigų ir buvau pasiruošęs vykti.

Shuttleworth: Vykome į Maskvą, pirmiausia norėdami susitikti su įvairiais pramonės žaidėjais. Medicinos įstaiga, kariškiai Star City [Gagarino kosmonautų mokymo centro vieta]. Dennisas [Tito] dar nebuvo skridęs.

Garriott: Pradėjome judėti taip, lyg būčiau pirmasis civilis, skridęs į kosmosą. Deja, tada ir įvyko „dot-com“ avarija, ir, žinoma, būdamas aukštųjų technologijų vyrukas, visas mano turtas buvo aukštųjų technologijų srityje. Aš buvau išnaikintas.

Shuttleworthas: standartinio susitarimo nebuvo. Turėjote derėtis su žmonėmis, kurie atlieka kostiumus, su žmonėmis, kurie atlieka medicininę priežiūrą, su žmonėmis, kurie moko, su žmonėmis, kurie aprūpina transporto priemones, su žmonėmis, kurie atlieka stebėjimą skrydžio metu, ir su kosmoso agentūra. kūnas.

Kosmoso mokykla: Likus dviem mėnesiams iki kelionės į Tarptautinę kosminę stotį, Charlesas Simonyi Rusijos lėktuve patiria nulinę gravitaciją.

Garriott: Mes tikrai pardavėme mano vietą Dennisui Tito. Mane sunaikino „dot-com“ avarija ir turėjau atstatyti, kad grįžčiau į kosmosą.

Olsen: Tai buvo 2003 m. birželio 18 d. Sėdėjau Starbucks ir skaičiau Niujorko laikas , su puikia didele kava. Buvo pasakojimas apie kosmoso nuotykius. Ir aš pasakiau: Oho. Tai skamba kaip kažkas, ką norėčiau padaryti!

Simonyi: Kelias ten yra labai paprastas. Jūs vadinate kosmoso nuotykius.

Olsenas: Ieškojau jų internete, o kitas dalykas, kurį sužinojau, [Space Adventures generalinis direktorius] Ericas Andersonas buvo prie mano durų. Iškart pataikėme. Spalio mėnesį jie mane nuvežė į paleidimą Baikonūre [Rusijos paleidimo aikštelė, esanti Kazachstane]. Susitikau su kai kuriais žmonėmis Rusijos kosmoso agentūroje. Aplankiau Star City. Įlipau į MiG-29 ir tikrai turėjau patirties. Ta dalis buvo nemokama. Tai neabejotinai sužadino mano apetitą. Po to aš pasakiau: Taip, oho! Aš noriu eiti.

„Shuttleworth“: „Space Adventures“ tikrai padėjo prisistatyti, bet mane šiek tiek erzina, kai jie prisistato kaip viską palengvinę.

Simonyi: Aš nusprendžiau kilti aukštyn labai, labai lėtai. Iš tikrųjų du kartus važiavau į Baikonūrą kaip paprastas, o ne kosmoso turistas.

Olsen: Aš tai vadinu kosmoso dalyviu. Bet jei norite, vadinkite kosmoso turistu.

Garriott: Tik dėl įrašo nekenčiu abiejų šių terminų. Man labiau patinka terminas privatus astronautas arba privatus kosmonautas, civilinis astronautas arba civilinis kosmonautas.

Simonyi: Paleidimas yra nuostabus vien dėl prieigos, kurią gaunate. Vakarėliavome prie pilnai įkurtos raketos – praktiškai ją liesdami. Mes juokėmės, kalbėjomės, šaukėme sveikinimus astronautams. Tai labai įkvepia pasitikėjimo. Jūs žinote, kad tai, ką galite rengti vakarėliams, nėra pavojingi. Tai šiek tiek panašu į filmo aikštelę ir žiūrėti, kaip aktorius bučiuoja moterį, o režisierius sako: na, tu gali tai padaryti. Ir aš pasakiau: tu turi juokauti. Ir tada Andersonas pasakė: Ne, ne. Šiuo metu dirbame su klientu.

Olsen: Man iškrito plaučiai. Akivaizdu, kad dėl to jie buvo perdėm. Iškėlė keletą problemų dėl to. Galiausiai jie mane priėmė į programą. 2004 m. balandžio mėn. išėjau į mokymus.

Simonyi: [Andersonas] tarsi pažvelgė į mane ir pasakė: Taip, tu gali tai padaryti, esu tikras.

Ansari: Pradėjau treniruotis kaip dubleris, net nežinodamas, ar skrisiu. Simonyi jau buvo eilėje skristi.

Shuttleworthas: „Star City“ turėjau sukurti palaikymo komandą. Nes vėlgi nieko nebuvo iš „Space Adventures“. Jis buvo sukurtas pagal mažus biurus, kuriuos ten prižiūri Europos kosmoso agentūra ir NASA, tačiau daug mažesniu mastu.

Simonyi: Dabar jie sukūrė šią programą [Orbital Mission Explorers Circle], o jūs sumokėsite pinigus ir gausite galimybę įsigyti vietą. Jūs investuojate į poziciją eilėje ir kiekvieną kartą, kai atsiranda vieta, galite praeiti arba užimti. Tai yra prekiaujama pozicija. Galite parduoti savo pasirinkimą bet kokiai rinkai. Labai menkai prekiaujama. Manau, kad dar niekas neprekiavo. Tas vaikinas [„Google“ įkūrėjas] Sergejus Brinas nusipirko pirmąjį variantą.

Shuttleworth: Lipduko kaina mano scenoje buvo 20 mln. Tačiau faktinė mokama kaina šiek tiek skiriasi.

Garriott: Deja, aš esu viešai neatskleista informacija, todėl tikrai negaliu gauti nuolaidų. Sumokėjau 30 milijonų dolerių.

Simonyi: Kaina yra 35 mln. Anksčiau tai buvo 25 USD, o dabar 35 USD. Pasirinkimo kaina yra daug mažesnė. Nusipirkau variantą – pasakiau: „Kas po velnių? Galbūt norėsiu dar kartą!

„Shuttleworth“: dabar jis supaprastinamas, nes nemažai žmonių išgyveno šį procesą ir todėl, kad „Space Adventures“ iš tikrųjų nusipirko sėdynes, tikėdamasi, kad jos bus panaudotos, o to anksčiau nedarė.

Ansari: Likus trims savaitėms iki skrydžio, vaikinas, kuris skrenda, Dice-K [Daisuke Enomoto], pagrindinis įgulos narys, turėjo medicininių problemų ir nesugebėjo įgyti vienos iš savo medicininių kvalifikacijų. Tada jie man pasiūlė užimti jo vietą. Kaip galite įsivaizduoti, tai nėra viena iš tų galimybių, kurios taip lengvai atsiranda, todėl nedvejodamas – ir tam tikra prasme netikėdamas – turėjau pasakyti „taip“.

Visi, nusprendusieji vykti į Tarptautinę kosminę stotį, turi mokytis rusų kalbos ir mažiausiai tris mėnesius treniruotis netoli Maskvos esančiame Star City.

Anousheh Ansari, Gagarino kosmonautų mokymo centre, prieš skrydį mokosi rusų kalbos.

Ansari: Kai einate į Star City, viskas priklauso nuo pagrindų, o kartais net ne pagrindų.

Olsen: Star City anksčiau buvo oro bazė; dabar tai kosmonautų kolegija. Tai miškinga aplinka prie ežero, mažas kaimelis, kuriame gyvena apie 3000 žmonių – labai idiliška vieta.

Garriott: Vietoje tvyro atmosfera, kuri nesijaučia kaip tradiciniame amerikietiškame, pernelyg gerai apšviestame šviesiame ir blizgančiame biure. Visa tai šiek tiek blankiau ir savotiškai siurrealistiška.

Ansari: Viskas yra ant slenksčio.

Garriott: Seniai nieko blogo. Aš buvau NASA per kai kuriuos jų nuosmukius ir mačiau, kad ji taip pat yra apleista.

Ansari: Pirmą dieną, kai atėjau, nebuvo karšto vandens. Kitą dieną karšto vandens nebuvo. Aš ėjau į sporto salę ir ten prausiausi po dušu. Galiausiai nusileidau žemyn, ir man atrodo, ar žinai, kada sugrįš karštas vanduo? Jie pasakė: Taip, maždaug po mėnesio.

Olsen: Santechnika buvo šiek tiek surūdijusi, todėl turėjau įlipti ir ją sutaisyti, bet neprieštaraujau.

Ansari: Kai atsuki čiaupą, išteka rudas surūdijęs vanduo. Jei leisite jam veikti 10 ar 15 minučių, jis pradės skaidrėti ir galėsite tinkamai nusiprausti po dušu.

Olsen: Tai savotiškas kultūrinis šokas.

Ansari: Tai karinė bazė. Tai mane išmokė, kad norint gyventi laimingai nereikia daug dalykų. Namuose einu į 10 skirtingų vietų, kad nusipirkčiau tik tą vieną produktą, prie kurio esu pripratęs, tą vieną šampūną.

Olsenas: Parduotuvėje, kurioje jie yra, viskas yra labai pigu. Pavyzdžiui, duona yra gal 20 centų JAV.

Ansari: Aš netoleruoju laktozės, todėl geriu sojų pieną. Tačiau karinėje bazėje sojos pieno nėra.

Olsen: Valgiau kosmonautų kavinėje. Arbata, kietai virti kiaušiniai ir guliašas buvo tipiški pusryčiai, bet aš voliojau su punšu. Nebuvau ten, kad gyvenčiau kaip amerikietis.

Simonyi: Aš užaugau Vengrijoje; Be to, aš esu programuotojas, todėl valgau bet ką. Maistas buvo visiškai geras.

Olsen: Aš užaugau šaltojo karo metais. Dabar staiga gyvenu su priešu, gerai? Tai kultūrinis šokas.

Simonyi: Jūs susiduriate su tokiais žmonėmis kaip Sergejus Krikaliovas. Jis tikriausiai visų laikų labiausiai prie kosmoso prisitaikęs žmogus: 800 dienų šešis kartus jis skrido.

Olsen: Vienintelė anglų kalba, kurią girdite, yra NASA skyriuje. Aš nesakysiu, kad aš laisvai kalbu rusiškai. Iki šiol tai buvo sunkiausia dalis – išmokti rusų kalbą. Pamoka buvo nuo 9:00 iki 4:00, įskaitant keturias valandas rusų kalbos tris dienas per savaitę. Tada nuo 4:00 iki 6:00 svoriai ir visokie daiktai sporto salėje. Tada eik namo ir mokykis. Ir kiekvieną penktadienį turėjome egzaminus, egzaminus žodžiu. Galite lažintis, kad prieš egzaminus sudeginau vidurnakčio aliejų. Vaikeli, tu kalbi apie nervingumą. Vadinamasis multimilijonierius amerikiečių verslininkas, tyrinėtojas, neišlaikantis egzamino!

Garriott: Kosminėje stotyje visi kalba angliškai, todėl tai nėra didelė problema. Bet „Sojuz“ visos komandos yra rusų kalba, o visi instrumentai pažymėti rusiškai. Taigi jūs norite įgyti esminių rusų kalbos įgūdžių.

Shuttleworth: Keturios valandos per dieną intensyvaus rusų kalbos yra šiek tiek panašios į smegenų operaciją be anestezijos, bet buvo to verta. Kuo greičiau galėtumėte įveikti tą kuprą, tuo greičiau galėsite pradėti bendrauti.

Simonyi: Buvo įdomu sužinoti apie prijungimo, ryšio ir pakartotinio įvedimo sistemas.

Olsen: Kartais matydavau dalykų, kurie buvo šiek tiek grubūs. Jie neturi NASA biudžeto, todėl daug ką daro, jie daro išradingai.

Shuttleworth: Kitą dieną gavau nedidelę ekskursiją po aukščiausios klasės lenktyninę jachtą su anglies pluošto sienomis ir grindimis, kompiuterizuota įranga ir gervėmis, panašiais dalykais. Kažkas pasakė: Oho, tai kaip erdvėlaivis! Aš nusijuokiau ir pasakiau: Erdvėlaivis yra daug paprastesnis už šį.

Simonyi: Džeimso Bondo filmuose yra Q, kuris kuria visus šiuos fantastiškus įrenginius. Tai visai ne taip. Daugelis erdvėlaivio prietaisų yra beveik iš Žiulio Verno!

Shuttleworthas: Aš ilgą laiką buvau treniruotėje. Stebėjau, kaip NASA astronautai labai atmetė Sojuzą. Blogiausias dalykas, kurį girdėjau ką nors sakant, buvo tai, kad jei suburtumėte mažą kaimą ir paprašytumėte jų suprojektuoti erdvėlaivį, jis būtų panašus į Sojuzą.

Garriott: Galite pažvelgti į originalų Sojuzą ir tą patį fizinį dizainą – netgi tas pačias formas – atrodo, kad buvo naudojamas per visą jo istoriją. Jei jis nesugedęs, netaisykite. Bet viskas, kas kada nors suklydo ar nepavyko, jie pataiso. Arba jei atsiranda kokia nors nauja technologija, kuri būtų labai naudinga, jie taip pat ją pakeičia. Pavyzdžiui, „Sojuz“ turi stiklinę [ty modernią] kabiną.

Shuttleworthas: NASA vaikinams, kurie išklausė mokymo programą ir iš tikrųjų pasiekė tašką, kad jie galėtų būti be išimties skrydžio inžinieriais ar vadu, tai patiko. Jie staiga supranta, kad gali skristi be velnių be antžeminio valdymo, duomenų tiekimo ir specialistų komandų.

Ansari: Kai artėja skrydžio laikas, jie nuveža jus į karantiną Baikonūre.

Olsen: Ten praleidžiame apie 10 dienų, todėl šiek tiek nuobodu. Jie visada tau duodavo kokį nors medicininį patikrinimą.

Simonyi: Paskutinė apžiūra yra gydytojo kabinete su trijų ar keturių gydytojų medicinos komanda. Tai pats jauniausias, kuris tau suteikia klizmą.

Garriott: Reikia stengtis, kad jums nereikėtų naudotis poilsio kambariu Sojuz laive.

Olsen: Štai priežastis: Sojuz kapsulėje yra tuštinimosi priemonė, bet jūs tikrai nenorite ja tuštintis. Įsivaizduokite, kad tuštintis naudojate arbatinuką. Gerai?

Shuttleworthas: Sunkiausias laikotarpis man buvo diena prieš paleidimą, nes iki tol tai buvo tik visiškas veiklos sūkurys. Tačiau per tą paskutinę atkarpą jūs neturite ką veikti, tik apmąstyti. Prisimenu, kai išėjau šiek tiek pasivaikščioti, kai suskambo mano telefonas. Labai mažai žmonių žino šį skaičių. Ir aš pagalvojau: Oho. Nuostabu, kaip veikia visata! Galvoju apie šias sudėtingas problemas, o mano šeimos narys ar artimas draugas skambina! Aš atsakiau ir tai buvo neteisingas skaičius. Skambino vaikinas iš Afrikos. Buvo gana juokinga: jokios pagalbos, drauge. Jūs turite tai padaryti patys.

Garriott: Kelionės į kosmosą nėra pati saugiausia pramoga. Bet jei ketinate skristi, man patinka „Sojuz“. Jei pažvelgsite į erdvėlaivį, kuriame iš maždaug 150 paleidimų įvyko du gedimai, tai iš tikrųjų nėra didelė tikimybė.

„Shuttleworth“: „Sojuz“ nepavyko programos pradžioje ir tada saugiai įveikė, pavyzdžiui, maždaug 30 paskutinių skrydžių.

Simonyi: „Sojuz“ žuvo keturi žmonės. Tačiau tam tikra prasme jų praradimas padarė amatą dar saugesnį.

Shuttleworthas: Nepasakyčiau, kad „Sojuz“ programa tampa saugesnė ir saugesnė vien dėl to, kad per pastaruosius 20 metų jie turi nepriekaištingą įrašą. Tiesiog nenorėjau, kad paskutinis dalykas, apie kurį pagalvojau, kai mane partrenkė autobusas, būtų: po velnių, turėjau eiti.

Kelionė į Tarptautinę kosminę stotį prasideda važiavimu autobusu iki paleidimo aikštelės ir važiavimo liftu iki į „Sojuz“ kapsulė ant rusiškos raketos, 16 aukštų pastato aukščio. Yra ritualų ir papročių, kurie lydi visus skrydžio į kosmosą aspektus, bet niekada tiek daug, kaip Rusijos paleidimo dieną.

Garriottas: Rusai yra prietaringi žmonės.

Olsen: Daug tradicijų kilo iš Jurijaus Gagarino [pirmojo žmogaus kosmose]. Kai jis išėjo į paleidimą, jis turėjo nutekėti. Jie tiesiog nepadarė tam jokių nuostatų. Jis pasakė: „Sustabdykite autobusą“. Jis išlipo iš autobuso ir nusišlapino ant galinės padangos, ir nuo to laiko tai yra privaloma.

Ansari: Laimei, radau būdą, kaip pasiteisinti. Paklausiau mūsų vado [Michailo Tyurino]: ar galite galvoti apie mane, kai užsiimate savo reikalais dėl padangų? Jis pasakė: „Žinoma, aš tai padarysiu už tave, Anousheh“. bet ko.

Šatlvortas: Žinai, tada man prireikė šiek tiek laiko, kol nuėjau į tualetą. Ir žmonės mane erzino, kad stoviu šalia ir mojuoju merginoms Kazachstane.

Simonyi: Tai nuostabi tradicija. Puikus būdas atsipalaiduoti.

Ansari: Prieš skrydį nerimavau, kad būsiu nervų sukrėtimas. Savo skrydžio chirurgui sakiau: „Jei matote mano kraujospūdį arba greitą širdies susitraukimų dažnį, neleiskite jiems sustabdyti skrydžio!

Olsenas: Net išeidami į paleidimo pultą turėjome visus šiuos širdies monitorius.

Garriott: Jūs einate prie šios pilnai degalais varomos raketos, pilnos žibalo ir deguonies. Daiktas toks šaltas, kad padengtas baltu šerkšnu. Šalia jo esantis oras teka žemyn, nes jis vėsesnis ir tankesnis. Labai aišku, kad žengiate į tai, kas, taip sakant, yra ant ribos. Ir tu lipi į laivą.

Ansari: Man buvo pasakyta, kad Gregas Olsenas buvo labai ramus.

Olsen: Aš turėjau žemiausią širdies susitraukimų dažnį iš visų mūsų. Šešiasdešimt dūžių per minutę paleidimo metu.

Shuttleworthas: Jis tai sako visiems.

Ansari: Turėjau praktikuoti meditaciją, visokius dalykus, kad sumažinčiau pulsą.

Simonyi: Būti Sojuze prieš paleidimą yra geriausia. Jautiesi taip centre, taip patogiai. Yra toks malonus dūzgimas. Fantastiškai kvepia. Ir tu turi daug laiko. Visa esmė, manau, ta, kad niekur neskubama. Nėra spaudimo. Jie turi šiuos du žodžius. Vienas iš jų yra normalus , o tai reiškia normalų. Kitas yra spakoyna , kuris yra tarsi lengvas arba tylus. Tai yra pagrindiniai žodžiai per tą laiką.

Ansari: Tu sėdi ten ir sakai: o Dieve, aš pagaliau čia! Tai siurrealistinė situacija. Jūs taip, kaip aš iš tikrųjų sėdžiu ant raketos. Po kelių minučių jis užsidegs ir tokiu nuostabiu greičiu būsiu išsiųstas į kosmosą. Žmogui, kuris yra civilis, tai yra neįtikėtina.

Simonyi: Taigi jūs esate ten ir jie sako: „Jūs, vaikinai, mes turime apie 30 minučių, o jūs neturite ką veikti“. Ar norite pasiklausyti muzikos? Aš pasakiau: Žinoma. Ir taip jie grojo Abba's Money, Money, Money, kurio aš iš pradžių nepažinojau, bet kiti kosmonautai iš karto atpažino ir mane tarsi stumtelėjo. Taip, visi juokėsi.

Garriott: Aš būčiau pavadinęs mūsų lifto muzika. Mane iš karto pribloškė: Mes esame lifte į dangų – klausomės lifto muzikos.

Olsen: Jei būčiau galėjęs turėti muzikos? Valkirijų žygis.

Simonyi: Jūsų rankoje yra šis kontrolinis sąrašas, parengtas naudojant Microsoft Word ir atspausdintas įprastu lazeriniu spausdintuvu. Tai nieko ypatingo. Tai tik šis kontrolinis sąrašas, kurį sudaro trys žiedai. Iš esmės jūs tiesiog girdite kontrolinį sąrašą per radiją. Viskas, ką vadas daro, tai žiūri į nuorodas ir ataskaitas, bet žemė turi tuos pačius nurodymus. Įgulai veiklos nėra.

Shuttleworthas: Tiesą sakant, tai šiek tiek nuobodu. Jūs naudojate tiesioginį mikrofoną, todėl tikrai nenorite kalbėtis.

Garriott: Atsisėdau ant kėdės ir nusnūstau. Per tą 40 minučių langą nieko nevyksta. Jūs esate šiame adrenalino užliūlyje. Tada vėl įsijungia radijas ir sako, kad nuo paleidimo liko penkios minutės, ir viskas pradeda vykti.

Olsen: Pakilus viskas turi savo tvarką. 1 žingsnis, 2 veiksmas, 3 žingsnis. Ir jie seka jį po vieną.

Simonyi: Tai tarsi eiti į operą ar simfoniją. Jūs pasiimate balą su savimi, kad suprastumėte, kas vyksta. Jūs vertinate labiau, jei turite užrašytą balą.

Garriott: Net nepajutęs traukos, galite pajusti, kad juda didžiulis skysčių kiekis. Tada varikliai užsiveda likus kelioms sekundėms iki pakilimo, todėl galite pajusti, kaip visa tai įsijungia. Dėl vėjo galite jausti šiokį tokį siūbavimą. Ir tada, laiku, paleidimo momentu, „Sojuz“ tiesiog labai švelniai, bet užtikrintai pradeda lipti nuo padėklo.

Olsenas: Klausyk, kai pajutau tą raketą burzgiant, pasidariau ramu. Aš galvoju: Taip! Kitos 10 dienų priklauso man, ir niekas negali to iš manęs atimti.

Garriott: Jūs einate, gerai, jei viskas gerai, tai bus švelnus važiavimas. Jei tai bus blogai, tikimės, kad pabėgimo bokštas veiks. Bet kuriuo atveju, gyvenimas ar mirtis, tai bus gana siaubinga!

Shuttleworthas: Tai didžiulė patirtis. Jūs maišote siaubo akimirkas su tyro džiaugsmo akimirkomis.

Olsen: Paleidimo metu mes pasiekėme maždaug tris su puse G. Bandžiau pakelti ranką ir atrodė, kad turėčiau 10 svarų svorį.

Ansari: Spaudimas buvo visai neblogas. Tarp pirmojo ir antrojo etapo laikas buvo tarsi sustojęs. Viskas sustojo vos kelioms sekundėms. Tada vėl prasidėjo. Ten gausi spyrį.

Olsenas: Maždaug po aštuonių minučių G pajėgos pasišalina ir jūs žinote, kad važiuojate beveik 17 000 mylių per valandą. Tai pastovus greitis, todėl nėra jėgos.

Shuttleworth: Tai, ką prisimenu kaip gana įspūdingą, buvo ši labai buitinių garsų kolekcija, kuri pasigirsta išjungus pagrindinį variklį. Mechaniniai garsai, pvz., oro cirkuliacija ir kondicionavimas, o vėliau ir gabalėliai tarsi įsijungia. Turite žadintuvus, ventiliatorius ir didelį įrenginį, vadinamą gaubliu. Tai rutulys – iš esmės jūsų žemėlapis – kuris pasisuka ir ima tiksėti, tiksi, tiksi, kaip gegutės laikrodis. Jūs ką tik išgyvenote šią nepaprastą patirtį, kai pakilote į kosmosą, o tada staiga tarsi pabundate seno šveicariško laikrodininko dirbtuvėje ar panašiai. Taigi tai yra nuostabus kontrastas tarp to, ko galite tikėtis (kuris turėtų apimti specialiuosius efektus ir foninę muziką), ir labai mechaninės fizinės tikrovės.

Ansari: Kitas dalykas, kurį sužinojau, šis rašiklis, pritvirtintas prie virvelės, pradėjo plaukti. Tai tiesiog buvo beprotiška mano galvoje. Man atrodė: „O Dieve, aš kosmose!

Olsenas: Kai esate be svorio, vienas iš pasekmių yra tai, kad dėl skysčių kaitos turite daug šlapintis.

Simonyi: Skysčiai šlapimo pūslėje elgiasi skirtingai.

Olsen: Taigi, aš trokštu eiti ir galiausiai sakau sau: „Gee, tikriausiai turėsiu naudoti šį vystyklą“. Tai gali užuosti kapsulę. Pasilenkiu prie vado – iš pažiūros jis panašus į atšiaurų rusą, bet jis yra puikus vyrukas – ir sakau jam, tarsi aš jį išmuščiau.

Simonyi: Kapsulėje bendrauji stumtelėjimais, nes visi esi veidu į priekį ir sunku pasukti galvą. Jūs negalite matyti vienas kito. Bet jūs tikrai galite pajusti likusį jų kūną. Jūs beveik ką tik prisijungėte.

Olsenas: Tada jis pasilenkia prie manęs ir sako angliškai: Nesijaudink, Gregai Olsenai. Aš jau nuėjau. Kai tai išgirdau, tiesiog paleidau.

Garriott: Aš nešiojau ir man reikia vystyklų paleidimo metu. Esate psichologiškai motyvuotas, kad to nereikia, bet greitai išmokstate įveikti sunkumus ir naudoti įrenginį taip, kaip suprojektuotas.

Olsen: Tai nekvepėjo. Tos sauskelnės gerai pagamintos.

Garriottas: Nemanau, kad, taip sakant, galėčiau įveikti atstumą be jo.

Ansari: Prireikė dar laiko, kol jie leido mums nusiimti diržus ir plūduriuoti salone.

Simonyi: Kai esi be svorio ir sėdi sėdynėje, tai įdomus jausmas, bet ne toks didelis dalykas. Kai pamačiau, kad Olegas [skrydžio inžinierius] atidarė viršutinį liuką ir išskrido iš savo sėdynės pro liuką į svetainę, buvo nuostabu.

Olsen: Šis buveinių modulis yra viršuje.

Simonyi: Yra šis garsus Kristaus prisikėlimo paveikslas, kurį sukūrė viduramžių dailininkas [Matthias] Grünewald. Tai tiesiog fantastiškas paveikslas, ir tie vaikinai, tiesiog plaukiojantys kaip angelai, man tai priminė. Tai nuostabu. Ir tada tu tai padaryk. Turiu galvoje, tai nuostabu.

Garriott: Kai iš tikrųjų turite galimybę pažvelgti į Žemę iš kosmoso, vaizdas, žinoma, yra įspūdingas. Galite pasakyti, kad esate aukštai dėl erdvės juodumo, žemės kreivumo. Tačiau vaizdas, bent jau žiūrint tiesiai į žemę, nelabai skiriasi nuo vaizdo, kurį galite matyti pro lėktuvo langą.

Simonyi: Mes turėjome Velcro užuolaidą ant lango. Vienu metu bandžiau pavogti Žemės žvilgsnį, bet [vadas] pastūmėjo mane, pakėlė balsą ir liepė sustoti. Tikra vado forma.

Ansari: Pirmąsias kelias dienas jie tikrai įspėja jus, kad žiūrėtumėte pro langą, ypač į žemę.

Simonyi: „Sojuz“ nuolat sukasi taip, kad saulės baterijos būtų nukreiptos į saulę. Žiūrėdami į žemę erdvėlaiviui besisukant, galite susirgti. Galite susirgti net nežiūrėdami į žemę. Tai vadinama prisitaikymo prie erdvės sindromu. Ir tas sukimasis sustiprina prisitaikymo prie erdvės sindromo padarinius. Taigi per pirmąsias kelias orbitas neturėjome žiūrėti į žemę.

Ansari: Turite žiūrėti labai lengvai, judėti lėtai, lėtai judinti galvą arba visai nejudinti, jei įmanoma. Paleidimo metu jaučiausi puikiai. Jaučiausi puikiai iškart po starto. Tada atėjo laikas miegoti ir mes pasidėjome miegmaišius.

Olsen: Tiesiog taip keista, kai miegi pirmą kartą. Man buvo sunku užmigti tik todėl, kad tu toks susijaudinęs. Tai keista, ir tai gerai jaučiasi.

Simonyi: Sapnavau, kad esu ant žemės. Aš Star City tik treniruojuosi, pildau šią formą, bla, bla, bla, bla, bla. Ir tada mane pažadino vadas. Buvau kažkoks dezorientuotas. Kur aš esu? O, aš esu erdvėlaivyje, skriejančiame aplink žemę!

Ansari: Kai pabudau, man atrodė: o, tai mano pirmoji diena kosmose, pirmas rytas kosmose. Buvau toks susijaudinęs. Pradėjau skristi iš miegmaišio. Skraido aplink, žiūri pro langą. Perėjimas iš vieno lango į kitą.

Garriottas: Vien galimybė apsiversti ir suktis kaip neįtikėtinai profesionali gimnastė ir nusileisti veidu šalia lango, žvelgiant į didelį nuostabų saulėtekį, yra tikrai fantastiška.

Ansari: Tada visas Sojuzas pradėjo suktis aplink mano galvą. Žinojau, kad tiesiog padariau tai, ko neturėjau – ir labai susirgau.

Olsen: Apie 40 procentų visų į kosmosą keliaujančių žmonių tai daro. Tai neturi nieko bendra su mačo.

Ansari: Aš neleidau jiems to pamatyti. Pagalvojau: o Dieve, jie manys, kad aš kvaila. Mano vėmalai plūduriuoja po kajutę. Man pavyko paimti krepšį, kol dar nebuvo labai blogai. Aš tiesiog turėjau šiek tiek jo plūduriuoti. Geras dalykas yra tai, kad jis plūduriuoja, todėl galite jį sugauti. Man pavyko sugauti jį servetėle ir įdėti į krepšį, kol jie visi nepamatė.

Po dviejų dienų kelionės, „Sojuz“ kapsulė pasiekia žemą Žemės orbitą ir pradeda jungtis prie Tarptautinės kosminės stoties.

Simonyi: prijungimas yra visiškai automatinis.

Olsenas: Vadas turi galimybę perimti laivą, bet visa tai atlieka radijo valdikliai. Iš esmės jūs atmušate radijo spindulį nuo TKS. Tai rodo, kokiu atstumu esate ir kokiu greičiu artėsite prie stoties.

Simonyi: Jūs pradedate suvokti šios neįtikėtinos struktūros buvimą. Iš pradžių matosi, kad jis labai mažas. Ir tada jūs galite pamatyti jo detales tiesiog per optinį taikiklį. Tai kaip labai senamadiška – aš nežinau, kas tai yra. Esu tikras, kad nieko nėra, tokių daiktų nebėra. Tam tikra prasme tai periskopas, bet prie jo akies nepakiši. Tai projekcija ant matinio stiklo: jis turi tokį silpną, silpną vaizdą. Žinoma, jis labai aštrus, bet nėra labai ryškus.

Shuttleworthas: Aš sutelkiau dėmesį į periskopą, nes jis artėja prie jo.

Simonyi: Tas instrumentas galėjo būti sukonstruotas XIX amžiuje. Ne XX a., o XIX a.

Shuttleworthas: Tai savotiškas funkcinis minimalizmas. Ją sulaužyti būtų labai sunku.

Simonyi: Pabaigoje šaudo retro raketos. Jie tiesiog sumažina greitį tik mažiausiu kiekiu. Jie pristabdo daugiau nei ugnis, o ugnis yra tik ši balta blykstė. Bet jie šaudo prie pat šoninių langų. Ir jūs galite pamatyti šią baltą blykstę ir mažus burbuliukus, mažus nesudegusio kuro rutuliukus, kurie eina į visas puses.

Shuttleworthas: Aš intensyviai susitelkiau į periskopą, o prisėdęs pažvelgiau pro langą ir staiga pasirodė radiatoriai bei saulės baterijos. Ten yra ši kruvina puiki struktūra ir ji labai dramatiška. Jūs prisišvartuojate su saule už jūsų, todėl ji yra labai labai ryški, o aplinkui viskas yra visiškai juoda. Tai labai stulbinantis, labai erdvus ir labai kietas.

Nėra paleidimo iš naujo mygtuko: Vaizdo žaidimų kūrėjas Richardas Garriottas yra naujausias kosmoso turistas, pasivažinėjęs „Sojuz“. Ši nuotrauka daryta paleidimo metu 2008 m. spalio 12 d.

Garriott: Saulės baterijų baterijos šviečia ryškiai oranžine spalva, kuri tiesiog nėra užfiksuota nuotraukose.

Olsenas: Prisimenu, mes buvome tiksliai taiklūs.

Garriott: prijungimo kūgis sukurtas ten, kur galite nukrypti nuo tikslo net iki pusės metro, ir jis nukreips jus į tinkamą prijungimą.

Ansari: Pirmiausia jie atidaro liuką link Sojuzo.

Olsen: Mūsų liukas neatsidarys. Mūsų vadas traukia ir traukia... pagaliau mes uždėjome kojas. Vienas, du, trys, pakilk. Vienas, du, trys, pakilk. Tai nepajudės. Galvoju, visi mokymai ir pinigai, o dabar negalime atidaryti durų. Mes turėsime grįžti namo. Tada pagaliau mes jį sulaužėme.

Ansari: Tą akimirką [TKS įgula] atidaro savo duris, kad pamatytų, kaip atrodai. Jei vis dar sirgdavau, manęs nenorėjo statyti prieš kamerą ir gėdinti.

Simonyi: Iš anksto nusiskutėme, apsivilkome švarius skrydžio kostiumus.

Olsenas: Kai nuskriejome į TKS, pirmas dalykas, kurį padariau, tai trenkiau galva į lubas. Tai buvo per Maskvos televiziją.

Shuttleworthas: Viena vertus, tai yra šventiška ir svetinga, o kita vertus, pereikite prie fotoaparato ir pasikalbėkite su išoriniu pasauliu.

Olsen: Viena tradicija yra skambinti varpu. Pirmasis TKS vadas buvo karinis jūrų laivynas, todėl jis į TKS atnešė laivo varpą. Kiekvieną kartą, kai pasirodydavo kas nors naujas, jis skambindavo. Tada rusai turi tokią tradiciją atvykus duoti duonos ir druskos. Stoties vadas Sergejus Krikaliovas davė mums duonos ir druskos. Man buvo nuostaba būti šalia jo. Jis pasakė: „Kaip tu laikaisi, Gregai? ir stipriai mane apkabino.

Kosmoso turistams TKS nėra ką veikti. Paprastai jie užsiima darydami momentines nuotraukas, tikrindami el. paštą ir skambindami namo. Richardas Garriottas nufilmavo mokslinės fantastikos filmą, kuriame vaidina jo kolegos astronautai ir kosmonautai. Ir visi laive esantys stebėtinai daug laiko praleidžia tiesiog ieškodami daiktų.

Olsen: Kai prisišvartavome, paspaudėme rankas ir pasisveikinome, buvo maždaug valanda, kai galėjome tiesiog klajoti.

Shuttleworth: Kai buvau ten, priklausomai nuo to, kaip skaičiuojate mazgus, buvo penki arba šeši moduliai. Jie pasiekia karavano dydį. Vieni didesni, kiti mažesni. Įdomiausi kūriniai yra tarsi ne ašimi. Yra pagrindinė ašis, kuri eina nuo Rusijos būsto modulio per saugojimo modulį ir per Amerikos laboratoriją. Ir nuo to priklausė du dalykai. Vienas buvo prijungimo modulis, o kitas buvo tai, ką jie vadina priekine veranda: JAV oro užraktas.

Garriottas: Man davė nedidelę darbo vietą prie kumpio radijo aptarnavimo modulyje ir nedidelį sulankstomą stalą su nešiojamuoju kompiuteriu, ir man atrodė: Oho, jie mane įtraukė į visų kitų reikalus. Aš nuolat būsiu žmonių kelyje. Bus sunku nufilmuoti.

Simonyi: Vadas jums pasakys, kur gyvensite, o iš tikrųjų jie man davė krepšį mano daiktams. Sukišau į jį visus savo daiktus, pritvirtinau virvele ir pritvirtinau prie sienos. Jūsų namai iš esmės yra nematomi.

Ansari: Išsirinkau vietą prie lango doko skyriuje. Jie man pasakė, kad bus šalta ir triukšminga. Aš pasakiau: Nesvarbu – aš noriu būti prie lango. Jie leido man būti ten, tada davė man šį audeklo gabalą, o vadas pasakė: „Kai tik nori privatumo, tiesiog pakabink tai, ir mes žinosime, kad neatvyksime“. Tai man padarė gražų privatų kambarį.

Olsen: Tai labai panašu į stovyklavimą. Tiesą sakant, kuprinės.

Ansari: Išsivalyti save yra sunkus išbandymas. Kosminėje stotyje dušo nėra. Turite šiuos drėgnus ir sausus rankšluosčius, kuriuos naudojate kasdien nusišluostydami, ir pakuotę su asmeniniais tualeto reikmenimis – iš esmės jūsų šukos, dantų šepetėlis ir visa kita, ką galite ten pasiimti.

Shuttleworthas: paėmiau fotoaparatą.

Simonyi: Paėmiau popierinę juostelę su viena iš pirmųjų kada nors parašytų programų ir pasą.

Iš laboratorijos: Anousheh Ansari su skrydžio inžinieriumi Michailu Tyurinu ir vadu Michaelu Lopezu-Alegria, iš kairės į dešinę, Tarptautinės kosminės stoties laboratoriniame modulyje.

Shuttleworth: Tai gana didelė tradicija tarp rusų. Kiekvienai TKS misijai jie turi antspaudą. Žmonės paima atvirukus ir vokus ir ten juos frankasuoja.

Olsen: Paėmiau iPod, daug nuotraukų. Mano „iPod“, turėjau visko nuo operos iki rokenrolo.

Garriott: Turėjau gerą draugą, kuris rašo „Dragonlance“ knygų seriją kompanijai, kuri gamina „Dungeons and Dragons“, ir parašė man scenarijų. Istorija iš esmės tokia, kad mano mama prisėlino [prie kosminės stoties] ant tiekimo transporto priemonės.

Ansari: Nepilotuojama krovinių gabenimo misija, kuri vyksta prieš pilotuojamą skrydį, paima dalį jūsų drabužių, dalį maisto, paketą, kuriame yra jūsų asmeniniai tualeto reikmenys. Bet aš neturėjau būti pagrindinis narys – Dice-K buvo. Jie sakė, kad pakeitė jį paskutinę minutę, bet kai aš atsikėliau, siuntos, kurias jie išsiuntė, vis dar buvo Dice-K paketai. Turėjau jo skutimosi kremą, skustuvą, odekoloną ir panašius dalykus. Jie neturėjo jokių dalykų, kuriuos galėčiau naudoti, išskyrus dantų šepetėlį ir dantų pastą. Laimei, kai kuriuos daiktus pasiėmiau su savimi. Man nereikėjo dėvėti jo apatinių.

Olsen: Turėjau nedidelį fotoaparatą, kurį pamečiau, nes įsidėjau jį į kišenę ir pamiršau užsegti užtrauktuką.

Shuttleworthas: Vienintelis dalykas, kurį prisimenu, buvo suklydimas, buvo fotoaparato sulaužymas. Po kelių valandų aš bandžiau nufotografuoti naktį, o atminties kortelę įdėjau neteisingai ar panašiai. Tai buvo labai apmaudu.

Ansari: Aš visada pamesdavau daiktus. Parašydavau ką nors, tada padėjau rašiklį, pamiršdama, kad tušinukas nuskris nuo stalo. Pamečiau lūpų dažus, lūpų blizgesį.

Shuttleworthas: Galiausiai išmoksti klijuoti ir uždengti beveik bet ką. Ant visko yra Velcro. Norite įsitikinti, kad yra bent du prisirišimo taškai prie visko, su kuo dirbate.

Garriott: Turėjau viską maišeliuose maišeliuose, užsegtus užtrauktuku ir gumine juostele.

Simonyi: Kai kažkas dreifuoja, tai labai sunku rasti. Žemėje ką nors pametęs žiūri į grindis. Čia jūs negalite. Jūs žiūrite į viską, o visur yra tik dalykų. Tai gali būti bet kur. Už bet ko.

Šatlvortas: Dažnai sutiktumėte ką nors ieškančio, o tai plūduriuodavo tiesiog už galvos.

Simonyi: Kosminė stotis tokia netvarkinga. Žodžiai nedaro teisingumo. Tai tarsi įėjimas į netvarkingiausią techninės įrangos parduotuvę, kurią kada nors matėte – kurios inventoriuje yra tik viena iš visko, gerai? Pabandykite jį rasti – tai užtruks šiek tiek laiko.

„Shuttleworth“: ten yra maždaug 17 000 palaidos įrangos. Jūs manote, kad viskas yra dokumentuota, kad viskas turi savo vietą. Bet jis tiesiog per didelis ir sudėtingas tam.

Garriott: Tai netvarkinga, bet po kurio laiko supranti, kad tai tiesa, jei mąstai 2-D, bet kai tavo smegenys pereina į 3-D, supranti, kad taip nėra. Aš būčiau filmavimo viduryje, kameroje šioje gana ankštoje erdvėje, o žmonės kirsdavo grindis ar lubas ir man visiškai netrukdytų, arba atvirkščiai.

Simonyi: Jei ką nors palieki ant stalo, o vėliau tavo pasaulėžiūra pasikeičia, dabar tavo siena tampa tavo grindimis. Jūs automatiškai nežinote, kur ieškoti daikto, kurį palikote ant stalo. Tai tarsi buvimas kitoje erdvėje. Jūs nebūtinai tai atpažįstate. Galite lengvai dezorientuotis.

Shuttleworthas: Jūsų kūnas labai nori pajusti, kas pakilo ir kas nuosmukis, tačiau šios sąvokos yra beprasmės. Įdomu tai, kad tam tikru lygmeniu jūs išlaikote pojūtį, kur yra žemė. Tada jūs labiausiai supratote, kad iš tikrųjų plūduriate, nes atrodė, kad plūduriate horizontaliai. Tai nebuvo taip stebuklinga, bet tada galimybė apsisukti ir pasinerti į tai, kas atrodė kaip šulinys – doko modulį, kuris buvo numestas į Žemę – buvo gana radikalu. Tuo tarpu kitas kampu nukrypęs elementas buvo oro užraktas, kuris buvo tarsi nukreiptas į dešinę, o jūs judėjote žemyn pačia galaktika link JAV stoties galo. Turėjau gerus santykius su NASA, todėl nebuvo jokių dirbtinių suvaržymų, kur turėčiau eiti ir kur neturėjau eiti, o tai būtų buvę keista.

Simonyi: Turėjau susitarimą su NASA: galėjau paskambinti draugams iš kosmoso. Fantastinis.

Olsen: telefono paslauga yra ribota. Tai priklauso nuo to, kur esate ryšio palydovų atžvilgiu. Bet aš sakyčiau, kad vidutiniškai turėjome gal tik 10 minučių per valandą. Aš labai žinojau apie kosmonautus, kurie šešis mėnesius buvo išvykę iš namų. Mano nuomone, jie turėjo pirmenybę prieš mane, todėl stengiausi labai gerbti jų laiką.

Simonyi: Tai didelis dalykas astronautams ir kosmonautams. Rusijos kosmoso agentūra sudarė tą patį sandorį; kosmonautai galėtų panaudoti tokį amerikonizuotą turtą. Ausinės yra prijungtos prie įprasto kompiuterio, o jūs įeinate į „Skype“ ir naudojate „Skype“ sąsają.

Garriott: Mano pirmasis skambutis buvo mano mamai. Kitas skambutis buvo mano merginai Kelly ir jos dukrai. Ir tada galiausiai paskambinau Ostino miesto merui.

Olsen: El. paštu NASA leis tik tuos adresus, kuriuos jau iš anksto patvirtinau. Daviau jiems šimto sąrašą.

Simonyi: El. paštas yra tas, kad – ir žinote, tai savotiškai liūdna – jį turėjo patikrinti NASA. Jie nerimauja dėl produktų reklamavimo. Tiesą sakant, vienu metu rašiau tinklaraščio įrašą iš stoties, sakydamas: Oho, šampanas [paleidimo dieną] nebuvo toks puikus. Kitą kartą atsinešiu Dom Pérignon – tai ir pateiksiu. Tai buvo savotiškas pokštas. Aš turiu galvoje, aš visiškai pamiršau. Ir taip jie tai pagavo. Man tai tiesiog atrodo taip smulkmeniška, taip nereikalinga. Ar tai ponas Spokas ketina daryti? Tyrinėkite naujus pasaulius ir naujas civilizacijas ir nerimaukite, ar kas nors netyčia nepasakys Dom Pérignon? Aš turiu galvoje, ateik!

Dirbantiems astronautams ir kosmonautams kiekviena TKS dienos minutė yra suplanuota, todėl valgio laikas yra vienintelė galimybė kosmoso turistams iš tikrųjų bendrauti su vietiniais gyventojais.

Shuttleworth: Mes pakaitomis gaminome vakarienę. Buvo miela.

Ansari: Buvome atsinešę šviežių pomidorų ir keletą šviežių vaisių, ir tai buvo tarsi šventė.

Olsen: Apskritai tai panašu į maistą vežant kuprinę. Tačiau NASA krevečių kokteiliai buvo tikrai geri.

Simonyi: Kosminėje stotyje yra tik viena vieta pavalgyti, kuri yra Rusijos segmente. Štai kur yra šildytuvas, maisto šildytuvas. Orkaitė, jei norite.

Garriott: Virtuvės stalas yra padengtas šaukštais, kurie stovi kaip medžiai, nes jie ant stalo užklijuoja dvipusę juostą. Galite tiesiog bakstelėti apatinį šaukšto rankenos galą ant stalo ir jis ten prilimpa. Tai viena iš pirmųjų pamokų, trimačio erdvės naudojimo.

Ansari: [Vakarienė] buvo mano mėgstamiausias laikas stotyje, nes dieną visi yra užsiėmę. Tai yra vienintelė galimybė sėdėti – žinoma, ne sėdėti, nes nėra kėdžių, ant kurių sėdėti – plūduriuoti aplink stalą ir kalbėtis. Man buvo tikrai puiku diskutuoti apie kai kuriuos savo įsitikinimus. Pavyzdžiui, reklama: kas čia negerai? Žinau, kad NASA tam nepritaria, ir aš su kai kuriais iš jų dėl to ginčijausi. O kas, jei čia turite skardinę kokakolos? Aš paklausiau. Ilgai ginčijosi. Man jie pasirodė labai įdomūs.

Garriott: Labai sunku ant mažo pietų stalo padėti šešis. Vakarienės stalas paprastai būna pilnas keturių ar penkių žmonių dešine puse į viršų. Tada vienas ar du žmonės į kitą pusę, naudodami lubas kaip grindis.

Ansari: Vieną iš pirmųjų naktų, kai ten buvau, [vadas] paprašė, kad atiduočiau jam duoną, nes ji buvo šalia tos vietos, kur aš stovėjau. Paėmiau duoną ir padaviau jam. Jis pasakė: „Ne, taip jie nedaro erdvėje“. Jūs turite jį mesti. Man atrodė, kad jie man liepė niekam nemesti maisto. Bet jūs esate ne Žemėje, jūs esate erdvėje. Jūs turite jį mesti. Jūs iš to išimate visą malonumą, taip, kaip tai darote.

Simonyi: Taip, tai smagu. Ypač pradžioje mes tarsi pasakodavome savo istorijas ir apmąstydavome, ką darome.

Garriott: Esu čia tam, kad pasakyčiau, kad viena iš labiausiai paplitusių diskusijų tarp kosmose gyvenančių ir dirbančių astronautų yra smulkmenos, kaip dirbti su gyvybę palaikančiomis sistemomis, ypač tualetais. Rusiškas tualetas iš tikrųjų veikia geriausiai.

Olsen: [Mano gydytojas] uždavė man visus klausimus: mes sumušėme jūsų širdį, ar yra problemų? Bla bla bla. Trečia diena, ketvirta diena atėjo: tu jau eini, Gregai? Ne. Penkta diena: Ne. Jis pasakė: Nesijaudink. Pasaulio rekordas yra 14 dienų. Niekada neįveiksite. Man prireikė šešių dienų.

Garriott: Daug žmonių ten užkietėja. Bet net jei to nedarote, vis tiek einate labai, labai žemu dažniu. Per 12 dienų kosmose turėjau tris kartus naudotis poilsio kambariu.

Olsen: Prisimenu, mes ilgai kalbėjomės apie tai, ką darysime grįžę. Mane labiau sužavėjo „Ei, aš esu kosmose“. Tačiau [vadas] Krikaliovas ir Johnas Phillipsas [NASA mokslo pareigūnas] jau šešis mėnesius buvo kosmose. Jie tikrai jaudinasi. Prisimenu, Phillipsas pasakė: „Aš noriu tik alaus ir picos“. Tai būtų man. Prisėdo Krikaliovas ir pasakė: „Aš tik noriu išgerti kavos, bet ne šito mėšlo, kurį mes čia turime“. Noriu tokios kavos, kurią galėčiau laikyti prie nosies ir užuosti.

Simonyi: Grįžtančios komandos nekantrauja grįžti. Vėlavome dvi dienas. Jie ten išbuvo daugiau nei šešis mėnesius. Aš švenčiau: dvi papildomos dienos! Ir visi šie vaikinai buvo: „O Dieve, aš turėjau grįžti“. Aš svajojau apie šią dieną, o dabar turiu laukti dar dvi dienas!

Garriott: [Mano filmas] prasideda nuo mano tikrojo išvykimo iš kosminės stoties žmonėms mojuojant. Iki pasimatymo, Ričardai, iki pasimatymo. Tada tai atitenka Oho, žmogau, aš tikrai džiaugiuosi, kad atsikratėme to vaikino – viskas, apie ką jis kada nors kalbės, yra vaizdo žaidimai. Ultima tai, Tabula Rasa tai. Va, džiaugiuosi, kad jo nebėra. Šiek tiek juokingo gyvenimo laive jie nustato, kad šiuo metu stotyje esančių įgulų skaičiui sunaudojama per daug deguonies. Taigi jie tiki, kad laive yra ateivis, ir jie eina jo ieškoti, o vietoj to suranda mano mamą.

Skrydis atgal į Žemę trunka tris su puse valandos nuo atsikabinimo iki nusileidimo, o keliaujant žemyn „Sojuz“ išmeta dvi iš trijų dalių. Atmosferoje dega tiek aptarnavimo modulis su saulės baterijomis ir ryšio įranga, tiek gyvenamasis modulis (arba svetainė). Nuo karščio apsaugotas sugrįžimo modulis, kuriame yra kosmonautai, siunčia parašiutų ir retro raketų eilę, kad sulėtintų erdvėlaivį prieš susidūrimą.

Garriott: Pakuoti daiktus yra liūdnas metas. Kai atsisveikinate, jie bando tai padaryti tiesiogiai per kamerą, o tada saugumo sumetimais skubiai jus nuveža ir greitai atsikabina. Taigi tai tikrai skubotas ir įnirtingas atsisveikinimas, o tai tikrai gana verksminga.

Shuttleworthas: Maniau, kad skrydis žemyn buvo geriausia viso dalyko dalis. Žvelgiant iš fizikos perspektyvos, tai labai dinamiška. Paleidimas yra tarsi sterilus: esate 15 metrų atstumu nuo variklių, kur vyksta visas veiksmas. Priešingai, grįžusi transporto priemonė sprogsta pati ir skyla į visas šias dalis. Ir tada šis mažytis gabalėlis, kuriame esate, grįžta tiesiai į atmosferą, o aplinkui sklinda fejerverkai. Taigi jūs esate toli.

Olsenas: Atsiminkite, kad norint nusileisti, Sojuz yra tik trečdalis tokio dydžio, koks yra paleidžiamas, ir trūksta didžiosios dalies krovinių vietos. Jį reikia supakuoti labai atsargiai, nes masės pasiskirstymas turi įtakos kai kurioms Sojuz aerodinaminėms savybėms. Tai turi padaryti vadas. Tai yra toks dalykas, kuriuo mes tikrai norime padėti, bet viskas, ką galite padaryti, tai stovėti šalia ir stebėti, nes tai yra vieno žmogaus reikalas ir tai turi būti daroma labai atsargiai.

Simonyi: Svetainė pilna šiukšlių, todėl grįžus jos bus sudegintos. Šiukšlių maišai yra šie guminiai maišai, kurie užsegami guminiais žiedais, kaip ir skafandras – gana hermetiškai.

Olsen: Apsivilkome kosminius kostiumus, įlipome ir negalėjome visiškai sureguliuoti slėgio tarp buveinės modulio, kuris yra prijungtas prie doko, ir doko skyriaus. Valandą vis derindavomės, o jie pagaliau pasakė: gerai, eime kartu.

Ne blogiau dėvėti: „Sojuz“ viduje Markas Shuttleworthas ir įgulos nariai laukia gavybos Kazachstane.

Simonyi: Visada tikrinamas slėgio vientisumas. Atrodo, kad tai viskas, ką darome erdvėlaivyje: tikriname slėgio vientisumą. Yra labai svarbus instrumentas, manometras – iš esmės barometras, bet skirtas žemam slėgiui. Jis matuoja visą erdvėlaivio slėgį. Jis didelis ir žalvarinis, jame yra šie vamzdžiai, kurie jungiasi prie visko. Vėlgi, jis galėjo būti pastatytas XIX amžiuje.

Olsen: Bet kokiu atveju, nusileidę pastebėjome, kad slėgis krenta. Vis dar nežinome, kas atsitiko, bet kai kurie žmonės mano, kad tarpinėje sandarinimo žiede buvo įstrigo pusės colio diržas.

Simonyi: Buvo vožtuvas, kuris neužsidarė – niekas atspėja kodėl – ir kai slėgis nukrito, šie šiukšlių maišai pradėjo sprogti. Ar galite įsivaizduoti netvarką? O Dieve!

Olsenas: Pagaliau vadas Krikaliovas sako: Olsen, kislorodas , o tai reiškia deguonį. Turėjau pasiekti deguonies vožtuvą. Tai tikrai sunku, nes vožtuvas yra spyruoklinis. Palaikiau jį atidarytą apie minutę, ir galiausiai slėgis pakilo ten, kur ir turėtų būti. Bet dabar problema ta, kad aš praturtinu orą deguonimi. Įprastą orą sudaro maždaug 21 procentas deguonies. Gavome iki maždaug 32 proc. Jei pasiekiame 40 procentų, slėgis salone automatiškai nusileidžia, nes daugiau nei 40 procentų deguonies yra linkęs savaime užsidegti.

Ansari: Daugeliu atvejų kažkas negerai.

„Shuttleworth“: „Sojuz“ sukurtas taip, kad, jei viskas nepavyktų, jis labai grakščiai susilpnėtų. Didelės posistemių dalys gali sugesti, o jūs vis tiek galite tai padaryti.

Simonyi: Kritinis taškas yra tada, kai trys erdvėlaivio segmentai atsiskiria ir du segmentai paliekami sudegti.

Garriott: Atskyrimas iš tikrųjų turi tris triukšmus. Pirmiausia yra tam tikras triukšmas, kuris yra paruošiamasis įvykis - tam tikrų kabelių ar vamzdžių atjungimas. Tada yra pop, kai gyvenamosios vietos modulis yra atskirtas nuo priešais jus. Galite pajusti, kad jėga stumia jus tiesiai atgal gražiu, švariu, sklandžiu, nukreiptu atgal judesiu. Dar vienas popsas, ir atsiskyrėme nuo instrumentų skyriaus. Galite tiesiog jausti, ar jis švarus. Pop, pop, pop.

Simonyi: Iš tikrųjų galėjau matyti erdvėlaivio dalis, plūduriuojančias pro langą. Važiavome 20 ar 22 machų greičiu, kaip ir ploniausiu oru, bet to pakako padaryti nemažą izoliacijos gabalą, kurį nuplėšė šalia mūsų esantis atskyrimo atvartas. Tai tarsi pliaukštelėjo mums per vėją į kairę ir į dešinę. Tada jis atsitrenkė į mūsų sieną ir tarsi nuskrido.

Ansari: Buvo toks oranžinis švytėjimas, su kibirkštimis ir daiktais.

Simonyi: Atrodo kaip Pepto-Bismol. Tai kieta rausva plazma.

Garriott: Tai tarsi buvimas aukštakrosnės viduje.

Ansari: Žiūrėdamas pro langą, išpurčiau: Dieve mano, toks jausmas, lyg važiuočiau ant krentančios žvaigždės!

Olsenas: Staiga viskas pradeda vibruoti, ir jūs galite pajusti lėtėjimą. Gauname maždaug keturis su puse G ir darosi sunku kvėpuoti. Kapsulė mėtoma. Radijo ryšio nėra. Jūs tiesiog turite tai išgyventi.

Simonyi: Buvo tamsu, bet iš tikrųjų tai buvo lango degimas, dėl kurio atsirado tamsa. Langas turi kaip tris stiklus, o išorinis stiklas šiek tiek apdegęs.

„Shuttleworth“: jūs ant nugaros, sukasi, o G jėga kaupiasi, o jūsų transporto priemonė nyksta. Tai intensyvu. Turite sutelkti dėmesį į besikuriančias G pajėgas.

Simonyi: G pajėgos yra didelės, bet daug lengviau paimamos nei G pajėgų naikintuvų pilotai, nes tai vyksta per kitą jūsų kūno ašį. Tai ne iki kojų, o per kūną, pirmyn ir atgal.

Garriott: Kitas didelis įvykis yra vilkimo latako atidarymas, kuris gali būti šiek tiek šiurkštus ir subyrėti. Tada, kai atsidaro pagrindinis parašiutas, tarsi atsiduriate įtrūkusio botago gale. Nuolaužos pradeda sklisti per kapsulę, net jei jos tikrai laikomos nuspaustos. Daug sviedinių.

Simonyi: Man buvo patikėta nešti visas knygas, nes knygų lentyna buvo pilna mokslinių dalykų. Atrodė, kad niekas nesijaudino, kad aš nešiau šias knygas per smūgį.

Garriott: Visi buvome su kosminiais kostiumais su užsegtais šalmais, todėl visi buvome gana gerai apsaugoti.

Grįžęs Gregas Olsenas pakeliamas. Terminalo greitis yra apie 25 mylios per valandą.

Simonyi: Dešimt metrų per sekundę yra jūsų galutinis greitis. Iš esmės 25 mylių per valandą greičiu važiuojate į plytų sieną.

Ansari: Maniau, kad bus sunku, bet niekada nemaniau, kad bus taip sunku. Poveikis buvo šokiruojantis. Jūs atsitrenkėte į žemę taip stipriai, kad smūgis sustabdo kraujotaką. Atrodė, kad tūkstančiai adatų perbėgo man per nugarą.

Olsenas: Atšokome, šiek tiek riedėjome, užmezgėme radijo ryšį. Mums buvo nurodyta laukti paieškos ir gelbėjimo žmonių. Kitas dalykas, kurį žinau, girdžiu trenksmą į kapsulę. Jie tiesiog mums praneša: Ei, mes čia.

Shuttleworth: Turite palaukti, kol kapsulė atvės. Buvome nekantrūs, todėl atidarėme skydelius.

Ansari: Kai leidžiatės žemyn, kapsulėje labai karšta. Jūs karšta ir prakaituojate savo kosminiuose kostiumuose, o visa patirtis tikrai verčia jaustis dezorientuotai. Jūs nesate pripratę prie gravitacijos. Jautiesi sunkus. Vos gali pajudėti.

Šatlvortas: Mes visi trys žiūrėjome plačiai atmerktomis akimis, šypsojomės ir žiūrėjome į liuką. Smūgio metu visas kastuvas nešvarumų iš esmės pateko ant liuko. Ir kai jie atidarė liuką, mūsų visų veidas buvo pilnas purvo. Tarsi, sveiki sugrįžę į Žemę. Buvo labai juokinga.

Olsenas: Jie tiesiog peiliais nukirpo visus diržus, ištraukė mus ir pasodino į kėdes.

Garriott: Net tik 10 dienų kosmose ir jūs tikrai prarandate galimybę iš tikrųjų net tinkamai atsistoti.

Ansari: Tai man tarsi priminė, kad gimiau iš naujo.

Olsen: Tai buvo kaip tada, kai baigei koledžą. Jūs jaučiate šį nuostabų pasiekimo jausmą. Aš tikrai gerai jaučiausi ramiai, saugiai, ne egoistiškai ar pasigyriau, o tiesiog, Oho.

Garriott: Treniruotėse sužinai, kas kokias klaidas padarė. Ir taip supranti, kad jei padarysi klaidą, tavo vardas bus naudojamas kartu su ta klaida treniruojant visą likusią Rusijos kosmoso programos istoriją.

Olsenas: Ačiū Dievui, aš nesuklydau. Tai buvo mano pirmoji mintis, kai nusileidome, sąžiningai.

Garriott: Žmonės įjungė arba išjungė dalykus, kurių jie neturėtų. Radijas buvo netinkamai sukonfigūruotas. Tualetu buvo piktnaudžiaujama.

Simonyi: Bet kokiu atveju, mes esame Kazachstane, tada sraigtasparniu važiuojame į oro uostą, o tada lėktuvu grįžtame į Star City. Tą vakarą nesimaudžiau vonioje. Aš ką tik nuėjau miegoti.

Olsen: Pirmas dalykas, kurį padariau, buvo nusiprausti po dušu. Dušas ir šūdas, jei atleiskite. Tada grįžau namo. Dabar pažvelgiu į viršų ir sakau: „Ei, čia mano bičiuliai tiesiog plaukioja ten.

Ansari: Jūs esate ten, erdvėje, žvelgdamas į Žemę, ir tam tikra prasme taip pat atsigręžiate į savo gyvenimą, save, savo pasiekimus. Galvokite apie viską, ką turite, mylite ar rūpinatės, ir visa kita, kas vyksta visame pasaulyje. Galvojant apie didesnį vaizdą. Mąstymas globaliau.

Simonyi: Nemanau, kad skrydžio į kosmosą tikslas yra padaryti geresnius žmones. Nes tai kažkaip pakeis jus arba pakeis jūsų gyvenimą – tai nėra tinkamos priežastys eiti į kosmosą.

Garriott: Iš esmės su tuo sutikčiau.

Shuttleworthas: Kiekvienam jūsų gyvenimo metai keistomis aplinkybėmis jus pakeis. Tokia žmogaus prigimtis. Sunku įpiršti, kaip tiksliai.

Olsen: Tai subtiliai gyvenimą keičianti patirtis. Aš turiu galvoje, nesu labai dvasingas ar kažkas panašaus, bet tai daug daugiau nei skrydis. Jūs susidraugaujate visą gyvenimą.

Simonyi: Pavyzdžiui, Sergejus [Krikaliovas] yra nuostabus vaikinas. Aš turiu galvoje, jis toks protingas ir toks atletiškas. Jis tiesiog nuostabus vaikinas, su kuriuo galima būti, ir toks įvairiapusis. Žmonės neįvertina, kiek daug žmonių skrido kelis kartus. 10 geriausių žmonių turi 60 misijų – po šešias.

Garriottas: Amerikoje pradėjau diskutuoti apie eksperimentus, dizainą ir dalykus [su astronautais], pavadinsiu intelektualiomis. Turiu idėjų net kai kuriems šiuolaikiniams NASA tyrimams. Tiesą sakant, jie iš tikrųjų atlieka tam tikrą tyrimą, pagrįstą mano pasiūlyta idėja. Tai tikrai privertė jaustis gerai, nes supratau, kad net inžineriniais aspektais galiu su jais žaisti. Dalyvaukite taip, lyg būčiau jiems lygus, jei žinote, ką turiu omenyje.

Simonyi: Patyrusiems žmonėms erdvėje sekasi daug geriau nei naujokams.

Spalio mėnesį Simonyi pasinaudojo 5 milijonų dolerių galimybe nusipirkti bilietą atgal į TKS. Planuojama, kad jis skris šį pavasarį.

Adamas Fisheris rašo apie mokslą ir keliones. Jo darbai pasirodė The New York Times žurnalas , Niujorkas , ir Laidinis .

paslėpti