211service.com
Kaip Amerika turi pasiruošti pandemijos rinkimams
Balsavimas paštu yra vienintelė protinga išeitis, tačiau tai neįvyks be greitų veiksmų. 2020 m. balandžio 9 d
Simoulas Alva
Daugumai amerikiečių įsakyta likti namuose, tačiau Jeffas Ellingtonas ruošiasi darbingiausiems kada nors išgyventiems metams. „Runbeck Election Services“ Arizonoje, gaminanti balsavimo paštu biuletenius, savo 90 000 kvadratinių pėdų (8 300 kvadratinių metrų) patalpas Finikse aprūpino 200 000 pusės tonos popieriaus ritinių, o užsakyta daug daugiau.
Ellingtonas, „Runbeck“ vyriausiasis operacijų vadovas, ruošiasi rinkimams, priešingai nei matė Jungtinės Valstijos. Jis sako, kad bendrovė paprastai bendradarbiauja su 21 valstija, kad parengtų ir išsiųstų biuletenius, kad žmonės galėtų balsuoti iš namų. Šiandien darbuotojai skambina beveik iš visų šalies valstijų, dalyvauja telefono susitikimuose ir vaizdo pokalbiuose visur, kur gali saugiai izoliuotis, nesvarbu, ar tai yra jų virtuvėje, kiemuose ar automobiliuose. Tačiau per ateinančias kelias savaites jie turės grįžti į darbą.
Daugiau apie koronavirusą
Mūsų svarbiausias COVID-19 draudimas yra nemokamas, įskaitant:
Kas yra bandos imunitetas?
Kaip veikia koronavirusas?
Kokie galimi gydymo būdai?
Kokie vaistai veikia geriausiai?
Koks yra teisingas socialinio atsiribojimo būdas?
Kiti dažnai užduodami klausimai apie koronavirusą
---
Naujienlaiškis: Coronavirus Tech Report
Priartinimo laida: „Radio Corona“.
Taip pat žiūrėkite:
Visa mūsų Covid-19 aprėptis
Specialusis COVID-19 numeris
Spustelėkite čia, kad užsiprenumeruotumėte ir paremtumėte mūsų ne pelno siekiančią žurnalistiką .
Ši istorija buvo mūsų 2020 m. gegužės mėn. numerio dalis
- Žr. likusią numerio dalį
- Prenumeruoti
Rinkimų politikos mašineriją sukrėtė Covid-19. Nors kai kuriose valstijose pirminiai rinkimai jau buvo surengti, kitos buvo atidėtos arba pakeistos. Keistos ir mirtinos krizės metu atrodo neįmanomos visos tipiškos kampanijos veiklos – balsų rinkimas, bandymas paskatinti politinį pokalbį, visuomenės dėmesio patraukimas. Šiuo metu net nežinome, ar bus saugu balsuoti balsavimo vietose, kai prasidės lapkritis. Vienintelis dalykas, kuris atrodo aiškus, yra tai, kad 2020 m. rinkimai bus neregėto masto iššūkis.
Nesaugios parinktys
Didžiausia problema – ir ta, kuri užima Ellingtoną ir jo darbuotojus, taip pat politikus, kampanijos vadovus ir daugelį rinkėjų – taip pat yra akivaizdžiausia: kaip iš tikrųjų vyks balsavimas?
Galimi trys sprendimai. Pirmasis – rinkimų dieną tęsti tradicinį balsavimą asmeniškai rinkimų apylinkėje.
Sausakimšos balsavimo vietos gerai ar blogai tapo Amerikos demokratijos simboliu. Tačiau jei virusas tęsis ir rudenį – o infekcinių ligų modeliuotojai teigia, kad tai labai tikėtina – šie susibūrimai gali būti sąmoningai pavojingi visuomenės, o ne tik pačių rinkėjų sveikatai. Ataskaitose iš Floridos į Kaliforniją, kur pirminis balsavimas vyko nepaisant augančios pandemijos, rodo, kad rinkimų pareigūnai ir apklausų darbuotojai, kurie paprastai yra vyresni ir labiau pažeidžiami, suserga.
Deja, vakar skambinau su rinkimų pareigūnais Kalifornijoje, sako Tammy Patrick, Demokratijos fondo rinkimų ekspertas. Vienas iš jų turi koronavirusą ir tikrai žino, kad juo užsikrėtė pirminio sezono metu. Taigi tai tiesiogine prasme yra gyvybės ir mirties klausimas. Visiškai asmeniniai rinkimai sukeltų pavojų rinkėjams, apklausos darbuotojams, rinkimų pareigūnams ir kandidatams.
'Diriguoja visiškai
Tammy Patrick, Demokratijos fondas
asmeniniai rinkimai sukeltų pavojų rinkėjams, apklausos darbuotojams, rinkimų pareigūnams ir kandidatams.
Antrasis variantas yra paskirstyti asmeninį balsavimą per kelias dienas ar savaites, kad būtų sumažintas žmonių susibūrimas. Tai nėra neįmanoma – 39 valstijos ir Vašingtonas, DC, jau leidžia balsuoti iš anksto, tačiau tai vis tiek kelia pavojų sveikatai.
Trečias ir saugiausias atsakymas, sutinka dauguma ekspertų, yra balsavimas paštu. Tai išbandyta ir patikima sistema, kurią jau naudoja 20 % JAV rinkėjų. Tačiau per tokį trumpą laiką tai padaryti visur yra daug sudėtingiau, nei atrodo.
Kai kurios valstijos, pavyzdžiui, Oregonas ir Koloradas, jau beveik visą savo balsavimą atlieka tokiu būdu. Arizonoje, Kalifornijoje, Havajuose, Montanoje, Jutoje ir Vašingtone dauguma balsuoja paštu, remiamos visose pusėse. Kai kurie bando keistis: Džordžija ir Mičiganas paskelbė, kad kiekvienam rinkėjui išsiųs nedalyvaujančių balsavimo biuletenius. Tačiau kitose šalyse, tokiose kaip Luiziana ir Vakarų Virdžinija, balsuoti paštu ypač sunku.
Bet kokiu atveju net valstijų vyriausybės visiškai nekontroliuoja to, kas vyksta balsavimo metu. Vietoj vienos rinkimų institucijos ar net 50 yra daugiau nei 5000 atskirų vietinių jurisdikcijų, kurios vykdo šalies rinkimus. Bus nepaprastai sunku juos visus paruošti greitiems pokyčiams. Tačiau alternatyvos tikrai nėra.
Turime nuspręsti, kaip užtikrinti, kad mūsų demokratija ir toliau veiktų, sako Amber McReynolds, buvusi Kolorado rinkimų pareigūnė ir dabar Nacionalinio balsavimo namuose instituto vadovė. Tai avarinė situacija. Balsavimas paštu yra vienas iš vienintelių šiuo metu turimų sprendimų, kad visi amerikiečiai galėtų balsuoti efektyviai, saugiai ir saugiai.
Važiuoja paštu
Priėmus sprendimą pereiti prie balsavimo paštu, iškyla antroji problema: milžiniška užduotis – į žmonių rankas gauti dešimtis milijonų papildomų balsavimo biuletenių. Ellingtonas sako, kad „Runbeck“, viena iš nedaugelio nacionalinių rinkimų paslaugų įmonių, turi pajėgumų ir medžiagų, kad surinktų kiek daugiau nei 4 milijonus papildomų biuletenių, o Amerikoje yra apie 250 mln. Vadovaudamiesi vyriausybės rekomendacijomis, 95 % Runbeck darbuotojų kovo mėn. dirbo namuose, tačiau šiuo metu įmonė daugumą jų grąžina į darbo vietą, kad galėtų susidoroti su tuo, kas įvyks.
Darbas sudėtingas. Nors balsavimo paštu lapeliai gali atrodyti kaip įprasti masiniai laiškai, jie taip pat yra individualizuoti ir labai skiriasi įvairiose apskrityse ir valstijose. Vokai turi būti pagal užsakymą atspausdinti su teisingais adresais, apskričių logotipais, sekimo duomenimis ir informacija, kad balsavimo biuleteniai būtų grąžinti į jų vietines apskritis, kad būtų galima juos sudaryti. Korektūra, išteklių rinkimas, rinkėjų švietimas ir skaičiavimo procesai, nauji rinkimų įstatymai, sudėtingi techninės įrangos poreikiai ir vangi biurokratija yra tik keletas kliūčių, su kuriomis susiduria pareigūnai.
Kalbant apie neapdorotą, fizinį lygmenį, didžiulis popieriaus kiekis, reikalingas šiems tiksliai atspausdintiems biuleteniams ir vokams pagaminti, yra neįtikėtinas. 100 000 tonų popieriaus, jau esančio Runbeck gamykloje, nėra būtent tai, ką rasite vietiniuose „Staples“ ar „OfficeMax“.
Mūsų ritinėliai sveria apie 1000 svarų [450 kilogramų], – aiškina Ellingtonas. Paleidžiame jį per spaustuvę, o iš kito galo kas valandą išeina apie 20 000 biuletenių. Per dieną iš savo įrenginio galime pagaminti šiek tiek daugiau nei 1 milijoną biuletenių.
SIMOULAS ALVAŠiuo metu Amerikos įmonės, tokios kaip „International Paper“, susiduria su greitai besikeičiančia aplinka dėl viruso. Viena vertus, darbas, kurį jie manė darys, žlugo, kai šalis užsidaro; kita vertus, bus užsakymų antplūdis, kai valstijos ir apskritys nuspręs pakeisti. Kada tiksliai Runbeck gaus daugiau popieriaus, priklauso nuo to, kur jis tinka prioritetų sąraše, sako Ellingtonas.
Ir, kritiškai žiūrint, yra griežti laiko apribojimai, aiškina Ellingtonas. Esant tokiai situacijai, kokioje esame dabar, sprendimus reikia priimti balandį dėl apimties, apie kurią kalbame, sako jis. Įranga nėra paprasta. Darbuotojai ir mokymai yra dideli. Jei labai stengiamės balsuoti el. paštu, planavimas turi prasidėti dabar, o žmonės turi pradėti galvoti kitaip.
Ir tada yra problema, kad balsavimas paštu, net jei ekspertai pripažįsta, kad tai geriausias ir saugiausias pasirinkimas pandemijos metu, kai kuriose srityse yra labai nepopuliarus.
Respublikonų atmetimai
Kovo mėnesį, kai JAV ėmė sparčiai augti koronaviruso atvejų, prezidentas Donaldas Trumpas ėmėsi mėgstamų televizijos persekiojimų, kad kovotų prieš balsavimo paštu idėją. Interviu „Fox & Friends“ jis kritikavo demokratus, kurie siekė įtraukti balsavimo paštu paramą į 2 trilijonų dolerių skatinimo sąskaitą.
Daiktai, kuriuos jie ten turėjo, buvo beprotiški, sakė Trumpas. Jie turėjo tokį balsavimo lygį, kad jei kada nors sutiktumėte, šioje šalyje daugiau niekada neišrinktumėte respublikono.
Nesvarbu, kad prezidentas ir pirmoji ponia neseniai užsiregistravo atiduoti savo nedalyvaujančius biuletenius iš savo naujosios gimtosios Floridos valstijos; Respublikonai ne kartą priešinosi balsavimo teisių išplėtimui nedalyvaujantiems ir paštu siunčiamiems biuleteniams, teigdami, kad tai padidina sukčiavimą.
Susijusi istorija
Balsavimas paštu yra geriausias būdas išgelbėti 2020 m. rinkimus nuo koronaviruso Norint užtikrinti, kad amerikiečiai galėtų balsuoti nepaisant pandemijos, reikia sumanaus planavimo, didžiulių išteklių ir daug senų technologijų.Tačiau tai neatspindi tikrovės. Oregonas matė daugiau nei 100 milijonų balsavimo paštu biuletenių nuo 1998 m., kai perėjo prie balsavimo paštu, ir niekas niekada nerado daug apgaulingų balsų. 2016 m. iš daugiau nei 2 milijonų rinkėjų tik 10 Oregono gyventojų buvo nuteisti už sukčiavimą balsavimu. (Tiesą sakant, balsavimas paštu apima daugybę saugumo priemonių, įskaitant balsavimo biuletenių sekimą brūkšniniu kodu ir tikslias rinkėjų registracijos duomenų bazes. Dažniausiai tapatybei patvirtinti naudojami parašai.)
Tačiau D. Trumpas dalį savo politinės sėkmės sukūrė meluodamas apie masinį rinkėjų sukčiavimą, o Respublikonų partija dėjo pastangas, kad balsavimas būtų sunkesnis, o ne lengvesnis, pavyzdžiui, išvalė rinkėjų sąrašus ir papildė tapatybės reikalavimus. Balsavimas paštu yra to partizanų puolimo auka, net jei įrodymai rodo, kad tai gali padidinti rinkėjų aktyvumą.
Galiausiai kovo mėnesį priimtame skatinimo įstatyme buvo numatyta 400 mln. USD padėti valstybėms spręsti rinkimų problemas. Tai didelis skaičius, tačiau ekspertų teigimu, reikia mažiau nei ketvirtadalio balsavimo sumos, kad šie rinkimai būtų įvykę saugiai pandemijos metu. Manau, kad tai rodo tikrai apgailėtiną, kad tinkamai nesuteikiame prioritetų rinkimų, kurie yra mūsų demokratijos pagrindas, svarba, sako Eddie Perezas iš Atvirojo kodo rinkimų technologijų instituto.
Vis dėlto viskas gali pasikeisti. Kai Kongresas grįš vėliau balandį, tikimasi, kad prioritetu taps tvirtesnis balsavimo paštu įstatymo projektas, kuriam pritarė demokratų senatoriai Ronas Wydenas ir Amy Klobuchar. Tai suteiktų dar daugiau grynųjų pinigų – tiksli suma dar sprendžiama – tiems, kurie iš tikrųjų dalyvauja rinkimuose, o tai būtų skirta paspartinti sudėtingą perėjimą prie balsavimo paštu.
Įstatymo projektas, žinomas kaip stichinių nelaimių ir ekstremalių situacijų balsavimo įstatymas, taip pat užtikrintų, kad žmonės, negalintys balsuoti paštu, turėtų daugiau laiko balsuoti asmeniškai, reikalaujant bent 20 dienų išankstinio balsavimo, kad būtų išvengta ilgų eilių ir minios. Tai suteiktų valstybėms pinigų samdyti ir apmokyti naujus apklausos darbuotojus, kad nesukeltų pavojaus vyresnio amžiaus žmonėms, kurie paprastai atlieka šį vaidmenį.
Wydenas ir Klobucharas gali užsitikrinti norimą finansavimą arba Kongreso balsus, kurių jiems reikia. Tačiau norint tinkamai valdyti pamainą, tikrai reikia daugiau pinigų. McReynoldso Nacionalinis balsavimo namuose institutas suskaičiavo išlaidas Mičigane, įskaitant patalpų, infrastruktūros, biuletenių išsiuntimo, rinkėjų švietimo, profesinių paslaugų ir darbuotojų atlyginimų kainą. Galutinė sąskaita: 37,5 mln. USD už tą vienintelę valstiją ir tik tuo atveju, jei jie pradės darbą šiandien.
Antžeminis žaidimas baigėsi
Net jei balsavimo procesas plečiamas, valdžios institucijos veikia greitai ir gauna visas reikalingas lėšas, reikia išspręsti visai kitas problemas. Pavyzdžiui, jei didelėje šalies dalyje užsakoma prieglauda, kaip bus kovojama su kampanija?
Jau dabar matome rinkimų sezono pasikeitimą, nes krizė keičia mūsų bendravimo ir bendravimo būdą. Mitingai iš arenų persikėlė į tiesiogines transliacijas. Demokratų partijos prezidento rinkimų pirminiuose debatuose televizijos studijos žiūrovams buvo liepta likti namuose. Lėšų rinkimas smarkiai sumažėjo, nes rinkos išgyveno stačiausius nuosmukius ir svaiginančius pakilimus JAV istorijoje. Kai milijonai amerikiečių vienu metu kreipiasi dėl nedarbo, niekas daug negalvoja apie auką savo mėgstamiems kandidatams.
Jaime'as Lennonas, olandų Ruppersbergerio, kongresmeno iš Merilendo, atstovas spaudai sako, kad įprastinis verslas nėra išeitis. Jis dabar labai užsiėmęs, sako ji.
Pasiekiame beveik rekordus, kalbant apie telefono skambučius ir el. laiškus iš rinkėjų, kuriems reikia pagalbos, nesvarbu, ar tai būtų nedarbas, ar smulkaus verslo savininkai, kuriems reikia pagalbos naršant pagal naują pagalbos paketą, ar tiesiog žmonės, turintys medicininių klausimų, pvz., klausimų apie testavimo prieinamumą. … Atrodo, kad šiuo metu visos rinkimų operacijos yra pristabdytos.
„Mes pasiekėme beveik rekordus, kalbant apie telefono skambučius ir el. laiškus iš rinkėjų, kuriems reikia pagalbos... Atrodo, kad šiuo metu visos rinkimų operacijos yra pristabdytos.
Jaime'as Lennonas, Kongreso padėjėjas
Net jei būtų laiko kampanijai, kaip tai atrodytų, kai rėmėjai negali belstis į duris, norėdami surinkti balsų, o ekonomikos krizė nusausina paprastų aukotojų banko sąskaitas?
Nėra saulėto sukimosi, jei bėgate prieš esamą operatorių. Tai pražūtinga, sako Brianna Wu, programinės įrangos inžinierė ir kandidatė į Kongresą Masačusetso valstijoje. Negalėdama pasibelsti į duris, Wu gali stengtis net gauti parašus, kurių reikia, kad patektų į balsavimo biuletenį – užduotį, kurios jos kampanija anksčiau buvo gerokai į priekį.
Yra daugybė būdų, kaip nukreipti rinkėjus ir su niekuo nesusitikti asmeniškai, pvz., telefoninė bankininkystė, televizijos skelbimai ir socialinė žiniasklaida. Tačiau Wu, kuris bėgo ir pralaimėjo 2018 m., sako, kad to nepakanka.
Mums tikrai pasisekė, kad turime labai stiprų skaitmeninį žaidimą, tačiau viena iš pamokų, kurias išmokau 2018 m. lenktynėse, yra ta, kad jūs negalite laimėti rinkimų tiesiog pabendraujant internete, sako ji. Gavau maždaug pusę balsų, kurių man reikėjo, kad galėčiau laimėti, sutelkęs dėmesį į skaitmeninę erdvę. Ir tai buvo puiku kandidatui pirmą kartą, bet mano sunkiausia pamoka yra ta, kad tu negali laimėti be stiprios lauko operacijos. Ir aš klausiu, kaip, po velnių, mes tai padarysime?
Daugelis kandidatų, įskaitant Wu, daugiausia dėmesio skyrė tam, kad sukurtų tokį žemės žaidimą, kuris garsiai nuvedė Alexandria Ocasio-Cortez į pergalę Niujorke: beldžiasi į duris, kalbėk su žmonėmis, laimėk balsus. Dabar Wu kampanija kviečia į atskirus namus ir prašo atsiųsti peticijas, rašiklius ir vokus, kad gautų parašus ir judėtų į priekį. Tuo tarpu pokalbiai apie lėšų rinkimą beveik neįmanomi.
Mano teorija yra tokia, kad ši krizė bus naudinga status quo, sako Wu. Tai priklausys nuo vardo pripažinimo, jei žmonės iš viso balsuos.
Internetinio karo rūkas
Socialinės žiniasklaidos platformos, kurios buvo naudojamos kaip dezinformacijos kanalai 2016 m. rinkimuose, 2020 m. rinkimuose turės didesnį poveikį nei bet kada anksčiau: tiesiog nėra geresnio būdo pasiekti užblokuotus rinkėjus. Nors platformose dabar taikomos naujos taisyklės ir algoritmai, ribojantys dezinformaciją, greitas perėjimas prie kampanijų dar labiau skaitmeninės sukuria naujų galimybių suklaidinti rinkėjus.
Kinija, kur prasidėjo pandemija, pirmiausia bandė nuslėpti ligą: dabar joje yra armijos propagandistų, skleidžiančių sąmokslo teorijas apie COVID-19 kilmę. Tuo tarpu Europos Sąjungos pareigūnai teigia, kad Rusija vykdo reikšmingą dezinformacijos kampaniją prieš Vakarų Europą, siekdama sėti chaosą ir netikrumą krizės metu.
Tačiau didžiausia dezinformacijos grėsmė, su kuria susiduria JAV, gali būti vidaus. 2016 metais D. Trumpas bandė sumenkinti pasitikėjimą rinkimų rezultatais sakydamas, kad jei jis nelaimės, tai būtų dėl to, kad sistema buvo suklastota. O per koronaviruso krizę, kol jo konkurentai dėl prezidento posto buvo nutildyti, jis naudojo savo kasdienius spaudos pranešimus, siekdamas pakartotinai sumenkinti pandemijos sunkumą, perrašyti istorinius įrašus apie savo reakciją į situaciją ir iškraipyti ar meluoti apie tokius dalykus kaip. vaistų veiksmingumas ir ventiliatorių prieinamumas.
Norite, kad lyderis suteiktų žmonėms vilties, bet jums reikia vadovo, kad būtumėte sąžiningi, sako Angusas Kingas, senatorius iš Meino, pirmininkavęs Kibernetinės erdvės soliariumo komisijai, projektui, skirtam JAV nacionalinei strategijai internete apibrėžti. Ką Churchillis pasakė Antrojo pasaulinio karo pradžioje? „Neturiu ką pasiūlyti, tik kraują, triūsą, ašaras ir prakaitą.“ Jis pasakė britams, kad bus sunku, be cukraus dangos. Prezidentas Trumpas sakė, kad tai bus kaip stebuklas ir jis tiesiog išnyks, o šis vaistas nuo maliarijos yra Dievo dovana. Pasirodo, kad ne. Tai žalinga.
Jokio sustojimo
2018 m. rudenį viena stipriausių kada nors užfiksuotų audrų Ramiojo vandenyno vakarinėje dalyje užgriuvo Šiaurės Marianų salas, JAV sandraugą. Audra per tris dienas sustiprėjo ir tapo 5 kategorijos supertaifūnu, kurio vėjo greitis siekė 280 kilometrų per valandą. Taifūnas Yutu pasiekė sausumą spalio 24 d., žuvo dešimtys žmonių, sunaikino šimtus milijonų dolerių vertės pastatus ir sutrikdė gyvenimą taip, kaip niekas anksčiau ten nebuvo matęs.
Šiaurinės Marianų salos atidėjo rinkimų dieną savaitei atgal, kad pirmiausia galėtų atsigauti po audros. Stebėtina, kad to dar niekada nebuvo nutikę JAV istorijoje: rinkimai vyko pagal grafiką ne tik per 1918 m. gripo pandemiją, bet ir per du pasaulinius karus ir net pilietinį karą.
Tai reiškia, kad tikimybė, kad nacionaliniai rinkimai bus nustumti ar net atšaukti, yra beveik nulinė. Rinkimų ekspertai ir konstituciniai teisininkai plačiai sutaria, kad tokiam pakeitimui prireiktų konstitucijos pataisų, ir mažai apie dabartinį politinį klimatą rodo, kad Kongresas galėtų jas priimti.
Didesnį susirūpinimą kelia tai, kad be galimybės balsuoti paštu pandemija atgrasys žmones nuo balsavimo. 1918 m. gripo protrūkis galėjo lemti mažą aktyvumą tų metų vidurio kadencijos rinkimuose (nors per kitas dvi kadencijas rinkėjų skaičius taip pat sumažėjo). Visai neseniai Prancūzija surengė savo šalies savivaldos rinkimus kovo 15 d., praėjus vos vienai dienai po to, kai buvo paskelbtas nacionalinis uždarymas, reaguojant į koronavirusą. Rinkėjų aktyvumas buvo mažas, todėl kitas rinkimų turas buvo atidėtas trimis mėnesiais. Mažas rinkėjų aktyvumas lapkritį neišvengiamai paskatins teiginius, kad rezultatai nėra teisėti.
Apskritai, nėra gera idėja pradėti didelių rinkimų taisyklių pakeitimus vykstant dideliems rinkimams, sako Richardas Hasenas, Kalifornijos universiteto Irvine politikos mokslų profesorius ir neseniai išleistos knygos apie grėsmes amerikiečiams autorius. demokratija. Tačiau mes susiduriame su precedento neturinčia sveikatos krize. Taigi mes neturėsime tobulų rinkimų. Kyla klausimas, kaip mes galime tai padaryti kuo geriau ir atimti kuo mažiau žmonių.
Atsakymas – tiek rinkėjams, tiek demokratinėms institucijoms – yra aiškus: jei Amerika nori surengti rinkimus, kurių rezultatas būtų normalus, neprarandant žmonių sveikatos, ji turi planą, pagal kurį dirbti. Tai turi būti pradėta dabar, net jei sprendimas nėra tobulas. Ir tam reikės velniškai daug popieriaus.