Ispaniškos socialinių tinklų svetainės susieja jaunimą visoje Lotynų Amerikoje, JAV ir Ispanijoje

MIAMI (AP) Indie rokeris Ericas Monterrosa tikrina savo ElHood.com tinklalapį bent tris kartus per dieną, atsakinėja gerbėjams, ieško kitų naujų Lotynų Amerikos atlikėjų ir palaiko ryšius su draugais iš savo gimtosios Kolumbijos.

„ElHood“ yra tarsi dvikalbis „MySpace“, reklamuojantis naujausią lotynų muziką, o Majamyje įsikūrusiai „Monrrosa“ tai tapo asmeniniu ir profesiniu išsigelbėjimu. Tai taip pat naujausia ispaniškų socialinių tinklų svetainių banga, kurianti nuorodas visoje JAV, Lotynų Amerikoje ir Ispanijoje, tikėdamasi užsidirbti trokštamų reklamos dolerių.

Monterrosa sakė, kad daugelis lotynų menininkų yra prijungti prie tinklo. Taigi, jei norite juos rasti, tai lengva. Jei lankotės tokiose svetainėse kaip „MySpace“, turite peržiūrėti įvairius žanrus, muzikos tipus ir kalbas.

Remiantis „Pew Internet“ ir „American Life Project“ duomenimis, maždaug 56 procentai ispanų JAV naudojasi internetu, palyginti su 71 procentais neispanų baltųjų ir 60 procentų neispanų juodaodžių. Tačiau ispanų skaičius internete šokteli iki 67 procentų tarp 18–27 metų amžiaus žmonių, kurie dažniausiai lankosi socialinių tinklų svetainėse ir kurių geidžia reklamuotojai.

Internetinės susibūrimo vietos leidžia vartotojams skelbti anketas ir palaikyti ryšį su draugais, taip pat plėsti savo pažįstamų ratą. Skelbimai ir partnerystės, padedančios skleisti naują muziką, palaiko svetaines.

Paprasti naudoti ElHood įrankiai palengvina pirmą kartą naršantiesiems _ atlikėjams ir gerbėjams_, kurie savo profiliuose dažnai maišo ispanų ir anglų kalbas.

Kitos ispanų kalbos svetainės, kurios pasirodys maždaug per pastaruosius metus, yra į pramogas orientuotas Quepasa.com, daugiausia angliškas MiGente.com ir ispaniška pasaulinio tinklo svetainės Hi5.com versija.

Šią savaitę News Corp. „MySpace“ paskelbė, kad į rinką ateina nauja svetainė ispanų kalba JAV ispanams ir visos regioninės svetainės Lotynų Amerikos gyventojams.

Kita svetainė Vostu.com pristato save kaip alternatyvą Facebook.com, kur studentai skelbia savo profilius, matomus jų kolegijos ar vidurinės mokyklos klasės draugų mini tinkle. Grupė daugiausia ispanų Harvardo verslo studentų vasario mėnesį pradėjo „Vostu“, skirtą parengiamiesiems mokykloms ir universitetams visame ispaniškai kalbančiame pasaulyje.

24 metų Hondūro gyventojas Danas Kafie, vienas iš Vostu įkūrėjų, mano, kad jo svetainė gali konkuruoti su didesnėmis, nes ji yra specialiai pritaikyta palyginti nedidelės, bet turtingos grupės poreikiams.

Yra panašaus tipo svetainių, tačiau jose neatsižvelgiama į kultūrines subtilybes, sakė Kafie. Manėme, kad yra galimybė.

Pavyzdžiui, „Facebook“ daugiausia rėmėsi mokyklų pateiktais el. pašto adresais, o tai nebūtinai siūlo Lotynų Amerikos akademinės institucijos. Tada yra kalbos problema. Kai kuriose didesnėse svetainėse vartotojai gali atlikti pagrindines užduotis ispanų kalba, bet gilintis, o pažangesni įrankiai vis dar yra anglų kalba.

„Vostu“ imasi papildomų saugumo priemonių – tai reiškia susirūpinimą šalyse, kuriose pagrobimai yra dažni. Tai apriboja pradinį narių skaičių kiekviename mokyklų tinkle iki 100 žmonių ir reikalauja papildomų patikrinimų norintiems prisijungti.

Kadangi žinučių siuntimas ypač populiarus tarp Lotynų Amerikos paauglių, svetainė taip pat siūlo savo integruotą momentinių pranešimų siuntimo versiją, sakė Kafie.

Tačiau ar pakanka technologijų, kultūros ir kalbos, kad atitrauktų žmones nuo „MySpace“, „Facebook“ ar „Google Inc.“ „YouTube“?

Šiomis dienomis ispanų kalbų jaunimas JAV jau kuria savo bendruomenes pagrindinėse svetainėse. Kalifornijos studentai neseniai naudojo „MySpace“ skyrių, kad surengtų pasivaikščiojimus, siekdami sukurti federalinę šventę, pagerbdami ūkininkų advokatą Cesarą Chavezą.

Tamara Barber, „Forrester Research“ analitikė, kuri daugiausia dėmesio skiria ispanų vartotojų technologijoms, mano, kad mažesnės ispanų kalbos socialinių tinklų svetainės gali konkuruoti, net jei „MySpace“ žengs į ringą.

Nemanau, kad „MySpace“ ispanų kalba panaikins visų šių svetainių veiklą, sakė ji. Ispanijos rinka internete iš esmės yra neišnaudota. Tai, kad „MySpace“ pasirodo dabar, rodo, kad ispanų kalba yra svarbi galimybė.

„ElHood“ įkūrėjas, Argentinoje gimęs stebuklų žmogus Demienas Bellumio jau klausosi. 30-metis, dvikultūris, techniką išmanantis hipsteris tiksliai atspindi demografinius rodiklius, į kuriuos jis orientuojasi.

Bellumio kalba greitai _ angliškai arba ispaniškai, jūs pasirenkate _ apie jo įmonę Hoodiny Inc., kuriai priklauso svetainė. Dėl susitarimo su Warner Latin America etikete, Hoodiny taip pat siūlo išsamius atlikėjų katalogus internete ir kuria svetaines geriausiems atlikėjams, tokiems kaip Meksikos rokeriai Mana, Majamyje gyvenantis reperis Pitbull ir Ricky Martin.

Bellumo nuomone, socialinių tinklų svetainės būtų vienos iš pirmųjų interneto svetainių, sėkmingai parduodamų ispanams.

Muzika yra didžiulė mūsų kultūros dalis. Ir žmonės ieško būdo susiburti, sakė Bellumio. Stebėdamas įrašų kompanijų ir atlikėjų naudotojų demografinius rodiklius, jis taip pat pateikia svarbių rinkodaros duomenų, kurių neteikia kitos didesnės svetainės.

Monterrosa, kuri koncertuoja pasivadinusi Monte Rosa, mano, kad JAV didėja paslaugų, skirtų Lotynų Amerikos gyventojams, poreikis.

Į šią šalį atvyksta daugiau jaunų žmonių, kurie neturi šeimos, sakė Montrosa. Jie čia tam, kad stengtųsi arba studijuotų, ir jiems reikia kontaktų. Jie neturi pinigų eiti į pasirodymus ar klubus, bet gali susisiekti su žmonėmis, kuriems taip pat patinka tie patys dalykai, sakė jis. Kalbant apie Lotynų Ameriką, jie gali susieti su muzika ir jaunimo scenomis, kurias sunku rasti už didžiųjų miestų ribų.

Kad šios svetainės būtų sėkmingos ilgalaikėje perspektyvoje, jos turės atitikti naujos ispanų kalbos interneto vartotojų lūkesčius, sakė Richardas Chabranas, ne pelno siekiančios Kalifornijos bendruomenės technologijų politikos grupės, tyrusios interneto naudojimą ispanų kalba, vadovas.

Jaunimas, jie nori, kad tai būtų greita. Jie nori, kad tai būtų madinga, ir nori tame matyti save, bet ne tik save, sakė jis. Žmonės, kurie rimtai žiūri į ispanų kalbų rinką, supranta, kad jei sukursite svetainę ispanų kalba ir tai nebus padaryta gerai, jie jus patrauks.

paslėpti