Ieškau biokuro saldžiosios vietos

Keturių juostų Anhangüera greitkelis veda į šiaurės vakarus nuo Brazilijos finansinės sostinės San Paulo iki vienos produktyviausių žemės ūkio paskirties žemių pasaulyje. Vaizdas pro automobilio langą atskleidžia plaukuotųjų eukaliptų plantacijas ir karvių ganyklas, kuriose gausu termitų piliakalnių. Virš kalvų viršūnių rieda cukranendrių laukai.

Pasukite į dešinę 104,5 kilometre ir pateksite į Techno parką – tvarkingą įmonių tyrimų rajoną, kuris atrodo tarsi būtų išplėštas iš Kalifornijos priemiesčio. Ir tam tikra prasme turi. Netoli įėjimo esančiame pastate – eilės tvarkingai sutvarkytų darbo vietų, blizgančios fermentacijos talpyklos, skambančios centrifugos. Visa ši technika yra beveik tiksli Emeryville, Kalifornijos valstijoje esančios įrangos kopija. Net kabyklos yra vienodos.

Ši istorija buvo mūsų 2010 m. kovo mėnesio numerio dalis

• Žr. likusią numerio dalį
• Prenumeruoti

Pastatas yra Brazilijos „Amyris Biotechnologies“ forpostas, JAV mokslinių tyrimų padalinys, kuris buvo švenčiamas už savo darbą pagal Billo ir Melindos Geitsų fondo dotaciją, siekiant, kad negausus vaistas nuo maliarijos būtų prieinamas plačiau. Jo įkūrėjas Jay'us Keaslingas laikomas sintetinės biologijos pradininku, o maliarijos projektas, galintis išgelbėti daugybę tūkstančių gyvybių, buvo pristatytas „New Yorker“. Praėjusių metų gegužę Keaslingui buvo įteiktas pirmasis Biotechnologijos pramonės organizacijos Biotech humanitarinis apdovanojimas.

Mažiau skelbiama, kad „Amyris“ surinko daugiau nei 170 mln. USD rizikos kapitalo, kad įsitrauktų į biokuro verslą, ir kad pagal dabartinius jos planus beveik visą tą kurą reikia gaminti Brazilijoje. Belgas Roelis Collieris, laisvai kalbantis portugalų kalba, vadovaujantis Amyris Brazilijos operacijoms, atkreipia dėmesį į 12 metrų aukščio plieninį rezervuarą, kuriame genetiškai modifikuotos mielės maitinasi cukranendrių sultimis, kurių taip gausu šioje šalyje. Jis aiškina, kad viduje yra pažangiausios Amerikos technologijos, taikomos Brazilijos konkurenciniam pranašumui.

Pastaruosius dvejus metus Collier pareigos buvo šaldytų Brazilijos cukranendrių sulčių statinių gabenimas į Amyris Kalifornijos laboratoriją, esančią maždaug už 10 000 kilometrų. Ten mokslininkai genetiškai perjungė įprastas mielių ląsteles, kad suvirškintų kaldo de kaną, kaip vadinamos sultys, ir paverstų jas farnezenu – kvapniu aliejumi, kurį, kaip parodė Amyris, galima paversti dyzelinu. Sparčiai besikeičiančioje sintetinės biologijos srityje – disciplinoje, kuria siekiama perrašyti mikroorganizmų DNR taip, tarsi tai būtų kompiuterinis kodas – Kalifornijos Amyris laboratorijos laikomos naujausiomis. Mokslininkai kiekvieną savaitę sukuria ir išbando dešimtis tūkstančių inžinerijos būdu sukurtų mielių atmainų. Įmonėje dirba beveik tiek pat mielių genetikų daktaro laipsnio, kiek ir visuose Brazilijos universitetuose.

Žaliava: Cukranendrių plantacija netoli Kampino miesto. Kiekvienas akras duoda pakankamai cukranendrių sulčių, kad pagamintų 3000 litrų etanolio.

Tačiau Brazilija siūlo Amyris vieną esminį pranašumą prieš Jungtines Valstijas: ekonominės sąlygos ten leidžia naudoti technologiją komerciniais tikslais. Brazilija yra efektyviausia cukraus gamintoja pasaulyje. Didžiuliai jo piliakalniai kaupiasi 420 šalies cukranendrių perdirbimo gamyklų. Dėl savo atogrąžų oro ir agresyvios verslo kultūros šalis dominuoja pasaulinėje cukraus prekyboje. O didžiulės nebrangaus cukraus atsargos yra raktas į tai, kad „Amyris“ technologija taptų praktiška.

Priežastis vykti į Braziliją buvo gana aiški; tai pigiausias ir lengviausiai prieinamas cukraus šaltinis technologijų platformai maitinti, sako Keaslingas, Kalifornijos universiteto Berklio biochemijos inžinerijos profesorius, kuris taip pat vadovauja Jungtiniam bioenergetikos institutui, kuriam 135 mln. USD finansuoja JAV departamentas. Energija cukrui išgauti iš medžio drožlių, žolės ir kitų nebrangių augalinių medžiagų. Per 10–15 metų cukraus molekulės galėtų būti tokios pat pigios JAV, kaip dabar Brazilijoje. Tačiau kol kas JAV biokuro pramonė ir toliau gamina etanolį fermentuodama gliukozę kukurūzų branduoliuose. O kukurūzai yra gana brangus cukraus šaltinis, kaip savo bėdai pastebėjo Amerikos etanolio pramonė. Nepaisant mokesčių mokėtojų subsidijų, JAV gamintojai nesugebėjo gauti pastovaus pelno.

Istorija kitokia Brazilijoje, kur cukranendrių gamyklos gamina nebrangų etanolį nuo tada, kai vyriausybė 1970-aisiais pradėjo siekti nepriklausomybės nuo degalų. Šiuo metu šalies automobilių parkas sunaudoja daugiau etanolio nei benzino. Beveik 90 procentų Brazilijoje pagamintų automobilių gali būti varomi biokuru. Pramonė suprato, kad geografija yra likimas, sako Markas Bungeris, Niujorko įmonės „Lux Research“, tiriančios naujų technologijų komercializavimą, tyrimų direktorius. Bungerio nuomone, tik keliose planetos vietose yra lietaus, saulės ir žemės masės, reikalingos biokuro gamybai tokio masto ir kainos, kuri gali turėti realų poveikį. Jis sako, kad suprantame, kad kai kuriose vietose tai niekada neįvyks, o Brazilija yra pirmoji vieta, kur ekonomika turi prasmę.

Amyris padarė panašią išvadą maždaug prieš trejus metus – taigi jos identiškos fermentacijos laboratorijos Emeryville ir Brazilijoje. Kalifornijos mokslininkai gamina mieles, kad jos greičiau paverstų cukrų į farnezeną; tada klaidos siunčiamos oro paštu į pietus, kad būtų galima išbandyti atogrąžų sąlygomis. Šiais metais „Amyris“ planuoja pradėti statyti aukštą fermentacijos kompleksą Brazilijos Gojaus valstijoje. Kai tai bus padaryta, jis turėtų pagaminti 100 milijonų litrų

žalias dyzelinas kasmet.

Kaip ir etanolis, Amyris kuras bus gaminamas fermentuojant cukrų. Tačiau kompanijos mokslininkai mieles pertvarkė taip, kad mikrobai jas perdirbtų į degius angliavandenilius, o ne į alkoholį. Tai reiškia, kad dėl žaliojo kuro konkuruoja ne etanolis, o dyzelinas, pagamintas iš naftos, taip pat biodyzelinas, pagamintas iš augalinio aliejaus ar gyvulinių riebalų. „Amyris“ teigia, kad jo degalai turi daug pranašumų prieš abu. Skirtingai nuo iškastinio kuro, jis gaminamas iš atsinaujinančių šaltinių. Taip pat į atmosferą patenka mažiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų: bendrovė skaičiuoja, kad jos Brazilijoje pagamintas dyzelinas išmes apie 80 procentų mažiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų nei įprastas dyzelinas. Ir, palyginti su kitais biodyzeliniais varikliais, jo cukraus pagrindu pagamintą kurą gaminti bus pigiau, o jį naudojantys varikliai veiks geriau. „Amyris“ generalinis direktorius, buvęs naftos vadovas Johnas Melo, derėjosi su įmonėmis, kurios ieško ekologiško kuro, įskaitant „Federal Express“, „Virgin Atlantic“ ir „General Electric“.

Mielių fabrikas: „Amyris“ demonstracinėje gamykloje Brazilijoje angliavandeniliai gaminami fermentacijos bokšte.

Daugeliui sintetinių biologų dyzelinas yra tik pradžia. Jie tiki, kad iš principo jie gali sukurti mikroorganizmus, kad pakeistų bet kokį naftos produktą. Tačiau yra didžiulė rizika. Amyris mielių atmainos pasirodė netikėtai pažeidžiamos. Ir, kaip ir kitų biotechnologijų procesų, kurie priklauso nuo gyvų mikroorganizmų, niekas negali pasakyti, ar galima ekonomiškai padidinti žaliojo dyzelino gamybą iš šiandien gaminamų 1000 litrų partijų. Visos prognozės yra pagrįstos procesų, kurie niekada nebuvo vykdomi tokio masto, masto efektyvumu, sako Noubaras Afeyanas, Flagship Ventures Kembridže, MA generalinis direktorius ir LS9, konkuruojančios sintetinės biologijos startuolio, įkūrėjas. Didelis iššūkis yra tai, kad norint tai įrodyti, net ir vidutiniu mastu, reikia šimtų milijonų dolerių.

Prieš devynerius metus Amyris technologija vis dar buvo stendo projektas Keaslingo Berklio laboratorijoje. Tyrėjai ieškojo būdų, kaip įtikinti mikroorganizmus gaminti komerciškai naudingus produktus. Pridėjus DNR iš augalų ir bakterijų, Keaslingo laboratorija galiausiai sukūrė naujas bakterijas ir mielių ląsteles, kurios galėtų gaminti didelius izopentenilo pirofosfato kiekius. Su penkiais anglies atomais cheminė medžiaga yra savotiškas gamtos pasaulio Lego blokas; iš jo augalai ir gyvūnai gamina izoprenoidus – didelės molekulių klasės, apimančios priešvėžinį vaistą taksolį, vitaminą E ir kvapus, tokius kaip greipfrutų ir tarakonų patelių feromonus, narius.

Keaslingas žinojo, kad išradimas yra vertingas, ir 2001 m. jis pateikė pirmąją patento paraišką savo karjeroje. Norėjome pritaikyti priemones tikrajai problemai, sako jis. Ši galimybė atsirado 2004 m., kai Billo ir Melindos Geitsų fondas nusprendė paaukoti 42,6 mln. USD projektui, kurio metu būtų gaminamas vaistas nuo maliarijos artemizininas, naudojant pagal užsakymą pagamintus Keasling mikrobus.

Artemisininas šiuo metu gaunamas iš saldžiųjų pelyno augalų, daugiausia auginamų Afrikoje ir Azijoje. Vaistų pasiūla nestabili, o kainos smarkiai svyruoja; 2006 m. jos siekė 1100 USD už kilogramą. Naudojant genetiškai modifikuotas mieles jas gaminti iš cukraus, Keaslingo požiūris pažadėjo išspręsti tiekimo problemą ir smarkiai sumažinti kainą. Turėdamas galimybę išgelbėti tūkstančius – galbūt milijonus – žmonių, kurie kitu atveju galėtų mirti nuo maliarijos, projektas tapo sintetinės biologijos potencialo pakeisti pasaulį į gerąją pusę simboliu. Geitso pinigais buvo sumokėta už greitą Amyris plėtrą, kurią Keaslingas ir trys jo postdocs įkūrė maliarijos projektui įgyvendinti. 2005 m. pabaigoje, sako Amyris vyriausiasis techninis pareigūnas Neilas Renningeris, kai kurie įmonės darbuotojai naktimis ir savaitgaliais galvojo, kokias kitas problemas galėtų išspręsti jų technologija.

Fermentatoriuje genetiškai modifikuotos mielės metabolizuoja cukrų ir gamina farnezeną – kvapnųjį angliavandenilių aliejų.

Amyris apskaičiavo, kad izoprenoidų šeimą sudaro apie 50 000 skirtingų molekulių tipų, todėl toli gražu nebuvo aišku, kur sutelkti dėmesį toliau. Kai pradėjome siūlyti rizikos kapitalo priemones, sakėme, kad yra vaistų, kurie, mūsų nuomone, yra įdomūs, ir maistinių medžiagų, ir net kuro – ką jūs manote? prisimena Renningeris. Tačiau buvo sunku rasti Amyriso mokslininkams tokį reikšmingą projektą kaip maliarija. Tai iš tikrųjų buvo žmonių, norinčių išgelbėti gyvybes ir neuždirbti daug pinigų, kultūra, sako jis. Taigi, kai prieš juos metate gaminti greipfrutų skonį – tai nėra per daug įdomu.

Viskas pradėjo keistis 2006 m. viduryje, kai dvi žinomiausios Silicio slėnio rizikos kapitalo įmonės Kleiner Perkins Caufield ir Byers bei žaliosios energijos specialistas Khosla Ventures pasiūlė į įmonę investuoti 20 mln. 2005 m. JAV Kongresas suteikė mandatus naudoti atsinaujinančius degalus, sukeldamas spekuliacinių investicijų į visų rūšių biokurą bangą. Geoffrey Duyk, TPG Biotech, kuri taip pat skyrė pinigų įmonei, generalinis direktorius primena, kad kai Amyris priėmė lėšas, investuotojai atėjo ir sutelkė dėmesį į kurą.

Investuotojai pradėjo bendrauti su Melo, tuometiniu British Petroleum Šiaurės Amerikos degalų verslo vadovu, kad jis taptų Amyris generaliniu direktoriumi. Melo vadovavo tam, ką jis vadina maloniu verslu, apimančiu didžiulius sunkvežimių parkus ir daugybę terminalų, uždirbančių 34 mlrd. USD pajamų. Kai verbuotojas pirmą kartą jam paskambino dėl biotechnologijų įmonės, turinčios maliarijos projektą, jis prisimena: „Mano reakcija buvo tokia: „Tu turi juokauti. Aš esu kuro žmogus,

tai kas man rūpi?'

Sužinojęs daugiau apie sintetinę biologiją ir susipažinęs su Amyriso moksliniu personalu, Melo persigalvojo. Kuras yra didžiausias iš visų verslų pagal pajamas, tačiau kaip pelno procentas, naftos bendrovės moksliniams tyrimams ir plėtrai išleidžia tik nedideles sumas ir beveik nieko pagrindiniams tyrimams. Melo nusprendė, kad jo senoji pramonė subrendo pokyčiams. Galimybė modifikuoti mikrobus [reiškia], kad galime būti kuro ir cheminių medžiagų Microsoft, kur iš tikrųjų rašome programinę įrangą, kuri patenka į fermentacijos baką, sako jis. Man tai pakeitė žaidimą. Melo nurodė įmonei dirbti su dyzelinu – plačiausiai pasaulyje naudojamu transporto kuru, kurio dažnai trūksta. Sukurti tinkamo tipo molekules pasirodė stebėtinai lengva. Per šešias savaites mokslininkai pakeitė vieną fermentą savo artemizininą gaminančiose klaidose ir pradėjo gaminti farnezeną – alyvą, kurią jie nustatė kaip galimą dyzelino pirmtaką.

Jie atrodo kaip labai skirtingi projektai – vienas yra vaistas, kitas – kuras, tačiau medžiagų apykaitos kelias yra panašus, sako Collier. Tai buvo didelis Amyris žingsnis. Farnesene yra malonaus kvapo aliejus, kuris iš dalies lemia obuolių odelių kvapą. Atlikdama vieną papildomą cheminį veiksmą – hidrinimą, „Amyris“ gali paversti iš mielių pagamintą farnezeną farnezanu – labai degiu kuru, kurio savybės panašios į dyzelino.

Mielių padermių veiksmingumas tikrinamas.

Amyris lažinasi, kad kaip angliavandenilis, pavyzdžiui, dyzelinas ir benzinas, farnezanas nepatirs problemų, kurios paveikė kitus biodegalus. Pavyzdžiui, etanolis gali susimaišyti su vandeniu, o tai gali sukelti problemų, kai vanduo patenka į benzino vamzdynus. Tuo tarpu augalinės kilmės biodyzelinas turi priemaišų ir gali užkimšti variklius esant žemai temperatūrai. Kita vertus, „Farnesane“ gali būti tiesiog įtrauktas į esamą kuro paskirstymo tinklą. Jis netgi turi pranašumą prieš įprastą dyzeliną: jame nėra teršiančios sieros.

Tačiau projektas turės įtakos tik tuo atveju, jei jį bus galima panaudoti didžiuliu mastu. Ir dar niekas nėra tikras, ar sintetinė biologija veiks tokiomis svarstyklėmis. Genų sekos nustatymo pradininko J. Craigo Venterio įkurta įmonė „Synthetic Genomics“ pernai su „ExxonMobil“ pasiekė 300 mln. USD susitarimą dėl kurą gaminančių dumblių kūrimo. Tačiau „Exxon“ viceprezidentas tyrimams ir plėtrai Emilis Jacobsas „New York Times“ sakė, kad nenori sumenkinti projekto galimybių. Kalbant apie transporto kurą, jei nematote, ar galite išplėsti technologiją, turite suabejoti, ar jums apskritai reikia dalyvauti, sakė jis.

Galimybė gaminti kurą stulbinančiais kiekiais nėra vienintelis dalykas, kurio reikia, kad jie taptų realiu pasirinkimu. Jie taip pat yra prekės, parduodamos žemiausiomis kainomis. Naftos pramonės produktas litras už litrą kainuoja perpus pigiau nei Coca-Cola. Kur buvo pagrindinės „Amyris“ gamybos proceso išlaidos? Jei etanolio pramonės vidurkiai pasitvirtintų, cukrus, kuriuo minta mielės, sudarytų daugiau nei pusę galutinės farnezano gamybos kainos.

Šie skaičiavimai buvo dalis to, dėl ko Melo tvirtai iškėlė vėliavą Brazilijoje, primena investuotojas Duyk. Amerikietiški kukurūzai, nors ir po ranka, būtų buvę prasti. Iki 2007 m. dėl klestinčios JAV etanolio gamybos kukurūzų kainos pakilo taip aukštai, kad dešimtys tūkstančių meksikiečių demonstravo tortilijų kainą. Kai 2008 m. naftos kainos nukrito, o kukurūzų kainos išliko rekordinės, daugelis JAV etanolio gamintojų nebegalėjo gauti pelno.

Darbuotojas laiko Amyris galutinio produkto – dyzelinio kuro – butelius.

Mastas, kaina ir konkurencija su maisto atsargomis nėra vieninteliai biokuro klausimai. Amyris norėjo parduoti savo dyzeliną kaip naudingą aplinkai; jos brošiūrose teigiama, kad jo „No Compromise“ degalai į atmosferą išleis 80 procentų mažiau anglies dvideginio nei naudojant iškastinį kurą. Šiandien Brazilijos cukranendrės yra vienintelė kultūra, galinti sustiprinti Amyris ekologišką rinkodarą. Brazilijos tyrimai teigia, kad iš cukranendrių etanolio gaunama maždaug 7–10 kartų daugiau energijos, nei reikia kurui pagaminti; priešingai, iš kukurūzų pagamintas etanolis duoda tik šiek tiek daugiau, nei sunaudojama gaminant. Nors kyla ginčų dėl cukranendrių auginimo poveikio aplinkai, akivaizdu, kad procesas reikalauja mažiau energijos nei auginant kukurūzus. Be to, Brazilijos biokuro gamintojai yra efektyvesni nei kitose šalyse, iš dalies dėl to, kad daugelis Brazilijos gamyklų degina cukranendrių atliekas, kad galėtų maitinti savo smulkintuvus ir distiliuotojus, taip sumažinant iškastinio kuro naudojimą.

Brazilija, kaip rinka, gali atnešti ir kitų pranašumų. Dyzelino paklausa šalyje yra didelė, todėl „Amyris“ galėtų sukurti garbingą verslą nė lašo neeksportuodama. Brazilija taip pat turi erdvės didinti gamybą: dabar cukranendrės yra pasodintos apie 3 procentus Brazilijos ariamos žemės, tačiau pasėliai gali išsiplėsti į daugiau nei 100 mln. akrų, šiuo metu naudojamų galvijams ganyti. Tikriausiai galėtumėte keturis kartus ir penkis kartus padidinti cukranendrių gamybą, sako Billas Haywoodas, LS9 generalinis direktorius ir buvęs naftos bendrovės vadovas. Likęs pasaulis tai menkai supranta. Manau, kad Brazilija taps aukštos kokybės gimimu

žalias dyzelinas, kaip ir etanoliui.

Gruodžio mėn. Amyris pasiekė susitarimą pastatyti savo pirmąją farnezeno gamyklą – 100 milijonų litrų per metus gamyklą, kuri bus pastatyta naujai pastatytoje Boa Vista cukraus ir etanolio gamykloje Goias mieste. Vykdydama sandorį „Amyris“ sutiko nupirkti 40 procentų gamyklos akcijų iš jos savininkės „Grupo São Martinho“. Pasak San Martinho prezidento Fábio Venturelli, bendras mokėjimas, apie 80 milijonų dolerių grynaisiais ir atsargomis, buvo didžiausia kaina, kada nors sumokėta už malimo pajėgumus Brazilijoje. Amyris norėjo kontroliuoti savo pirmosios didelės gamyklos statybą, kad užtikrintų, jog jos vyks sklandžiai. Tačiau galiausiai bendrovė planuoja keisti savo technologijas, kad gautų cukranendrių sultis, o tai yra pigesnis metodas. Idėja yra tokia, kad Brazilijos cukraus fabrikai mokėtų už augalų modernizavimą, o Amyris prisidės prie savo genetiškai modifikuotų mielių. Tada Amyris parduotų farnezeną ir padalintų pelną su malūnu.

Nors komercinės sąlygos gali būti sudėtingos, pagrindinis Amyris pasiūlymas yra ne toks: pramonėje, kuri daugeliu atžvilgių yra žemųjų technologijų (daugiau nei pusę Brazilijos cukranendrių vis dar nulaužia mačetėmis nešiojantys padieniai), ji žada gamyklas paverskite futuristinėmis biorafinavimo gamyklomis, galinčiomis paversti chemines medžiagas ir kurą, vertingesnius už cukrų ar etanolį. Daugelis Brazilijos įmonių mąstė panašiai. Kai 2008 m. Venturelli tapo São Martinho generaliniu direktoriumi ir pirmą kartą pamatė Boa Vista malūno brėžinius, jis pastebėjo, kad kažkas parašė užrašą tuščioje vietoje. Jame buvo parašyta: Ši vieta būsimai cukranendrių cheminei medžiagai.

Vis dėlto lieka daug klausimų. Visos mūsų įmonės siekia būti degalų rinkos priešakyje ir Amyris mato galimybę perduoti technologijas, sako Alfredas Szwarcas, didžiausios Brazilijos cukranendrių asociacijos UNICA techninis patarėjas. Tačiau kadangi mes nežinome nei kainos, nei eksploatacinių išlaidų, kol kas tai yra daug spekuliacijų.

Didžiausias netikrumas yra tai, kaip Amyris mielės veiks pramoninėmis sąlygomis. Tai bus vienas iš pirmųjų kartų, kai sintetinė biologija pasiekia tokį mastą, ir šis procesas neabejotinai sukels inžinerinių problemų, su kuriomis anksčiau nesusidūrė jokia kita įmonė. Vienas susirūpinimas: laukinių mielių štamai gali patekti į fermentacijos rezervuarus kartu su cukranendrių sultimis. Steriliuose laboratoriniuose eksperimentuose tai nėra problema. Tačiau cukranendrių malūne mielės, kurios negamina farnezeno, gali lengvai užgožti laboratorijoje sukurtą įvairovę.

Naujausi artemizinino projekto pokyčiai taip pat rodo, kad gali kilti problemų dėl išlaidų. Vaistų gamintoja „Sanofi Aventis“, sutikusi užsiimti komercine vaistų nuo maliarijos gamyba, teigia, kad susidūrė su netikėtomis kliūtimis ir dabar planuoja šį vaistą gaminti už 350–400 USD už kilogramą. Tai artima vidutinei augalinės kilmės versijos kainai, tačiau ji yra tris ar keturis kartus brangesnė, nei Keaslingas žadėjo interviu žiniasklaidai.

Brazilijoje Amyris svajones pakeisti pasaulinį degalų verslą gali tekti atidėti bent kuriam laikui. Pirmoji įmonės gamykla gali nepagaminti farnezeno pakankamai pigiai, kad galėtų konkuruoti su dyzelinu. Vietoj to, San Martinho gamykloje pagamintas farnezenas iš pradžių bus parduodamas plataus vartojimo produktų rinkai, kur jo kaina gali būti daug didesnė nei mokama už dyzeliną. (Be kita ko, jis gali būti naudojamas kaip lūpų dažų ar senėjimą stabdančių kremų drėkinamoji priemonė.)

Tai reiškia, kad Amyris mokslininkams gali tekti dar šiek tiek palaukti, kad pakeistų pasaulį. Tačiau Melo teigia, kad bendrovė neatsitraukė nuo savo tikslo tapti pagrindine jėga degalų rinkoje. Mes visi siekiame poveikio, sako jis. Tūkstančių vaikų išgelbėjimas turi įtakos. Su degalais tai yra masto. Jei negalėsime padidinti savo indėlio į CO2 [išmetimą] arba ekologišką gamybą, būsime nereikšmingi.

Antonio Regalado yra korespondentas Mokslas Lotynų Amerikoje ir buvęs redaktorius TR. Jis įsikūręs San Paule.

paslėpti