Google Pixel Buds paverčia puikią idėją siaubingu dizainu

Google

Kai 90-ųjų pabaigoje mokiausi ispanų kalbos vidurinėje mokykloje, turėjau tuo metu aukštųjų technologijų įrankį: kišeninį elektroninį ispanų-anglų kalbų žodyną su mažyte žodžiams rašyti skirta klaviatūra ir vienos eilutės ekranu. parodė vertimus.

Tai buvo naudinga ieškant kartais vartojamų žodžių, bet mano mažasis žodynas negalėjo išversti daugiau nei vieno vienu metu; tai jokiu būdu nebūtų padėję man lengvai užmegzti pokalbio su žmogumi, kurio pagrindinė kalba buvo ne anglų.

Taigi apsidžiaugiau, kai išgirdau apie „Google“ naujienas Pixel Buds belaidės ausinės, kurios žada vertimą realiuoju laiku per „Google Translate“ ir vieną iš bendrovės „Pixel“ išmaniųjų telefonų. (Jos taip pat veikia su kitais telefonais kaip „Bluetooth“ ausinės, bet be šios funkcijos.)

Idėja tokia, kad vienas asmuo nešioja „Pixel Buds“, o kitas laiko telefoną. Ausinių nešiotojas kalba angliškai (numatytoji) arba kita pasirinkta kalba, o tai, ką tas asmuo sako, išverčia ir garsiai ištaria „Google“ vertėjas telefonu; tada išmaniojo telefono turėtojo atsakymas išverčiamas ir girdimas per ausines. Nors „Google“ vertėjo paslauga palaiko daugiau nei 100 kalbų, „Pixel Buds“ palaiko tik 40 iš jų.

Susijusi istorija

Susijusi istorija

Nepaisant jų niūrios išvaizdos, už 159 USD jie gali būti neįtikėtinai naudingi, jei gerai veiktų, o spalio mėnesį matyta demonstracinė versija scenoje, kuri buvo išversta iš švedų į anglų kalbą ir vėl, atrodė daug žadanti. Nekantravau juos išbandyti.

Pasukite pirmyn per mėnesį: į rankas paėmiau porą Pixel Buds ir keletą dienų su jais žaidžiau, naudodamas juos kaip tarpininką pokalbiuose su keliais skirtingais žmonėmis, kalbančiais hindi, vietnamiečių ir indoneziečių kalbomis. Kol kas man neabejotinai parduota koncepcija, kas iš tikrųjų yra greitas, bet ne visai realaus laiko vertimas, kurį „Pixel Buds“ ir „Pixel 2“ ištraukia per „Bluetooth“ (su tam tikrais trukdžiais).

Per keletą pokalbių skirtingose ​​aplinkose – triukšmingame dienos centre, ramiame salone ir parduotuvėje su garsia muzika – „Pixel Buds“ kalbos funkcija veikė taip, kaip reklamuojama. Pradėti buvo nesunku prilaikant pirštą prie dešinės ausinės, kuri yra jutiklinė dalis, ir pasakius, pavyzdžiui, „Padėkite man kalbėti hindi kalba prieš atiduodami telefoną“. Mano pokalbio partneriai buvo sužavėti vertimų tikslumu. Nors tai nebuvo taip, kaip naudojant žmogaus vertėją, „Pixel Buds“ ir ragelis dažniausiai veikė greitai ir sklandžiai.

Sistema retkarčiais sugesdavo. Keletą kartų „Google“ vertėjas per anksti nutraukė sakinius, kai vienas iš mūsų dar kalbėjo, o per du painius pasikeitimus mano anglų kalbą pavertė ispanų, o ne indoneziečių ar hindi kalbomis, nors jau kalbėjomės su pastarosiomis dviem kalbomis. Vis dėlto atrodė, kad keli blyksniai nėra didelė problema, o garso kokybė buvo puiki.

Tačiau yra viena didžiulė problema, kuri išjungs daug potencialių pirkėjų: „Pixel Buds“ dizainas. Niekada nemaniau, kad man labiau patiks kvailai atrodančių Apple AirPods, o ne kitų belaidžių ausinių pora, bet aš tai darau. „Pixel Buds“ yra stambūs, todėl jie jaučiasi sunkūs jūsų ausyse, o juose yra erzinantis laidas, perkeliantis maitinimo ir garso signalus. Jie taip pat naudoja tą laidą kaip įdomų, bet nerangiai atliktą būdą reguliuoti prigludimą (jūs patraukite, kad būtų didesnė ar mažesnė kilpa, taip padėdami ausinėms prisiglausti prie ausies).

„Pixel Buds“ taip pat gali būti nepatogūs, jei turite mažesnes ausis. Dėl tam tikrų priežasčių galėjau į ausį įspausti dešinįjį, bet kairysis iškrito vėl ir vėl, net kai pakoregavau laido kilpą. Be to, ilgą laiką jie jautėsi nepatogiai.

Ausinės nėra skirtos giliai tilpti į ausies kanalą, todėl jos neužstoja daug triukšmo. Tai naudinga, kai norite žinoti apie savo aplinką, kaip tai dariau, kai vaikščiojau po Berklį ir paprašiau malonių nepažįstamų žmonių kalbėti su manimi ne anglų kalbomis. Kai esate kavinėje ir norite sužinoti viską, išskyrus tai, kas ateina per užuomazgas, tai yra baisu; Neturėjau problemų su jais kalbėti telefonu vairuojant, bet niekaip neketinau jų išbandyti darbo konferenciniame pokalbyje būdamas viešoje vietoje.

„Pixel Buds“ baterijos veikimo laikas nėra neįtikėtinai ilgas: iki penkių valandų, tai yra tiek pat, kiek „Apple“ AirPods . Tai atleistina, nes tikėtina, kad nenaudosite jų penkias valandas iš eilės, o kaip ir „AirPods“, „Pixel Buds“ yra su nedideliu dėklu, kuris taip pat veikia kaip įkroviklis, kai ausinės yra viduje (turėsite suvynioti laidą, kad jis taip pat tilptų, o tai kai kuriuos gali erzinti).

Sudėtinga, kad mobilusis, programėlėmis pagrįstas vertimas veiktų gerai, ir „Google“ tai daro. Techniniams keliautojams, kuriems dažnai reikia kalbos pagalbos, Pixel Buds ir suderinamas telefonas, žinoma, yra naudingas įrankis, kurį galima pridėti prie savo krepšio. Deja, kitiems iš mūsų tai tik dar viena brangių „Bluetooth“ ausinių pora.

paslėpti