Entuziastas

Davidas Sinclairas labai gerai įtikina žmones. Pasak ilgametis kolega ir mokslinis konkurentas, svarbiausia, kad jis kartais pernelyg optimistiškai žiūri į savo rezultatus. Deividas yra genialus, tačiau kartais mokslininkui jis būna per daug aistringas ir nekantrus, – sako kitas kolega. Iki šiol jam pasisekė, kad jo teiginiai dažniausiai pasitvirtino.





Pagrindinis Sinklero teiginys yra paprastas, nors ir atrodo neįtikėtinas: jis rado jaunystės eliksyrą. Savo piešinyje Australijoje 38 metų Harvardo universiteto patologijos profesorius paaiškina, kaip jis atrado, kad resveratrolis, raudonajame vyne esanti cheminė medžiaga, pailgina pelių, o kitų gyvūnų, įskaitant muses ir kirminus, gyvenimo trukmę iki 24 proc. net 59 proc. Sinclairas tikisi, kad resveratrolis taip pat pailgins žmonių gyvenimo trukmę. Pelėse ir kituose organizmuose veikianti sistema evoliuciniu požiūriu yra labai sena, todėl įtariu, kad tai, kas veikia pelėms, veiks ir žmonėms, sako jis.

TR35

Ši istorija buvo mūsų 2007 m. rugsėjo mėn. numerio dalis

  • Žr. likusią numerio dalį
  • Prenumeruoti

Sinclair mano, kad resveratrolis veikia aktyvuodamas SIRT1 , genas, kuris, daugelio mokslininkų nuomone, atlieka esminį vaidmenį reguliuojant gyvūnų gyvenimo trukmę. Biologai nustatė, kad didinant raišką SIRT1 lėtina senėjimą ir apsaugo nuo ligų, susijusių su senėjimu, įskaitant vėžį ir širdies ligas. Jei Sinclair teisus, resveratrolis gali suaktyvėti SIRT1 Ir jei genas iš tikrųjų padeda kontroliuoti senėjimą, jis rado kažką tikrai nepaprasto.



Mokslinis netikrumas, susijęs su Sinclairo teiginiais, nesutrukdė jam surinkti milijonų dolerių. 2004 m. jam prireikė vieno pietų susitikimo, kad įtikintų Kalifornijos filantropą Paulą Glenną skirti 5 milijonus dolerių naujam Harvardo senėjimo institutui, kurio direktorius dabar yra Sinclairas. Sinclair taip pat buvo „Sirtris Pharmaceuticals“ įkūrėjų, kad sukurtų vaistus resveratrolio pagrindu, ir padėjo įtikinti A-sąrašą rizikos investuotojų pritraukti 103 mln. USD privataus finansavimo. Gegužės pabaigoje bendrovė surengė pirminį viešą akcijų siūlymą, kuris padidino 62 mln. Akcijų kaina greitai pakilo 20 procentų, todėl Sinclair, kuriam priklauso mažiau nei 1 procentas akcijų, maloniai (jei kol kas neabejotinai) prie akademinio atlyginimo buvo pridėtas – ir galbūt didelė atlyginimo diena, jei įmonė kada nors pagamintų fontaną. - jaunystės tabletės. Aš užaugau viduriniosios klasės Sidnėjuje, sako jis, šyptelėdamas būdinga drovi, bet pasitikinčia šypsena. Kaip akademikas, niekada nesitikėjau būti turtingas, todėl bet koks papildymas yra netikėtas, nors [jis] jaučiasi gana gerai.

Perskaitykite išsamų resveratrolio ir sirtuinų mokslo paaiškinimą.

Vėliau Sinkleras susiraukia, kai užsimenu, kad kai kurie kolegos jį apibūdina kaip gerą pardavėją. Jis sako, kad mokslininkai nemėgsta būti vadinami pardavėjais. Tai įžeidimas. Vis dėlto, sako jis, aš tikiu savo darbu ir pasisakau už savo išvadas. Vienas dalykas aiškus: Sinklerio įtikinamumas suteikia jam pranašumą prieš konkurentus srityje, kurioje rizikuojama daug pinigų ir šlovės, jau nekalbant apie galimą poveikį medicinos ateičiai.



Apsėstas
Sinclairas sako, kad jo drąsa ir polėkis kilo iš jo močiutės Veros, kuri pabėgo į Australiją po žlugusios 1956 m. revoliucijos savo gimtojoje Vengrijoje. Jos sūnus, Davido tėvas, pakeitė pavardę iš Szigeti. Mano močiutė yra šeimos juodųjų avių maištininkė, sako jis. Ji pagimdė mano tėtį būdama 15 metų 1939 m. – įsivaizduokite tuomet kilusį skandalą – ir gyveno su vietiniais Naujosios Gvinėjos gyventojais ir, be kita ko, valgė žmogaus mėsą. Kartą ji turėjo nemalonumų su policija, nes buvo pirmoji Sidnėjaus paplūdimyje vilkėjusi bikinį. Ji yra septintojo dešimtmečio bohema, kuri padėjo mane užauginti ir išmokė mąstyti kitaip bei kvestionuoti dogmas.

Nedidelis vyriškis, išdykęs šypsena, Sinkleras užaugo Sent Ives mieste, netoli Sidnėjaus, kur vaikystėje mėgo gaminti bombas iš chloro ar parako daiktams susprogdinti. Tai buvo maištinga ir pavojinga, sako jis. Tai buvo jaudulys. Manau, kad man buvo nuobodu. Kai jam buvo septyneri metai, jis sukūrė 10 būdų, kaip pakeisti pasaulį, sąrašą, o vienas iš jų buvo sukurti išradimus, kad užsidirbtų pinigų. Vėliau jis pradėjo plaukioti burlentėmis ir lenktyniauti automobiliais. Jis gavo tiek daug baudų už greičio viršijimą, kad kartą buvo atimtas pažymėjimas. Jis visada buvo gana įžūlus ir galėdavo įlįsti į tavo odą, jei pakankamai gerai tave pažino, sako Markas Sumichas, jo geriausias augantis draugas.

Manau, tą dieną, kai labiausiai išsigandau savo gyvenime, kai jis man parodė savo brolio naują lanką, prisimena Sumichas, kuriam dabar Australijoje priklauso rinkos tyrimų įmonė. Mes nuėjome į parką, jis iššaudavo jį tiesiai į orą ir, pametę jį iš akių, išsisklaidydavome priedangai. Tai iki šiol yra pats kvailiausias dalykas, kurį aš kada nors padariau.



Sinkleras lankė Naujojo Pietų Velso universitetą ir studijavo genų reguliavimą mielėse, kai pokalbio su Australijoje MIT molekuliniu biologu Leonardu Guarente'u sužinojo apie ilgaamžiškumo tyrimus. Tada – 1993 m. – dauguma žmonių manė, kad senėjimas yra sudėtingas ir neišvengiamas procesas, kurio negali reguliuoti tik keli genai. Tačiau tais metais Kalifornijos universiteto San Franciske biologė Cynthia Kenyon paskelbė tyrimą, rodantį, kaip manipuliuojant vienu genu, daf2 , gali padvigubinti mažo apvaliojo kirmėlio gyvenimo trukmę. Pats Guarente'as pradėjo eksperimentus su mielėmis, kurie leistų atrasti senėjimą stabdantį geną ponas 2 1995 metais.

Tačiau ši sritis buvo tokia nauja ir neįrodyta, kad Guarente apie tai kalbėjo tik neoficialiai – pavyzdžiui, kai jaunas australų mokslininkas atsisėdo šalia jo per grupinius pietus. Tai buvo neįtikėtinai linksma, sako Sinclair. Įkvėptas, jis pardavė savo „Mazda Miata“, kad nusipirktų bilietą į Bostoną ir pokalbio dėl postdoc pareigų Guarente laboratorijoje. Interviu metu jis pristatė nuotaikingą lentą, teigdamas, kad senėjimą tyrinėjantys mokslininkai turėtų ieškoti genų, kurie prailgina gyvenimą, o ne genų ir mechanizmų, kurie jį užbaigia. Jis gavo darbą.

Kai Sinkleras buvo Guarente laboratorijoje 1990-ųjų pabaigoje, jis tai atrado ponas 2 apsaugo nuo mielių senėjimo, sulėtindamas ERC, žiedinių DNR grandinių, kurios kaupiasi organizmuose senstant ir galiausiai juos žudo, kaupimąsi. Maždaug tuo pačiu metu kiti Guarente laboratorijos darbuotojai padarė dar vieną esminį atradimą: kad gali egzistuoti ryšys tarp ponas 2 ir maisto metabolizmui svarbi molekulė, vadinama NAD. Ryšys leido manyti, kad ilgaamžiškumo genas gali būti susijęs su mityba – konkrečiai, Guarente'o teigimu, su kalorijų apribojimu. Jau seniai žinoma, kad visavertė dieta, kurioje yra 30–40 procentų mažiau kalorijų nei įprastai, pailgina kai kurių gyvūnų gyvenimo trukmę, padidina ląstelių apsaugą ir lėtina senėjimą. Guarente ir kiti teigia, kad stokos laikais, pavyzdžiui, bado ar sausros metu, šis mechanizmas leidžia organizmui išgyventi ir atidėti dauginimąsi, kol krizė pasibaigs. Ryšys tarp ponas 2 ir NAD, todėl Guarente pasiūlė, kad kalorijų apribojimas gali turėti įtakos ilgaamžiškumui, aktyvindamas senėjimą stabdantį geną.



Kolegos, kurie tuo laikotarpiu buvo Guarente laboratorijos studentai, prisimena Sinclairą kaip labai ambicingą. Shin-ichiro Imai, tuometinis postdoc, dabar molekulinis biologas Vašingtono universitete Sent Luise ir vis dar draugas, apibūdina jį kaip apsėstą, polinkį agresyviai siekti savo idėjų. Jis yra intravertas, kuris tampa ekstravertu dėl to, ką dirba, sako Imai.

Sinklerio ambicijos taip pat apsunkino jo santykius su mentoriumi, kuris padėjo jam 1999 m. gauti paskyrimą į Harvardo medicinos mokyklos patologijos skyrių. Guarente'as, lieknas vyras skusta galva ir įtemptomis akimis, sako, kad didžiuojasi savo globotine. Tačiau 2004 m Mokslas aprašė dviejų vyrų konkurenciją, prasidėjusią per susitikimą Cold Spring Harbore Niujorke, kur Sinkleras apstulbino Guarente nesutikdamas su juo, kaip pagrindinis genas, susijęs su kalorijų apribojimu, pailgina mielių gyvenimo trukmę. Jiedu pradėjo leisti konkuruojančius straipsnius, tarpusavyje varžydamiesi, kaip išsiaiškinti ponas 2 o vėliau reguliuojami ir kiti senėjimą stabdantys genai. Dauguma jaunųjų mokslininkų nekonkuruotų tiesiogiai su savo mentoriais, tačiau Davidas tai darė, sako Imai.

Sinclairas taip pat atsisakė pasirašyti sutartį su Elixir Pharmaceuticals, įmone, kurią 1999 m. įkūrė Guarente ir Cynthia Kenyon, prie kurios kurį laiką jis tikėjosi prisijungti. Tuo metu, kai Eliksiras paskambino, jis atrado resveratrolio poveikį; 2004 m. jis nustebino savo buvusį mokytoją kartu įkūręs įmonę „Sirtris“, kurios pavadinimas buvo įtrauktas į PONE genų, kuriuos Guarente padėjo atrasti.

Abu vyrai taip sako Mokslas pervertino nesutarimo tarp jų mastą. Jie sako, kad porą metų buvo tam tikra įtampa, bet ji atslūgo. Dabar jie bendradarbiauja kurdami kai kuriuos eksperimentus ir straipsnius bei dažnai kalbasi. Įdomiu posūkiu Guarente paliko Elixir praėjusiais metais ir svarstė galimybę dirbti su Sirtris, nors iki 2007 m. rudens negali prisijungti prie bendrovės, nes sutartyje su Elixir buvo numatyta vienerių metų nekonkuravimo sąlyga.

Proveržis
2003 m. tarp vis dar nedidelio ilgaamžiškumo tyrinėtojų būrio neišspręsta mįslė, kaip modifikuoti genus, pvz. SIRT1 , kurie reguliuoja gyvenimo trukmę. Ar buvo junginys, kurį būtų galima vartoti kaip piliulę? Elixir ir kitos įmonės bei laboratorijos pradėjo tikrinti tūkstančius cheminių medžiagų, kad išsiaiškintų, ar jos galėtų veikti kaip genų aktyvatorius, tačiau nė viena iš jų neatitiko.

2003 m. vasario mėn., tuometinėje jo mažoje, kurpiškoje laboratorijoje Harvarde, Sinclairas atliko savo paties patikrinimą, kai sužinojo, kad Biomol Research Laboratories, biotechnologijų bendrovės Plimuto susirinkime, PA, mokslininkai pastebėjo, kad SIRT1 buvo suaktyvintas tam tikrų polifenolių, įskaitant resveratrolį. Sinclair ir Konrad Howitz, Biomol molekulinės biologijos direktorius, bendradarbiavo siekdami išskirti resveratrolį ir išbandyti jį mielėse ir vaisinėse muselėse. Niekada drąsiausiose svajonėse nemaniau, kad rasime aktyvatorių ponas 2 “, – sako Sinkleras.

Viename 2004 m Mokslas Interviu Sinclairas papildė savo, kaip uolus, reputaciją, pavadinęs resveratrolį kuo arčiau stebuklingos molekulės. Jis sakė, kad po šimto metų žmonės gali vartoti šias molekules kasdien, kad išvengtų širdies ligų, insulto ir vėžio.

Tais pačiais metais du mokslininkai, kurie buvo Guarente laboratorijos studentai, kai ten buvo Sinclair, paskelbė straipsnį, kuriame abejoja Guarente hipotezės, kad kalorijų apribojimas aktyvuoja, pagrindimu. ponas 2 – hipotezė, kuri yra labai svarbi paties Sinclairo teorijoms. (Manau, kad turiu savarankiškų studentų, niūriai šypsodamasis sakė Guarente.) Buvę studentai Brianas Kennedy ir Mattas Kaeberleinas, abu Vašingtono universiteto biologai, tvirtino, kad bent jau mielėse kalorijų ribojimas gali sukelti. anti-senėjimo poveikis, kai nėra sirtuinų – fermentų, kuriuos gamina ponas 2 ir jo žinduolių homologai (pvz., SIRT1 ). Netrukus po to paskelbti tyrimai buvo tiesioginis iššūkis Sinclairo teiginiui, kad resveratrolis imituoja kalorijų apribojimą aktyvindamas sirtuinus. Peteris DiStefano, vieno iš šių tyrimų bendraautoris ir „Elixir“ vyriausiasis mokslo darbuotojas, 2005 m. man pasakė, kad resveratrolis daro nuostabius dalykus, tačiau mažai tikėtina, kad jis bus SIRT1 fermento aktyvatorius.

Tačiau tas skepticizmas Sinclairo neatbaidė. 2004 m. jis nusprendė įrodyti, kad resveratrolis iš tikrųjų imituoja kai kuriuos kalorijų ribojimo padarinius, kartu su Rafaeliu de Cabo iš Nacionalinio senėjimo instituto, kad išbandytų cheminę medžiagą su pelėmis.

Pelės gyvena apie dvejus trejus metus; Kai 2005 m. pirmą kartą apsilankiau Sinklerio laboratorijoje, jo bandomosioms pelėms buvo maždaug metai. Sinkleras jau buvo ekstazėje, nes resveratroliu maitinamos pelės atrodė sveikesnės nei kontrolinės; jų ląstelės taip pat sensta nepaprastai lėtai, nors pelės buvo šeriamos riebia, nesveika mityba. Kai kitais metais pasirodė dokumentas apie šiuos eksperimentus Gamta , rezultatai patvirtino Sinclairo teiginius apie žinduolių resveratrolį. Jie parodė, kad pelės, kurios laikosi riebaus maisto, šeriamos didelėmis resveratrolio dozėmis, buvo tokios pat sveikos kaip pelės, kurios valgė įprastą mitybą. Resveratrolis taip pat pagerino pelių jautrumą insulinui ir padidino jų energijos gamybą.

Pelėms buvo skiriamos labai didelės resveratrolio dozės – 22 miligramai kilogramui svorio. Palyginimui, litras raudonojo vyno tiekia 1,5–3 miligramus. Norint suvartoti resveratrolį tokiu pat greičiu kaip ir pelėms, 150 svarų sveriančiam žmogui kiekvieną dieną reikėtų išgerti maždaug 1500 butelių vyno (arba išgerti daugybę tablečių).

Sinclair dokumentas pasirodė per kelias dienas po tyrimo Ląstelė iš Johano Auwerxo laboratorijos iš Genetikos ir molekulinės bei ląstelių biologijos instituto Illkirche, Prancūzijoje. Auwerx komanda, kurią iš dalies finansavo Sirtris (Auwerx yra bendrovės mokslinėje patariamojoje taryboje), pelėms skyrė dar didesnes resveratrolio dozes – 400 miligramų kilogramui. Šios pelės išliko lieknos ir stiprios, laikydamosi daug riebalų turinčios dietos, o sportininkų raumenys buvo prikrauti ir sumažėjęs širdies ritmas. Jų ląstelėse padaugėjo mitochondrijų, o tai pagerino ląstelių energijos išeigą.

Sinclair ir Auwerx sėkmė prailginant pelių gyvenimo trukmę ir gerinant jų sveikatą iš dalies sumažino kritikų abejones, ar resveratrolis gali veikti žinduolius. Abu tyrimai yra nepaprastai įdomūs, sako Kaeberleinas; gana aišku, kad resveratrolis modifikuoja tam tikrus baltymus, tokius kaip mitochondrijų baltymai, susiję su energijos gamyba. Tačiau Kaeberleinas atkreipia dėmesį į tai, kad bandymai buvo atlikti su pelėmis, kurios valgė daug riebios dietos, ir jie turėtų būti kartojami su įprastos dietos pelėmis.

Ir Kaeberleinas dar nėra įsitikinęs, kad resveratrolis yra SIRT1 fermento aktyvatorius. „Sinclair“ laboratorijoje atlikto darbo su mielėmis atgaminti nepavyko, sako jis ir priduria, kad rezultatai buvo sumaišyti naudojant muses, kirminus ir kitus gyvūnus. Jis taip pat vis dar nesutinka su tuo ponas 2 yra būdas, kuriuo kalorijų apribojimas padidina mielių ilgaamžiškumą. Ponas 2 Jis sako, kad reguliuoja ilgaamžiškumą, o kalorijų apribojimas reguliuoja ilgaamžiškumą. Tačiau tai nereiškia, kad kalorijų apribojimas būtinai padidina gyvenimo trukmę aktyvindamas ponas 2 .

Kritikai taip pat pabrėžia, kad dar niekas nežino, ar resveratrolis veiks žmonėms. Harvardo populiacijos biologo Lloydo Demetriuso teigimu, pelių ir žmonių gyvenimo trukmę lemiančios evoliucijos jėgos taip radikaliai skiriasi, kad mechanizmai, atsakingi už lėtesnį pelių senėjimą, greičiausiai neturės didelio poveikio žmonėms. Demetrijus ištyrė kalorijų apribojimą, o ne resveratrolį, tačiau jis vis dar skeptiškai vertina cheminės medžiagos, kaip vaisto, gyvybingumą. Manau, kad jo poveikis maksimaliai žmonių gyvenimo trukmei bus beveik nulinis, sako jis.

Tikintysis
Vienas iš Sinclairo nuomonės apie resveratrolio poveikį atsivertė Christophas Westphalis, tuometinis „Polaris Venture Partners“ partneris, įsikūręs Waltham, MA. Nors Westphal buvo tik 35 metai, jis jau buvo įkūręs dvi viešai parduodamas bendroves – „Momenta Pharmaceuticals“ ir „Alnylam Pharmaceuticals“ – abi Kembridžas, MA, biotechnologijų startuolius, kuriančius naujus vaistus. Westfalas perskaitė laikraštį ir elektroniniu paštu parašė Sinclair, kuris jau dirbo kurdamas įmonę. Sinkleras turėjo galvoje ką nors kitą, kaip generalinį direktorių, bet jam ir Westfalui tai nepavyko.

Davidas buvo jaunas ir prieštaringas, sako Westphal. Pusė žmonių manė, kad jis išprotėjo, ir trenkė į jį. Bet aš kažką jame mačiau ir tikėjau jo mokslu. Westphal ir Sinclair dabar yra artimi draugai, o šalia esantys stalai nedideliame biure Sirtris. Šeštadienius Sinkleras praleidžia darbe, dažnai atsivesdamas du vyresnius vaikus žaisti su dviem Westfalo vaikais. Sinclairas sako, kad jis ir Westphal per dieną apsikeičia 50 el. laiškų.

Vieną dieną praėjusią žiemą lydėjau Vestfalą rytiniame žygyje iš jo namų Brukline, MA, per Charleso upę į Sirtris biurą Kembridže. Jis paaiškino, kad Sirtris neketina gaminti vaistų, kurie prailgintų gyvenimo trukmę. Jis sakė, kad tai nėra galutinis taškas, kurį pripažino FDA. Mūsų galutiniai taškai bus konkrečios ligos. Bendrovė sukūrė resveratrolio su kompresoriumi versiją, pavadintą SRT501. Ji taip pat atrado naujas mažas molekules, kurios nėra susijusios su resveratroliu, bet, kaip teigiama, yra tūkstantį kartų stipresnės aktyvinant sirtuinus. Iki šiol bandymai su gyvūnais parodė, kad vaistai gali padėti gydyti neurologinius sutrikimus ir diabetą.

Praėjusį pavasarį bendrovė pradėjo I fazės SRT501 tyrimus su žmonėmis, sergančiais diabetu; ji taip pat planuoja vėliau šiais metais atlikti bandymus su žmonėmis, kad išbandytų šį vaistą kaip gydymą nuo Melaso sindromo – reto sutrikimo, kuris pagreitina senėjimą ir sukelia mirtiną smegenų ir raumenų būklės pablogėjimą. „Sirtris“ tikisi pradėti savo neresveratrolio junginių bandymus su žmonėmis 2008 m. pirmąjį pusmetį.

Rezultato išlaikymas
Iš jo modernaus devinto aukšto biuro Harvardo medicinos mokyklos miestelyje Bostone Sinkleras atsiveria vaizdas į Fenway parką. Matau, kaip naktimis užsidega balos, sako jis. Esu ten keistai šiltą sausio dieną, kai žydi keli medžiai, o dangus krištolo mėlynas. Lentynoje yra australų golfo žaidėjo Grego Normano knyga Ryklio kelias ir nemažai vadovėlių. Už Sinclairo stalo yra jo žmonos ir vaikų nuotraukos.

Sinclairo Harvardo laboratorija, dabar gerai finansuojama, karštligiškai dirba siekdama išsiaiškinti resveratrolio ir kitų junginių naudą sveikatai ir tiksliai išsiaiškinti, kaip sirtuinai veikia senėjimą ir senėjimo ligas. Eksperimentuose, kuriuose dalyvavo tūkstančiai pelių, mokslininkai ieško skirtingų sirtuino būdų ir nustato, kaip jie veikia įvairias ligas. Sinkleras šypsosi ir sako man, kad jie pasiekia puikių rezultatų, bet nieko daugiau negali pasakyti. Jis sako, kad dirba su Guarente kai kuriuose eksperimentuose. Lenny ir aš paprastai nedirbame dalykų, kurie nėra svarbūs, sako jis.

Praėjo dveji metai nuo tada, kai paskutinį kartą jį mačiau, ir per tą laiką Sinkleras tapo labiau patyręs, labiau pasitikintis, kad atbaido kritikus ir labiau patenkintas savo, kaip mokslininko uolumo, pozicija. Aš esu mokslo maištininkas, sako jis. Tokia aš esu. Viskas, ką skelbiame, yra kritikuojama.

Konferencijų salėje, kurioje prisijungiu prie jo komandos žiūrėti pristatymo, stalas pagamintas iš šviesaus medžio, o juodos tinklinės kėdės atrodo brangiai. Sinkleras yra apsirengęs konservatyviai, tamsiai raudonais marškiniais su sagomis ir pilkomis kelnėmis – ne visai sukilėlių drabužiais. Postdoc, Juan J. Carmona, pasakoja apie tai, kas atsitinka su PONE sistema, kai kirminas yra veikiamas karščio stresoriaus; Sinkleras užduoda klausimus, stipriai stumdamasis. Kaip ir dauguma pirmaujančių akademinių mokslininkų, turinčių laboratorijas, jis pats mažai atlieka tyrimų stenduose, o eksperimentus palieka savo studentams. Jo paties sėkmė labai priklauso nuo jų darbo. Galų gale, Sinclair atrodo patenkintas, kai Carmona aprašo, kaip šiluma suaktyvino ponas 2 kelias ir pailgėja kirminų gyvenimo trukmė.

Sinklerio laboratorijos studentai sako, kad jis kartais atrodo veržlus, o jis prisipažįsta, kad taip yra: Esu verčiamas kuo greičiau pasiekti tikslus. Tai žlugdo mano laboratorijoje dirbančius žmones, kurie, jų nuomone, yra puiku, bet jei tai nepajudina mūsų į priekį, aš nenoriu to daryti. Jis sako, kad visus „Sirtris“ atliekamus eksperimentus, visus savo darbus vertina kaip pagrindinio plano dalį. Aš matau tai išdėstytą savo mintyse, kiekviename žingsnyje. Bet tai vyksta greičiau, nei įsivaizdavau – užtrunka 10, o ne 20 metų.

Kada jis bus paruoštas žmonėms? Aš klausiu.

Jis sako, kad tai paveiks žmones per dešimtmetį. Štai kodėl nemanau, kad yra nieko svarbesnio už šį ieškojimą. Štai kodėl aš rizikuoju, todėl ginčas to vertas: nes manau, kad esame teisūs.

Jis taip pat nevengia diskutuoti apie galimybę, kad Nobelio premija kada nors bus įteikta ilgaamžiškumo tyrinėtojams – tai taip pat paminėjo Lenny Guarente'as, nors iš tikrųjų apie tai nelabai galvoju požiūriu, būdingu vyresniems mokslininkams, kalbantiems apie galutinis apdovanojimas. Jei toks prizas bus įteiktas, Sinclairas sako, Guarente ir Cynthia Kenyon greičiausiai bus du laimėtojai – iš galimų trijų.

Ir kas tai bus trečiasis prizo asmuo? Aš klausiu.

Sinkleras švelniai nusišypso ir nieko nesako.

Davidas Ewingas Duncanas yra laisvai samdomas žurnalistas. Paskutinis jo straipsnis skirtas Technologijų apžvalga buvo „Brain Boosters“, liepos–rugpjūčio mėn.

Norėdami perskaityti išsamų resveratrolio ir sirtuinų mokslo paaiškinimą, eikite į technologyreview.com/sirtuins.

paslėpti